新时代的文化自信是什么样子的？网剧“出海” 实力说话

新闻+来源：央视网 2017年12月04日 17:24 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

　　央视网消息：什么是新时代？

　　“当前，以信息技术为代表的新一轮科技和产业革命正在萌发。”

　　什么是文化自信？

　　“中国对外开放的大门不会关闭，只会越开越大。”

　　所以，新时代的文化自信，有一个最为直观的表现，就是把我们最好的文化产品呈现给世界。

　　11月30日，全球流媒体巨头Netflix买下《白夜追凶》海外发行权的消息不胫而走，这意味着未来，这部今年收获无数好评的国产自制网剧，将在全球190多个国家和地区播出。同时，《白夜追凶》也成为中国第一部在海外大范围播出的国产网络剧集。

　　制作精良、口碑爆表，好剧的质量有目共睹。自今年8月播出以来,《白夜追凶》的播放量累计超过45亿，豆瓣评分9.0，走红并不令人意外。而作为全球流媒体巨头，出品过《纸牌屋》、《怪奇物语》等优秀剧集的Netflix，近年来逐渐以原创剧集占领大量荧幕，对内容的选择和把关上毋庸置疑、在全球的影响力也绝对不容小觑，这也更加从侧面反映出Netflix对这部剧的认可。消息一传出，网友便炸开了锅，这样的新闻让不少人觉得“兴奋”。有网友评论到，终于轮到我们向外国友人剧透了。

　　其实，这并不是第一次有国产剧集“出海”。

　　广播电视时代，央视版《西游记》在尼泊尔播出第一集就创下了收视纪录，《还珠格格》更是迅速风靡东南亚。无论是年代久远如《三国演义》、《渴望》这样的经典佳作，还是前几年的《媳妇的美好时代》，也纷纷海外掀起“中国热”。

　　而步入互联网时代，近几年承载了中国传统文化精神的《甄嬛传》《琅琊榜》和演绎了中国现代都市生活情感的《何以笙箫默》《我的前半生》等国剧精品，也在网络空间为中国文化打开一席之地。

　　我们不难发现，国产剧之所以能够被外国观众所喜爱，“中国印记”首居其要。我们的历史、考究的服装、古代的生活方式，都是外国人最感兴趣的地方。包括古装、武侠等一系列涉及中国古代历史文化的作品最受瞩目，甚至他们把这些当作学习和了解中国历史的教材，在美国影视字幕网站VIKI上，就有一批热衷华语电视剧的“脑残粉”，他们不仅掰着指头算国产剧更新的时间，而且隔三差五就在网站上“催更”。一边激发了外国网友的求知欲，一边也迫使他们自发聚集，开始制作英文字幕，在著名的视频网站Youtube上，开设有中国电视剧专区，不少剧集甚至可以同步播出并被翻译成英文，其热度和国内不分伯仲，流量也有千万。

　　文化产业在中国蓬勃发展，影视剧向来是国家文化对外输出的利器。据统计，中国电视剧的产量和数量长期“雄居”世界第一，但是70%的输出主要还在东南亚国家，欧美国家相对较少。一方面来源于背景文化的差异。比如，《甄嬛传》登录美国之后就被精减为6集，情节飞速快进，一些角色干脆直接消失，开播三天后更是遇冷，在后来才实现了逆转。另一方面发行渠道的缺乏多少也让国产剧集走出国门产生传播效果大打折扣，所以，国产剧不仅要单纯的“走出去”，还需要在商业合作上取得成功。在没有那么多文化背景知识的储备下，如何把中华文化的审美进行国际化的表达，从数量上升到质量，同样也是文化自信的一个方面。

　　随着全球化的发展和“网络空间命运共同体”的建构，影视剧作为最直接的文化产物、沟通桥梁，逐渐成为国家文化软实力的重要象征。今年9月，五部委联合下发《关于支持电视剧繁荣发展若干政策的通知》，明确提出，支持优秀电视剧“走出去”，提升中国电视剧的竞争力和影响力的要求。事实上，不同于以往世人对于中华民族文化的定向思维，随着中国国际地位的提升，国际文化市场对于有底蕴、有内涵、有品质保证、描述中国真实社会、体现中国精神的文化产物的需求越来越多。

　　《白夜追凶》此番火出国门，可谓在网络语态下一次成功的文化输出。张弛有度、严谨不拖沓，风格化的叙事结构、电影般的质感都让这部现代刑侦剧迅速占领网络热度排行榜。作为一部现象级网剧，互联网平台的发展也为优秀国产电视剧的传播提供了一个新的发展空间。近年来热门IP改编的网剧呈现出井喷式的发展，和以往小成本、低质量的网剧相比，内容越来越丰富，专业团队和大量资金的注入也使得品质有了明显提升，观众也逐渐改变了对网剧的看法。可以说，借助互联网、新媒体等进行生动展现，网络自制内容全面进入精品化时代。

　　在新的历史条件与文化大发展、大繁荣的背景下，重视技术的创新，加强文化传播与互联网的深度融合，聚焦网络时代的文化自信，同样是中国文化软实力竞争的一部分。从关注到认可，我们从中不难发现，“国货”的制作标准越来越高。无论以何种方式在观众面前呈现，未来几年，电视剧精品化的制作方向毋庸置疑。内容好、质量高不仅为国产剧集走出国门提供了机遇，也是我们树立和增强文化自信的底气所在。通过这些剧集，加深了外国观众对中国博大精深文化底蕴的认识和了解，也是中国从文化大国走向文化强国的重要表现。

　　相信未来会与更多的国产电视剧会火出过门。我们也期待中国的影视作品，能够克服重重难关，逐渐成为中国的文化名片，传递更多的中国声音，向世界阐释更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。（文/汪佳莹）