主持人：观众朋友大家好，欢迎您收看《缘分》，我是云丹。在上个世纪的八十年代，有一位来自台湾的高山族歌手，用她那种清纯的浪漫给当时的流行乐坛注入了一股清新的风。她演绎的《走过咖啡屋》，《当我想你的时候》这些歌曲都脍炙人口，承载了那个时代年轻人的青春梦想。直到现在，仍然还能够勾起很多人的回忆，她就是今天来到我们演播室的嘉宾千百惠。欢迎您千百惠。
千百惠：您好云丹。
主持人：我觉得您跟我们当时在海报上看到的那个形象变化一点都不大，依然还是那么青春，还是那么靓丽。
千百惠：是吗？
主持人：看到你的样子就回忆起当时的歌声，咱们重温一下。
千百惠：好的。
字幕：中央电视台《艺苑风景线》演唱会
演唱歌曲《走过咖啡屋》：
每次走过这间咖啡屋 忍不住慢下了脚步
你我初次相识在这里 揭开了相悦的序幕
今天你不再是座上客 我也就恢复了孤独
不知什么缘故使我俩 由情侣变成了陌路
芳香的咖啡飘满小屋 对你的情感依然如故
不知道何时再续前缘 让我把思念向你倾诉
解说：千百惠出生在台湾新竹，是台湾高山族歌手，在她高中三年级的时候，一次在餐厅打工的经历，让她与音乐结缘，至此走上演唱之路，凭借《当我想你的时候》，《走过咖啡屋》等歌曲，很快成为流行乐坛红极一时的明星。
主持人：我觉得你的声线是属于那种比较高亢的，相对来讲,唱情歌它是要委婉的声音，所以很独特，你是怎么走上歌坛的。
千百惠：我觉得也是一个缘分，首先是我爱好唱歌。
主持人：多大的时候,发现自己爱好唱歌？
千百惠：其实我小时候就很喜欢唱歌，然后一直到高中的时候，正好有这个机会，也是有这个缘分，然后就是练练胆吧，我一看学校附近有很多那种学生西餐厅，都是学生去听（歌手唱歌），我觉得挺有意思的，然后我就想，试一试吧。就拿着吉他，然后一上去，就好像天不怕地不怕那样子，就上去了。老板需要歌手吗？我们都已经排满了，老板，你可以听一下，他说，哦，等上面的这个歌手唱完了以后，你去试一下吧。
千百惠：记得有一首歌，就是《忘了我是谁》，《忘了我是谁》这首歌。
主持人：这首歌当时很流行吗？
千百惠：这首歌当时非常流行，是李敖写给胡茵梦的一首情歌。
主持人：在那个年代李敖刚好在追求胡茵梦是吧？
千百惠：对。我就唱了，
千百惠：拿着吉他，就开始调弦，调了一下，其实调的那种过程啊，其实是一种紧张，自己心里紧张，又跟自己说，别害怕，别害怕。开始我就唱了。不看你的眼，不看你的眉，看了心里都是你，忘了我是谁。不看你的眼，不看你的眉，看的时候心里想，看过以后，眼泪吹。不看你的眼，不看你的眉。不看你也爱上你，忘了我是谁。忘了，忘了，不好意思。
主持人：很深情。
千百惠：很深情的，我自己也陶醉在其中了。后来就唱到一半的时候，会有很多学生递纸条，唱得很好听，你明天是几点钟的，都是很多那种类似这种纸条。我是从这个民歌西餐厅演唱，然后就是后来碰到谁，就是可能会传。
主持人：等于就是来的回头客特别多，专门来听你的歌。
千百惠：对。
主持人：那个时候，你们中学生出去打工很普遍吗？
千百惠：很普遍，那时候这是一个时尚。
主持人：都是去唱歌。
千百惠：不，有些人就是唱歌，有些人当服务员。就是快餐店那种的，那个时候费桢玲，也就是费玉清的姐姐，也听说有这么个小孩。
主持人：我听说费桢玲在那个年代，好像是一个很有名的歌手。
千百惠：应该说是很辣妹的那种，整个在舞台的效果魅力特别好。就是这么认识她，然后就介绍我的，等于说是我的（唱片公司）老板。
我在餐厅也有一个小小的插曲。我那时候唱了很多首歌曲，都是校园民歌比较多，当时刘家昌刘老师就是说听说有这个小姑娘，在哪个地方唱，请了很多星探吧，还是电影公司底下的制片人找我，当时我就觉得刘老师是这么一个德高望重，而且那么有名的一个音乐老师，然后又拍电影，然后就是培养歌星，比如说已故的邓丽君邓老师，还有林青霞，当时全都是他的学生。（派人）来找我了。说刘老师要你唱这首歌曲，找你灌录这张唱片。后来我心想，长得那样，什么样你知道吗？就觉得好像不是正经人，不是好人你知道吗？
主持人：那时候你多大？
千百惠：我那时候高三，我觉得怎么有这样的人，我都很害怕，为了这个我还请假三天，我不敢去唱了，一直来找，一直来找，我心想是不是坏蛋，有那种拐卖啊，以那个名义什么的，我挺害怕的。但是后来因为就是费桢玲的介绍、引荐，训练了以后，有一个课程，必须到录音棚去录音，感受一下录音棚的气氛。当时录完了以后有一个带子放在那个录音棚上了，忘了带走。结果接下一班的是刘家昌刘老师，他说，这肯定是上一个小姑娘唱的，刘老师说，听一下。快快，就她，找她，有一首歌，太适合她了，一定要找到她。真是有这么回事。
主持人：你后来才知道。
千百惠：后来才知道，我来给她做唱片，就出了第一张《丝雨长巷》这首歌曲。重温一下《丝雨长巷》这首歌，好不好？
主持人：好。
千百惠：就唱一段。层层的乌云，带着我的微笑。
千百惠：特摇滚。
主持人：第一张唱片就那么顺利就出来了，反响也很顺利。
千百惠：不是那么好，就是说,有这个新人,有这个声音.
主持人：反响不是特别好。
主持人：对你的打击大吗？
千百惠：打击，我根本就没有想过，因为我觉得来得太突然了。
虽然我出了《丝雨长巷》那一张，反响不是特别大，但是呢，我觉得新人嘛，继续努力就可以了。
演唱：（我又走过这间咖啡屋
忍不住慢下了脚步
屋里再也不见你和我
美丽的往事已模糊）
解说：由于第一张专辑《丝雨长巷》市场反应一般。在发行《当我想你的时候》这张专辑时，唱片公司更加谨慎，最后只发行了5000盘，没想到市场反应非常好，短短几天的时间，唱片公司就接到2万盘订货单，最后《当我想你的时候》这张专辑在台湾卖了20万盘。千百惠这个名字也变得家喻户晓。
千百惠：老板就找那个发行公司去发行。老板都会很（着急），我觉得就像一个父亲一样，知道吗？回来以后就是好像什么话都不说，我说怎么样？他说，哎，在谈呢，在谈呢。就发5000张。外面怎么反应都不知道，我还是照常一样的，该去商场买东西，我就买东西。结果那天我就觉得好奇怪，我走到那边，这声音怎么那么熟啊？这不是我唱过的吗？我一听，是我唱的，我又走到另外一家去，还是听到，等于大街小巷都在播放这首歌。要不是《当我想你的时候》，要不就是《走过咖啡屋》。
主持人：那个时候有没有第一个感觉，就是觉得自己真的成了一个歌星了。
千百惠：没有。
千百惠：因为我觉得，我还是平常心，演出越来越多。然后就一直很忙。我不知道成名会是什么样子，我不知道，这都是很顺其自然的。也是一种缘分，像我第一次到校园去演出，就是等于做宣传的时候。前面都是我所熟悉的都是大牌，也是我的偶像，我也会偷偷看一下，好高兴，我想听他唱，可是不让啊，就在后台等啊。而且是在大学校园里，我特别紧张。第一次在大学演唱的时候，等于是做一个宣传。演唱的时候，过去不是CD，过去都是卡带。
千百惠：然后那个卡带呢，我记得就是唱到我也曾醉过，卡带就是，伴奏带就（卷带子）。
千百惠：卷带子了，我还是唱我的，它带卷就卷了，我就继续清唱到最后。这是我第一次上台演出发生的事情。
主持人：当时突然卡带的时候没有任何反应吗？你直接就觉得自己应该接着唱下去？
千百惠：我觉得应该继续唱下去，因为卡带已经出问题了，我这边不能再出问题，我必须要把它唱完。
主持人：演出的经历当中第一次出现问题。
千百惠：对，出现问题的，怎么去处理问题。还有一场演出也特别有意思。就是一个很大的演出的场地，胡瓜主持，那时候从那一场赶到这一场特别着急，我习惯穿高跟鞋。
害怕我累什么的，平时就穿那个球鞋，运动鞋，我就穿了一个公主装，好美好美，粉色的一个服装，好漂亮啊。准备要上台了，报到我千百惠，前奏来了以后，我就开始唱，挺美的，一看观众的眼神从上看下，从下又看上，我说完了，我就摸我的拉链是不是有问题，没问题啊，转圈，什么也没问题啊。后来，唱完一首歌，胡瓜来采访我了，胡瓜就说，百惠，你今天穿的衣服,非常美丽很时尚。我说谢谢。你不觉得你今天哪里不一样吗？没有啊，很好啊。来，各位观众大家看，这是今年最流行的一个装扮，上面穿着粉色蓬蓬裙的公主装，底下穿了一个球鞋。
主持人：你才反应过来忘了换鞋。
千百惠：忘了换鞋了。时间太紧促了。
解说：1986年，千百惠在台湾走红，第二年，她的专辑就进入了大陆歌迷的视线，千百惠人在台湾，但她的歌声，已经在大陆流行开来，大街小巷，到处都能听到千百惠的歌声。《当我想你的时候》和《走过咖啡屋》成了那个年代年轻人喜爱的流行歌曲。当年，千百惠的专辑在大陆就卖了200万盘。
字幕：《亚运前夜》演唱会
同期歌词：（你望着远方，我望着天边，我们望着同一地平线，就在这片古老的大陆上，看那圣火已经熊熊点燃。）
解说：1990年北京主办亚运会，一场名为《亚运前夜》的巡回演唱会唱响大江南北，台湾当红歌星千百惠被主办单位选中在演唱会上演唱。这是千百惠第一次来大陆演唱，大陆歌迷的热情超乎了千百惠的想象，至今让她难忘。
主持人：其实在台湾你也是有很受歌迷追捧和簇拥的时候，为什么工体那场演出你会那样印象深刻。
千百惠：因为首先第一个是在工体，这么大十万人，然后安排我唱到第二首歌的时候，坐那种红色的车，敞篷的，有武警在那边开，开得很慢很慢，绕场一圈，一上去刹那的感觉就是我离观众好近啊，因为舞台太大了，我几乎看不见观众，我离观众很近的时候，我一看到这个车走到哪里，就跟海浪(一样)，就这样下去，一个波浪。有些观众，男生就脱衣服，就这样。我在这里，我在这里，就飞过来了，他们好像就是想说，欢迎你来，他也没什么礼物送给我，就是用这种方式表示欢迎我来。当时很感动的。那种感受，我这辈子都不会忘记，
主持人：当时可能也是因为你知道了自己在大陆受欢迎的程度，所以才决定来北京发展是吗？
千百惠：是，环境也特别好。
解说：也正是在这个时候，千百惠有机会与大陆音乐人合作出版专辑，并收获了一份属于自己的爱情。为了爱情，千百惠不顾家人的反对，放弃了在台湾的演唱事业，25岁的千百惠离开台湾，只身来到北京。从此淡出歌坛。从1992年到2002年这十年里，千百惠过着相夫教子的日子，虽然她不再演唱，但她的歌声，在多变的流行乐坛，并没有被人遗忘。
千百惠：有一次我在我家楼下洗头，洗头的时候，它那个是类似家庭作坊那种的，洗头，洗了以后，有一个小姑娘在写作业，前面听了一些音乐，妈妈，你不要给我关掉，我一听是南方小孩的声音，妈妈，你不要给我关掉，我要听下面一首歌，我最喜欢听下面一首歌了。她妈就说赶紧关了，有客人，有客人就关了吧。妈妈，求求你不要关了好不好？下面一首歌是我最爱听的，我们同学也很喜欢听，就是找不到歌词。我也很纳闷，就是觉得，这孩子到底要听（什么歌曲），我就很好奇，到底要听什么歌曲啊，是不是最近流行的歌曲啊，我也不在意，然后听了，开始，很熟，我想是不是有人翻唱了，我想继续再听啊，然后就是，每次走过。一看是我，本来这样洗头，本来挺好的，我就这样。
主持人：又想躲了。
千百惠：老板不用吹了，赶紧洗吧，冲一冲就可以了，不要吹了，我就赶紧回家。
主持人：为什么当时又要躲了呢？
千百惠：也是挺矛盾的，希望在我的生活当中没有人认识我，是我自己，然后在工作上呢，我希望大家都能认识我，都喜欢我的歌，所以我很矛盾。其实我为什么后来又想唱，是觉得过去的东西都没了，虽然那是过去的事情都翻片了，我是很面对它的，我觉得我的那些历史资料都没有了。
主持人：为什么呢？那当时没有自己留资料吗？
千百惠：我弟弟在帮我保存着，他是我最忠实的歌迷，从我出道的照片，录影带,还有磁带，最早的时候是那种唱片，黑胶的唱片，他都给我保管好了，我不知道你还记不记得，“9.21”大地震。
主持人：1999年。
千百惠：1999年，而且震中在南投，就是我弟弟住的地方，
解说：这是1999年台湾“9.21”大地震发生后的第四天，中央电视台《中国新闻》栏目播发的一则新闻片段。
中央电视台《中国新闻》资料：（在地震中，已经有2138罹难，8137人受伤，68人失踪，306人被埋困，全台湾房屋倒塌共计8456户。）
解说：1999年9月21日，是一个令世人痛心的日子。7．3级的强烈地震，在毫无预警下瞬间震撼台湾全岛，南投县的灾情最重。千百惠弟弟家住台湾南投，他保管的千百惠的所有资料也顷刻间压在废墟中。过去的岁月，对于千百惠来说，只有回忆，而一些音像图片资料几近空白。
千百惠：一直都是在播这个，我后来知道了以后，马上打电话回家，打电话给我妈，整个就是无法接通，我就是心慌了，无法接通，要不就是您拨打的电话已经转入语音信箱。听到的都是这个，我一下子脑子有点慌了，后来过了几天我再打过去，打电话给我弟弟，我说你没事吧？我弟弟说没事。后来第二句话，我弟弟就说，姐，对不起。干嘛要对不起啊？他说，我的资料全部都没了，都成废墟了。我说为什么？他家是住四层楼，四层楼成了一层楼。所以他，后来我觉得，哎呀，我心里就很难受，然后我就觉得，在那种情况之下，他能保住全家人的性命已经真是感谢了。我说没关系，你们安全就好了，我说我的资料我的东西没有就没了。当时他顾了孩子，顾了家人，就是没顾到我的东西，我说没关系，过去就过去了，就留在我的记忆里吧，
演唱会同期：（接下来的时间，交给你们，好不好？）
解说：2003年，中央电视台《同一首歌》剧组邀请千百惠再度演唱，淡出歌坛十年的千百惠见到了久违的歌迷，这让她又一次焕发了演唱的激情。
字幕：中央电视台《同一首歌》演唱会
（同期）当我想你的时候 我的心在颤抖
当我想你的时候 泪水悄悄地滑落
当我想你的时候 才知道寂寞是什么
当我想你的时候 谁听我诉说
解说：复出后的千百惠已年近四十，为了保持身材，她曾拼命减肥，作为一个年近四十的女歌手，一位十几岁孩子的母亲，重新登台，她所面临的压力可想而知，但千百惠一直努力坚持着，复出后先后推出了《相信自己》和《女人别太傻》两张专辑，虽然新专辑很难再达到往日的辉煌，但还是引发了众多媒体的关注。生活的积淀和磨炼，也让千百惠对歌唱有了更多理解。
千百惠：因为是有了生活，有了体验，才能把你、你、你的心声给唱出来，作为一个歌者，就是用心灵去演绎歌曲，
主持人：我们希望这个付出能够非常成功，因为毕竟有这么多人喜欢你的歌。但现在说心里话难度挺大的。
千百惠：是，还是把我当新人看，我每次录一个专辑的时候，不管这个专辑卖得怎么样，或者反应怎么样。当这个专辑差不多一段时间以后，要投入到新的工作的时候，我的心态就会平下来，重新开始。
主持人：每一次都是以一个新人的状态去（面对）。
千百惠：对。
主持人：你这个新专辑里面的歌曲代表作，你喜欢的？
千百惠：那我就唱《温馨的爱》，
《温馨的爱》：那天我看到你那回眸一笑，痴心去沉醉，不是我喝醉。
那是你太美，从此难以入扉。温馨的爱吧，执着的追，温馨的爱吧，痴心的追，温馨的爱吧，无怨无悔，爱在痴心绝对，依然是美；温馨的爱吧，执着的追，温馨的爱吧，痴心的追，温馨的爱吧，无怨无悔，爱在痴心绝对，依然是美；
人员字幕：台湾歌手：千百惠
宣传片：她曾凭着《走过咖啡屋》《当我想你的时候》走红两岸歌坛。
当年她在大陆发行的第一张专辑突破200万盘。
是什么原因让她淡出台湾歌坛？
又是什么原因让她选择定居北京？
台湾歌手千百惠做客《缘分》，
为您讲述从餐厅歌手到乐坛明星的故事。
编导：李鹏
责编：王京
