Tāmen dōu qǔdé le bù xiǎo de chéngjiù
他们 都 取得 了 不 小 的 成就。
They all achieved no small amount
of success.
不说别的，
Everything else aside,
光是这个祠堂
this temple alone
就说明了这里尊重老师的风气。
demonstrates the fine tradition
of respecting teachers.
韩佳： 是啊。这龙湖古寨虽然小，
Yes. Although Longhu is
a small village,
但是它的文化底蕴却很深厚。
its cultural tradition is very
deep and solid.
在这一片古朴的民居中，
In these traditional houses,
还有很多耐人寻味的内容。
there are still many other
interesting things.
就让我们在接下来的赏心悦目中
Let's savor them in the following
细细去品味吧。
Feast for the Eyes.
赏心悦目：
潮州民居极富地方特色
Chaozhou residential houses have
strong local characteristics.
龙湖古寨便是其中的代表
The most representative ones can be
found in the ancient village of Longhu.
历经百载的街道蜿蜒延伸
The winding centuries-old streets
古老的民居相连伫立
are flanked by time-honored houses.
精美的雕梁画栋
The colors of carved beams and
painted rafters
久经风雨褪去了颜色
have faded due to weathering.
世事变迁 岁月沧桑
Despite the passage of time,
留下无数痕迹供后世瞻仰
countless traces of the past have remained
for people to wonder at.
韩佳： 好了，
Well,
精彩的赏心悦目之后呢，
after the Feast for the Eyes,
又到了我们的有奖问答时间了。
now it's time for our award-
winning question.
王渊源：我们今天的有奖问答题是这样的。
Here's today's award-winning question.
（问题部分略）
节目的最后，
At the end of the program,
还是要提醒您别忘了我们的口号。
we'd like to remind you not to
forget our slogan.
合： 学说中国话，朋友遍天下！
Learn Chinese and make friends everywhere!
韩佳： 明天见。
See you tomorrow.
责编：刘亚姝
更多相关新闻
