央视网首页|搜视|直播|点播|新闻|体育|娱乐|经济|房产|家居|论坛| 访谈|博客|星播客|网尚文摘
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:

海疆行第222集

 

CCTV.com  2007年08月22日 13:48  来源:  

    做了很多好事。

    and did many nice things.

    王渊源:“着想”这个词我懂。

    I understand the word "zhuoxiang".

    就是指为某人或者是某事的利益考虑。

    It means to consider, or take the interests of

    someone or something into consideration.

    韩佳: “着想”就是指

    "Zhuoxiang" means

    为某人或者是某事的利益考虑。

    to consider, or take in the interests of

    someone or something into consideration.

    比如说,为别人着想,

    For example, taking into consideration

    the interests of other people,

    为工作着想,为集体着想。

    of work, or of a group.

    再比如我们刚才说的,

    Another example just as we said,

    Tā yìzhí wèi dāng dì de lǎo bǎixìng zháo xiǎng

    他 一直 为 当 地 的 老 百姓 着 想。

    He always took the interests of the local

    people into consideration.

    渊源,你知道吗,

    Yuanyuan, do you know that

    很早以前啊,

    a long time ago,

    韩江里有凶猛的鳄鱼攻击人?

    there were crocodiles in the Hanjiang

    River that attacked people?

    所以被人们称为鳄溪。

    So locals called it the

    Crocodile Stream.

    韩愈来到潮州的第一件事情

    The first thing Han Yu did

    in Chaozhou

    就是派人把鳄鱼赶跑,

    was to send people to drive

    away the crocodiles

4/9 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >

更多相关新闻