央视国际 www.cctv.com 2007年02月06日 18:12 来源:中国网
[内容速览]萨达姆死刑录像完整版的视频近日在网上传播开来。这部视频长达2分42秒,并附有英文对幕。萨达姆:是我拯救了你们。没有我,伊拉克什么都不是! |
当地时间2006年12月30日6时05分(北京时间11时05分),伊拉克前总统萨达姆·侯赛因被执行死刑。伊拉克国家电视台当天播放了萨达姆被执行死刑的画面。
据美国视频网站报道,萨达姆死刑录像完整版的视频近日在网上传播开来。这部视频长达2分42秒,并附有英文对幕。以下为英文字幕内容:
摄影师:移动一下,移动一下(不要挡住镜头)
萨达姆:真主万岁!巴勒斯坦是阿拉伯人的!
什叶派祈祷者:真主安拉保佑回教徒和他的家庭。
萨达姆背诵逊尼派祈祷词……
守卫:穆克塔达!穆克塔达!穆克塔达!(穆克塔达·萨德尔为伊拉克什叶派领袖,什叶派武装组织“马赫迪军”领袖。)
萨达姆:穆克塔达?(笑)你觉得你像个男人吗?这就是阿拉伯人的勇敢吗?
现场音:下地狱吧!
萨达姆:地狱是指伊拉克吗?
现场音:你毁了我们!你杀了我们的同胞,我们已成为历史!
萨达姆:是我拯救了你们。没有我,伊拉克什么都不是!
官员:请安静。请你们不要这样,这个男人马上就要死了。
萨达姆:我原谅你们这些人。这里没有别的神,只有真主安拉。穆罕默德是他的信使。
萨达姆:我原谅你们这些人。这里没有别的神,只有真主安拉。
萨达姆:穆罕默德……
萨达姆被执行绞刑
什叶派人士祈祷 (文/黄欢)
老萨受审语录 “这个法庭没有合法性,我将根据宪法的权利,不让这个审判继续下去。我来解释为什么不回答你的问题,我不承认这个法庭,因为他们是为自身的利益而设立的。” “你们都知道我的名字,你们还问我做什么?我根本就不承认你们。” “我承认你作为法官的身份......我已经用书面形式回答你的问题,我已经交给你了。”
“我被拘留了,这是一个阴谋……我是被由美国人指定的伊拉克政府拘留的。” “他(布什)知道我根本没有什么大规模杀伤性武器。他清楚,自己永远也找不着这些东西。” “也许我本来应该当个医生的,而不是什么政治家。”
“不要开枪!不要杀我!我是萨达姆·侯赛因,伊拉克总统。” “即使萨达姆有100个孩子,而不只是乌代和库赛,萨达姆还是会让他们这样做的。” “我希望你们——伊拉克人、阿拉伯人、库尔德人、土库曼人、什叶派穆斯林、逊尼派穆斯林和基督教徒都担负起责任,将侵略者驱赶出我们的国家。” |
责编:张兰