Yes. Look, all these stone tablets
and plaques
都是人们为了表达
were placed here as an expression
对韩愈的崇敬之情而留下的。
of the local people's admiration
and respect for Han Yu.
旁白： 潮州的教育事业在韩愈的指导下
Under the guidance of Han Yu,
education in Chaozhou
走上了正轨。
was put on a right track.
在之后的一千多年里，
In the ensuing more than
1,000 years,
潮州涌现出了大批的人才。
Chaozhou has turned out a large
number of talented people.
而近代中国的国学大师饶宗颐，
Sinology Master Rao Zongyi
was one of those
就是其中一位有着国际影响的人物。
who enjoyed international renown
in modern times.
韩佳： 饶宗颐先生不光是一位国学大师，
Rao Zongyi was not just a sinologist,
而且他对历史、考古、文学、
he was also very versed in
history, archeology, literature,
教育、翻译等等方面都有很深的研究。
education and translation.
王渊源：这么多门学问他都懂啊！
He understood so many
types of knowledge!
韩佳： 不光是懂啊，
He did not just understand them,
而且还很精通呢。
he was also extremely
knowledgeable in them.
王渊源：精通？
"Jingtong"?
韩佳： “精通”就是指对学问、技术或者是业务
"Jingtong" means to master,
be proficient in,
有很透彻的了解，并且熟练地掌握。
or know thoroughly.
更多相关新闻
