海疆行周末版56

    潮州的民间工艺

    Chaozhou's folk arts and crafts

    也向来为人称道

    have been well-known since

    ancient times,

    潮锈花团锦簇

    such as the beautiful Chao embroidery,

    金漆木雕金碧辉煌

    the brilliant cinnabar and gold

    wood carvings,

    陶瓷精致华丽

    the exquisite ceramics

    手拉朱泥壶小巧别致

    and the dainty red-clay teapots.

    每一样工艺品

    Every handicraft product shows

    都是匠心独具 精美绝伦

    ingenuity and fine workmanship.

    如果您来潮州的话

    When you come to Chaozhou,

    也别忘了挑选一样

    don't forget to choose

    自己中意的工艺品哦

    a handicraft article to your liking.

    这就是你说的书法碑林吧

    Is this the Forest of Steles

    that you mentioned?

    对啊 这里呢一共有三百五十块石碑

    Yes. There are altogether 350

    stone tablets,

    几乎都是中国书法艺术的精华

    nearly all showing the quintessence

    of Chinese calligraphy.

    很多来到这片碑林的人啊