打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:
[高端访问]萨马兰奇倾谈对2008北京的期待 

央视国际 www.cctv.com  2007年07月16日 18:48 来源:CCTV.com

     
    [内容速览]这是一位今年已经87岁的西班牙老人,他与中国的体育事业有着难以割舍的感人缘分,他见证了中国体育事业发展的一个个经典时刻,留下一幅幅动人画面。
进入[东方时空]>>
进入[高端访问]>>

    CCTV.com消息(高端访问7月15日播): <<<点击看视频

    2001年7月11日,萨马兰奇响亮地说出“北京”二字的激动人心的一幕,相信仍然深深印在所有中国人的脑海中。据说,当年在确定2008年奥运会举办城市之前,萨马兰奇还特地向何振梁先生询问汉语中“北京”的标准发音是怎样的。然而,今天当记者问道:“您当时发‘北京’两个字的音的时候,发音特别标准,这两个字您当时学了多长时间呢?”萨马兰奇却否认了这一传言,他说:“我当时‘北京’二字的发音其实并不是完全按照中文说的,西班牙语跟中文在说‘北京’的时候发音是比较像的;‘北京’两字的发音是按照西班牙语发出来,是跟中文很相似的,我没有专门学过。”

    谈及即将到来的北京奥运会时,萨翁说:“我发自内心地祝福中国和西班牙的运动员们,在2008年北京奥运会上都能取得好成绩。我深信不疑北京奥运会将会是奥运会历史上最为成功的一届奥运会。2008年的盛会将会载进中国的史册,成为不朽的丰碑。”

    “事实上,成功举办北京奥运会,北京作为首都的概念将会有一个飞跃,”萨翁表示,“举办奥运会,带来的将不仅是城市外观和外貌的改变,还将带来国力以及国家影响力的飞跃。”

    访问当中,这位八旬老人也动情地感谢许多在中国的老朋友。他说,奥运会是每一个人的事情,通过北京奥运会,奥运精神必将深深扎根于中国人心中。他说他将是中国一生的朋友。

    详细内容:

    1979年,中国恢复在国际奥委会的合法席位,他功不可没;

    1984年,中国选手在奥运会上赢得的第一块金牌,由他亲手颁发;

    他与中国运动员的忘年交成为体坛佳话;

    2001年7月13日的那个历史性场面更是让他永远地留在中国人的记忆之中。

    胡安·安东尼奥·萨马兰奇,国际奥委会终身名誉主席。

    今年6月底,萨马兰奇第19次来到中国。

    问:很高兴能再次见到您,欢迎您又一次到中国来,到北京来。我想以一张图片开始我们的采访,在这儿,我想您可以认出这张图。那是一个历史性的时刻,2001年。

    答:这是2001年,莫斯科。我作为主席出席的最后一次会议。

    问:是的。告诉我们一些有关那个时刻的事情吧,当您即将打开信封宣布谁会获得第29届奥运会的举办权。通常来讲,我想您那时还不知道最终结果。

    答:不知道。

    问:但是您有所猜测吗?

    答:是的。

    问:那您猜测是谁呢?

    答:我当时猜测北京将会是胜利者。因为,对我来说,北京获得举办权是最好的。同样我也不能忘记北京只差一点就能够举办2000年奥运会,那个时候你们只差两票。

    问:是的,没错。那个时候,我是说1993年的时候,每个中国人都非常伤心。(是的。)他们没有获得机会。

    答:我想告诉你一件事情,(好的。)也许人们很失望。但是对我来说,我觉得这样其实更好。对中国来说,举办2008年的奥运会会比举办2000年奥运会更好。

    问:为什么?

    答:因为8年之后,中国会成为一个崭新的国家,(水:是的。)中国的发展棒极了。2008年你们可以做很多事情,也许要在2000年的时候举办奥运会,你们做这些事情还是比较困难的,到了2008年,你们具备了为世界呈现一次极好的奥运会的所有条件。对于中国来说,现在正是举办奥运会的合适时机。现在是合适的时机。

    中国人的申奥之路可用百年梦圆来形容。

    早在清朝末年和民国时期,都有人提出中国申办奥运会,然而对于当时内忧外患的中国来说,举办一届奥运会,是一件想一想都有些奢侈的事情。

    1949年之后,特别是改革开放以来,中国的国力和国际地位不断提高,中国的体育健儿更是在各项国际体育大赛中不断地披金挂银,一破再破世界纪录,中国已经成为世界体育强国。

    各方面条件的不断成熟,使得申办奥运对中国人来说,不再仅仅是一个遥不可及的梦想。

    1991年3月8日,中国决定申请在北京举办2000年奥运会,并于当年12月4日,正式向国际奥委会递交了申请书。1993年9月23日,国际奥委会在蒙特卡罗投票表决2000年奥运会举办权花落谁家。在前几轮投票中,北京一直领先于其它竞争城市,在最后一轮投票中,以两票之差惜败。

    这次失利也让中国看到了自己的实力,中国人从那时起已经十分确信:没有人能够否定中国的发展,举办奥运会距离自己已经并不遥远。

    1998年11月25日,北京正式宣布申办2008年奥运会,再次开始了申办之旅。在2001年7月13日,莫斯科举办的国际奥委会第112次全体会议上,面对着巴黎,多伦多,大阪,伊斯坦布尔四个竞争对手,北京在第二轮便轻松以压倒性优势获得了2008奥运会的主办权。

    问:听到您向全世界宣布北京获胜,向十多亿中国人宣布,那个时候我在北京,整个国家都沸腾了。我听说在上台宣布之前,您甚至向何振梁副主席确认过“北京”的标准发音,是这样的吗?

    答:事实上我和他是多年的朋友。他不仅很礼貌地告诉我“北京”这个词的发音,他在国际奥委会其它很多事务上也给了我很多建议,但是国际奥组委拥有非常优秀的团队。何振梁就是优秀的团员之一,在许多场合中他都是我的左右手。

    问:主席先生,请回顾一下,2001年的时候,您觉得为什么国际奥委会的委员们最终以几乎压倒性的票数选择北京。是什么让北京有这样的说服力呢,使得国际奥委会和国际奥委会的委员们选择北京举办2008年奥运会?

    答:全世界的委员们都非常清楚,中国是世界上人口最多的国家,中国的经济不断增长,在许多方面位居世界前列。许多来自世界各地的人们都愿意在中国做生意,今天的中国和五十年的中国完全不同了。我想国际奥委会的委员们认为对于中国来说,现在正是合适的时机去举办奥运会。

    自从1984年洛杉矶奥运会出乎世人的预料,成功举办之后,奥运会就成为世界各国纷纷渴求向往的、向全世界展示国家形象、综合国力、文化魅力的国际盛会。举办一届奥运会成为一种巨大的荣耀和喜悦。然而伴随着这种荣耀和喜悦的,是奉献给全世界、全人类一届精彩成功奥运会的重大责任。

    雅典在获得2004年奥运会举办权之后,由于种种原因,奥运会场馆建设进度严重滞后,各种问题接踵而来;组织筹划工作令人感到担心。

    国际奥委会就十分担心雅典奥运会可能由于准备不力而陷入困境,萨马兰奇主席当时甚至向雅典组委会发出了更换举办城市的警告!

    雅典不能放弃这样的荣誉,不能放弃这样的责任,希腊在最后关头冲刺,最终使雅典奥运会顺利成功举办。

    从2001年北京申办成功到今天已经六年,在这六年里,北京有条不紊地进行着奥运会的筹备工作,人们可以听到2008年奥运会的脚步平稳、清晰地向世人走来。

    现在,在距离2008年奥运会开幕只剩下一年多一点的时候,萨马兰奇来到了中国。曾经多次视察过夏季和冬季奥运会准备情况的对他在北京看到的准备工作满意吗?

    问:请谈一些您对于北京奥运会现在筹备工作的评价或评论。到目前为止,您认为一切进展得都还不错吗?

    答:是的,很顺利。你们很幸运,你们将为世界呈现世人所能想象的最好的体育设备,体育馆、冰场、游泳池等等。一届成功的奥运会需要做到以下两点:首先,要有一个很好的组织机构,你们已经有了一个很好的奥组委了,北京奥组委。第二,要有全体人民的积极参与。所有人都希望中国能取得很好的成果。但需要注意的是,运动员和运动队必须准备得非常好才能比在雅典取得的成绩更进一步,因为你们在雅典取得的成绩非常好。

    问:我去年有机会采访到您的继任者,罗格主席。我问他几乎同样的问题,他给了我一个建议,他说他相信北京2008年的奥运会将非常成功,但是他建议中国队不要把全世界所有的金牌都赢走了。这是个不错的建议吗?

    答:是的,是个好建议。但是对我来说,中国获得的金牌越多越好。

    问:(您能这么说真好。)您明年会来中国吗?

    答: 是的,我会来的。只要我的健康状况允许,毕竟我已经上了年纪。我的梦想是来到中国,自始至终地观看明年的北京奥运会。我希望你们能够举办一场很精彩的奥运会,我也希望这是奥运史上最好的一届奥运会。

    回首过去的三十年,我们能够看到中国体育事业蓬勃发展,中国的体育健儿们在重大国际体育赛事上不断取得佳绩,在其中一些重大的时刻,我们也能够看到萨马兰奇的身影。

    1979年11月,中国恢复了在国际奥委会的合法席位,重返国际奥林匹克大家庭。这与萨马兰奇的大力支持是分不开的,当时还是国际奥委会副主席的他积极支持奥委会主席基拉宁关于恢复中国合法席位的提案,并为此四处奔走,劝说欧洲奥委会委员支持这一提案,进行了长时间的不懈努力。

    1984年,新中国有史以来第一次派出的大型奥运体育代表团出现在美国洛杉矶第23届奥运会的赛场上,赢得了全场观众热烈的掌声。比赛第一天,随着许海峰的最后一声枪响,中国奥运金牌“零”的纪录成为历史!

    萨马兰奇亲手将这块具有历史意义的奥运金牌挂在许海峰胸前,巧合的是,这块金牌也是萨马兰奇担任国际奥委会主席后颁发的第一枚夏季奥运会金牌。

    问:请告诉我们,对于这些传统关系,或者是对于您与中国的传统友谊,您的感受是什么?

    答:我跟中国的友谊,始于20世纪七十年代末期。七十年代末期,我在莫斯科,是西班牙驻前苏联大使。我和中国大使关系非常好。我们开始谈国际奥委会的规则,因为中国奥委会还未恢复合法席位。我1980年当选为国际奥委会主席,第一件事就是和北京对话,与北京政府对话,与他们以及与台湾方面都达成了协议。之后,中国很容易地就加入了奥运会。1984年你们第一次参加了洛杉矶奥运会。我想去给你们第一次获得金牌的运动员颁奖,射击比赛的世界冠军许海峰,我很荣幸能颁发给他你们在奥运会上获得的第一枚金牌。我非常高兴。我认为这块金牌是历史性的。(水:当然。)这块金牌之后,你们在奥运会上获得了很多奖牌。

    萨马兰奇多年来对中国的友好态度和无私帮助早已使他成为在中国最具有知名度的国际友人之一,在87岁高龄的今天,他还在为中国与他的祖国西班牙之间的友好交流作着贡献。

    今年在中国举办了西班牙年活动,两国开展了大量经济文化交流活动。西班牙国王卡洛斯一世6月底率领庞大的西班牙代表团来到中国,萨马兰奇也将随同参加一些活动。一到中国,这位老朋友便被热情的中国朋友所包围,忙得不亦乐乎。

    6月25日,曾经多次为中国运动员颁发奖牌的萨马兰奇意外地得到了一块由他的中国朋友颁发给他的金牌。

    这是李宁公司为萨马兰奇颁发特制的名誉顾问金牌,金牌上刻着“我们尊敬的老朋友”。

    问:李宁有一天,(我想是昨天,)送您的金牌,上面写着“我们尊敬的老朋友”。您喜欢它吗?

    答:我非常喜欢。因为一个获得了很多金牌的人,就像李宁,他获得了三枚金牌,两枚银牌,还有一枚铜牌。(水:您的记忆力真好。)有时候。(水:有时候。)他送我这块金牌,这对我来说非常重要,非常非常重要。李宁当运动员时是冠军,现在他作为企业家也同样是胜利者。我非常高兴虽然他现在是企业家,他并没有忘本,没有忘记他自己最开始是个体育运动员,他支持中国和很多其它的国家体育事业,他还和西班牙奥委会达成了一项协议。西班牙是我的祖国。

    问:如果西班牙运动员获得金牌,他们将会获得李宁公司提供的装备或服装。

    答:是李宁公司提供给西班牙代表队的。

    问:所以,通过这件事情,我们也可以看到中国的进步,中国经济,以及中国体育运动方面的公司,在国际体育用品领域表现非常突出。

    答:不仅是在国际体育用品领域。整个世界都希望和中国做生意。在中国,今年是西班牙年。我们西班牙的国王和王后今天到访北京。随西班牙国王和王后来访的还有300位企业家。我们明天会和中西两国企业家举行一次大型的会议。我们必须推进我们之间的商贸关系。

    问:您会参加明天的活动吗?

    答:是的,我会参加。因为我是中国西班牙论坛的西方主席。

    问:您将会对西班牙的企业家们说些什么?

    答:到中国来,相信中国人民,中国人民是非常认真的。

    问:这提醒了我,主席先生。您曾经说过一句非常著名的话。您曾经告诉一些中国朋友,我想是中国的领导人,无论过去,现在,或是将来,我都将会是你们的朋友。

    答:我这一生都会是你们的朋友。因为我能够感觉到,中国人民也会把我当作一个永久的老朋友。我会尽力地帮助你们,我作为主席时是这样做的,现在我不是主席也一样。

    萨马兰奇1920年出生于西班牙美丽的城市巴塞罗那,他的父亲是一位十分成功的企业家,在西班牙纺织业内颇有名气。萨马兰奇曾经在父亲的企业里工作过,从那时起他已经显示出在管理以及与人沟通方面有着过人的才能。

    萨马兰奇小的时候就十分喜爱运动,拳击、足球、曲棍球都是他青少年时喜爱的运动。1951年他还曾带领过西班牙旱冰球队夺得过世锦赛冠军,这也是西班牙自内战之后赢得的首个世界冠军。萨马兰奇还是一名乒乓球好手,夺得过西班牙国内混双冠军。

    他的一生都未曾与体育分开过。

    问:谈谈您的职业生涯,主席先生。据我所知,您还很年轻的时候就对国际奥委会,对体育感兴趣。当您还是个小孩子,您就喜欢体育以及相关的一切,比如拳击。是这样吗?

    答:是的。拳击是当时最受欢迎的运动之一,拳击是一种对抗性竞技运动。现在你们有很多其它的项目,比如跆拳道、空手道、武术等等。但那时候拳击非常流行。

    问:您从什么时候开始喜欢拳击的?很小的时候吗?

    答:我十八、九岁的时候。之后,我成为一名官员,体育官员,成为西班牙奥委会主席。作为西班牙奥委会主席,我1966年在罗马当选为国际奥委会委员。很多年前的事了。然后当了若干年的奥委会执委、副主席。1980年,我终于在莫斯科当选主席,并担任这一职务21年。

    问:据报道,您在1952年的早些时候去了赫尔辛基,作为一家西班牙报社的记者。从那届奥运会以后,您就有为国际奥委会服务和工作的强烈愿望。是这样吗?

    答:是的,说得没错。那时我负责发现并记录奥运会中重要的时刻。1952年,在赫尔辛基奥运会赛场上,扎托佩克获得了男子5000米、10000米,还有马拉松比赛的冠军。我不能忘记。我一生都不能忘记当他作为马拉松比赛的冠军进入体育场时,所有芬兰观众大声呼喊:“扎托佩克”,“扎托佩克”。当时的景象我记忆犹新。

    1952年奥运会上几万名观众齐声高呼扎托佩克的场面深深地打动了萨马兰奇,对他产生了持续一生的影响,萨马兰奇从那一刻起开始体会到奥林匹克运动的不同之处。他后来曾经回忆说:“只有在奥林匹克运动中你才能看到这样历史性的时刻。” 他决心把自己的一生与奥林匹克运动紧密地结合在一起。

    很快,萨马兰奇通过体育的途径进入西班牙政坛,凭借在政治、外交和体育管理方面的卓越才能,他很快在西班牙政坛和体育界平步青云。

    字幕:

    1956年 当选为西班牙奥委会委员

    1966年 当选为国际奥委会委员

    1967年 担任西班牙奥委会主席

    1970年 当选为国际奥委会执委

    1973年 出任西班牙巴塞罗那市议会议长

    1974年 当选为国际奥委会副主席

    1977年 被任命为西班牙首任驻苏联大使

    1980年——1993年 三次当选国际奥委会主席

    1997年 接受国际奥委会执委会的请求 连任一届国际奥委会主席

    2001年 期满卸任国际奥委会主席 成为国际奥委会终身名誉主席

    有评论这样说:萨马兰奇为奥林匹克运动立下了6大功绩:树起反对种族歧视的大旗;积极倡导妇女参加奥林匹克运动;使现代奥林匹克运动在商业化中取得巨大成功;加大打击反兴奋剂的力度;成功改组国际奥委会,使之走向现代化;将奥林匹克大家庭紧密地团结在一起。

    他是公认的继现代奥林匹克运动之父顾拜旦之后,对奥林匹克事业做出最大贡献的人。

    问:有人说您是顾拜旦之后最杰出的主席之一。对此,您怎么想?

    答:我会说我是顾拜旦之后服务最久的主席。顾拜旦担任国际奥委会的主席29年,我担任了21年。接下来是布伦戴奇,担任主席20年。但是现在国际奥委会主席的任期限为最长12年。

    问:很多人对您有很高的评价,因为您带领国际奥委会进入了现在这个时代,您对国际奥委会和奥运会进行了多项改革。比如,在您接管国际奥委会的时候,您解决了国际奥委会之前面临的财务危机,以及国际奥委会的商业化,甚至还有所谓的非职业化或是专业主义。

    答:我们是做了所有这些事情。但我想说的是,最重要的是认识到,奥林匹克运动的历史,体育运动的历史是两个不同的部分,也就是在电视转播之前和电视转播之后。因为电视对体育运动的转播,把体育运动传播到了全世界。不仅如此,它为体育运动带来了大量的资金。有了这些钱,我们就可以帮助全世界各个国家的奥委会,培训运动员,为所有花销和会议付款,以及参与奥运会的各种赛事。这意味着体育运动的历史必须被划分为电视转播之前和之后两个部分。

   在萨马兰奇担任国际奥委会主席的21年里,他曾经遇到过无数风浪险阻,使他感到棘手的就是将奥林匹克运动与政治挂钩。

    当时在冷战的国际大背景下,曾经出现过美国、前苏联相互抵制奥运会的情况,其中1984年洛杉矶奥运会遭到了十几个国家的抵制,这是萨马兰奇担任国际奥委会主席后举办的第一次夏季奥运会,他曾经在美苏两国高层中多次斡旋,但最终无功而返。多年之后的采访当中,他仍然对此感到深深的遗憾。国际奥林匹克大家庭的团结与亲密无间,是萨马兰奇一直希望看到并始终努力去实现的梦想。

    明年,北京奥运会就要在全世界人民的期待中开幕,这将是一次奥林匹克的盛会。然而世人却又听到了一小部分人要将苏丹达尔富尔问题与北京奥运会联系在一起的不和谐声音,对这种将奥林匹克运动与政治挂钩的错误做法,人们不能不感到遗憾。

    答:洛杉矶奥运会,我们是遭到了联合抵制,但只有很少一些国家参与了抵制。那届奥运会中国参加了,罗马尼亚参加了,我们为罗马尼亚的参与做了很多工作,南斯拉夫也参加了,等等。我想,这最终为政治家们上了一课,他们抵制奥运会惩罚的是他们自己的运动员。

    问:所以,我想您不同意一些声音, 有些人说因为某些政治的借口,威胁抵制北京奥运会,这太疯狂了。

    答:千万不要这样。这种做法是一个很大的错误。全世界的政治家会认识到这是一个错误。我确信北京奥运会将是满员参加。

    在宣布北京获得2008年奥运会举办权三天之后,2001年7月16日,萨马兰奇结束了在国际奥委会21年的主席任期,罗格成为国际奥委会第八任主席。

    然而萨马兰奇并没有淡出公众的视野,人们不时地能从媒体上看到关于他的各种消息。

    这六年来,这位80多岁的老朋友在忙什么呢?

    问:最后,您已经退休6年,但是我们知道您是国际奥委会的终身名誉主席。请告诉我们的观众,退休后的生活怎么样?

    答:我本次来华是因为世界奥林匹克收藏博览会的开幕,奖牌、火炬、还有纪念币等等,在北京举办得非常成功。我还担任一家非常重要的西班牙银行的名誉主席,也许是世界上最重要的西班牙银行,名为西班牙储蓄银行。我们正努力在北京也建立一个办事处。

    问:我想我们的许多观众都会欢迎您。除了这些,退休后的生活又怎么样呢?我是说您的出访少了吗,还是仍然照旧。每年您有三到四个月都在旅行吗?

    答:长途旅行现在对我来说不那么容易。现在我在中国进行长途旅行,几天之后,下周,我要飞到危地马拉,出席国际奥委会的一个会议。然后去巴西,去出席泛美运动会等等。但是对我而言,跟我在奥运活动中结识的所有朋友见面,看到一些很重要的体育赛事是很愉快的事情,我的梦想是健康状况允许我来中国参加明年的北京奥运会。

    问:您一定会的,主席先生。我们都将期待在2008年北京奥运会上再次见到您。非常感谢,主席先生。

    答:我想祝中国队,我在中国的亲爱的朋友们一切顺利,谢谢。

责编:魏宇

1/1页
相关视频
更多视频搜索:
CCTV-1  CCTV-2    CCTV-3    CCTV-4    CCTV-5        CCTV-6       CCTV-7        CCTV-8  
CCTV-9  CCTV-10  CCTV-11  CCTV-12 CCTV-新闻  CCTV-少儿  CCTV-音乐  CCTV-E&F