海疆行第222集

    王渊源：“精通”指对学问、技术或者是业务

    So "jingtong" means to master,

    be proficient in,

    有很透彻的了解，并且熟练地掌握。

    or know thoroughly.

    韩佳： 比如说，精通数学、

    For instance, extremely

    knowledgeable in math,

    精通外语、

    proficient in a foreign language,

    精通武术等等。

    very skilled in wushu.

    那我们再来举个例子，

    Another example,

    Tā duì zhèxiē xuéwèn dōu hěn jīngtōng

    他 对 这些 学问 都 很 精通。

    He was extremely knowledgeable

    in these areas.

    对了，这里还陈列着

    Oh yeah, on display here

    饶宗颐先生的书画作品呢。

    also are some of Rao Zongyi's

    calligraphic works and paintings.

    要不要去看一看？

    Do you want to take

    a look at them?

    王渊源：好啊。

    Sure.

    这些都是饶宗颐先生的作品吗？

    Are they all works by Mr.

    Rao Zongyi?

    韩佳： 是啊。人们都说他的书画作品

    Yes. People say his calligraphy

    and paintings

    继承了中国明清以来国画的优良传统。

    carried forward the fine traditions of Chinese

    painting from the Ming and Qing dynasties.

    充满了文人气息。

    They are full of high

    cultural taste.

    王渊源：这个评价可不低啊！

    That's a quite high appraisal!