进入[360度]>>
专题:2007年法国总统大选
CCTV.com消息(360度)：所谓“交接”，就意味着时代的更迭，也就意味着老人下台，新人登场。昨天，在新总统上任之前，即将退出法国政治舞台的希拉克进行了他最后的谢幕演说。
对法国总统希拉克来说，2007年5月15日是一个特殊的日子。这一天是法国总统希拉克在爱丽舍宫度过的他任期内的最后一天。当天晚上8点整，希拉克最后一次以总统身份发表电视讲话。
法国总统 希拉克：明天我就要将手中的权力移交给尼古拉·萨科奇，我们共和国的新总统。我对完成自己的使命感到自豪并对我们国家的未来充满信心。
在8分钟电视讲话中，被誉为法国政坛"常青树"的希拉克表达了对法国人民的深情和对接班人萨科齐的厚望。
法国总统 希拉克：我亲爱的人民，一个国家就像一个家庭。把我们联系在一起的纽带是我们最珍贵的财富。它把我们团结在一起，保护我们，让我们不断向前。为了让我们在今天的世界中占有一席之地，它赋予我们必要的力量。它总是（使我们）团结一致。
法国总统 希拉克：我希望他（尼古拉·萨科齐）能一帆风顺。（担任总统）为我们的国家法国服务，是一项最艰难但却美好的任务。我亲爱的人民，我们要为我们的国家感到骄傲。共和国万岁，法兰西万岁。
法国总统希拉克昨晚发表的电视告别演说，标志着他12年的总统任期结束了。希拉克的政治生涯也从此画上了一个句号。
责编：肖金平
