Zhè jiàn shì biǎomíng tā xué huì le jǔyīfǎnsān
这 件 事 表明 他 学 会 了 举一反三。
This shows that he has learned how to draw
multiple inferences from one instance.
这个词是夸我聪明呢！
This is a phrase she used
to praise me!
韩佳： 那聪明的渊源，
The intelligent Yuanyuan,
你能不能告诉大家
can you tell us
这座城隍庙的建筑特点呢？
the characteristics of this
Chenghuang temple?
王渊源：其实我刚才也是猜的呀。
I merely guessed just now.
这具体的我也说不上来。
I can't tell you anything concrete.
韩佳： 渊源，这间大殿呢就最能体现出
Yuanyuan, this big hall can
best show
城隍庙的建筑特点了。
the characteristics of the
Chenghuang Temple.
王渊源：为什么？
Why?
韩佳： 你看，那上面的两根梁架
Look, the two beams up there
采用的是抬梁式结构，
are of the post and lintel structure,
特点是结构上比较松散。
which is relatively a loose structure.
而东西两边的梁架
And the beams at the eastern
and western sides
采用的是比较结实的穿斗排架结构。
are of the relatively solid column
and tie structure.
这样一来，
Thus,
一松一紧，一刚一柔，
this both solid and loose structure
不仅能够抵抗地震，
can not only withstand earthquakes,
而且还能防御台风呢。
but also typhoons.
王渊源：地震、台风都损坏不了！
Even earthquakes and typhoons
cannot damage it!
这还不是一般的坚固呢。
It is really very strong
and solid.
韩佳： 是啊。
Yes.
虽然这种建筑结构已经很古老了，
Though very old,
但是在今天
this structure today
仍然有不少值得研究的地方。
still has a lot worth studying.
更多相关新闻
