CCTV.com消息（快乐学汉语8月27日播出）: >>点击查看视频
 |
旁白： 听说潮汕的民居
I heard that residential houses in
the Chaozhou-Shantou area
十分有特色。
are very unique.
尤其是潮州的龙湖古寨，
And the ancient village of Longhu,
in particular,
更是被称为“潮汕古建筑博览”。
is regarded as an expo of ancient architecture
in the Chaozhou-Shantou area.
这么有特点的地方
Such an unusual place
那当然要去看看了。
certainly deserves a visit.
不过韩佳说要先看看资料，
But Han Jia said we should look
into some written material
做做准备工作。
and make some preparations first.
我可等不急了。
But I can't wait any more.
先去看了再说吧。
I'd better go there to take
a look first.
王渊源：相信大家一眼就看出来了，
I'm sure at first sight, you'd
tell that
这龙湖古寨有着很长的历史。
this ancient village Longhu has
a very long history.
韩佳： 那到底有多长呢？
How long is it?
王渊源：我不知道。
I don't know.
我相信大家也看出来了，
I'm sure that you also found
这里房屋特别多。
a lots houses here.
可见过去这里十分热闹。
From this we can tell that it was
a very bustling place in the past.
韩佳： 那这里为什么会那么热闹呢？
But why was it a bustling place
in the past?
王渊源：这我也不知道。
I have no idea about
this either.
你这人怎么老问我不知道的东西？
Why did you always ask me about
things that I have no idea about?
韩佳： 还好意思说？
Do you have the nerve
to complain?
问你这个也不知道，
You don't know about this
问你那个也不知道。
and don't know about that.
简直是一问三不知嘛。
You answer every question
with "I don't know".
王渊源：原来是你呀韩佳！
Oh, actually, it's you, Han Jia!
你刚才说什么“三不知”？
What "san bu zhi" did you say?
更多相关新闻
