中评社香港6月7日电／英文讲太好也有错？全台的英文老师大概都不会同意，万千望子成龙的父母也必然反对。台湾中国时报今日发表社论指出，不过，台湾的政治，自有它独特的逻辑与是非。

    最近中南部盛传一则耳语：“马英九的英语比台语好”，连日来成了政坛热门话题之一。当然，马英九是美国哈佛大学的法学博士，英语的确呱呱叫，接受美国有线新闻网（CNN）专访时，可以不需翻译侃侃而谈，确实挺能在国际露脸的。不过，毕竟英语是外国人讲的话，而台语是台湾本土的语言，有些人于是指责马英九英语说得比台语好，显然眼里没有台湾。

    社论说，从论述的表面逻辑看，似乎如果英语太好，甚至好到超越了台语，就足以构成一种对台湾的背叛。在全球化的时代，这种逻辑实在有点不知今夕何夕。要面对当前的国际竞争，语文能力及国际视野，已经是每个人必要的生存条件。何况外语仿佛一扇窗，学会一种语言，这扇窗就开了，可以看到完全不同的天地，掌握更多的发展机会。全世界有多少父母努力栽培小孩学习英语，就是希望他们不被时代淘汰，陈水扁女儿陈幸妤购买价值不菲的儿童英语教材时，想必也是基于同样的心情。

    所以，重点不在英语太好，而在于台语不够好，英语好只是用来作个对比，强化讽刺挖苦的效果，分外凸显出马英九台语讲得不流利罢了。即使马英九英语讲得不怎么样，也不见得就不会被修理，因为坦白说，他的台语的确不甚流利。虽说在台湾住了几十年，但一来，外省籍的马英九不是以台语为母语；二来，从求学、就业到从政，他长期处于国语的环境，比较缺乏学习和使用的机会。讲台语时的结巴与生硬腔调，和讲英语时的标准流利，落差真的让人印象深刻。

    社论指出，对马英九讲台语的质疑，某种程度上，反映了本省籍民众对以往本土语文遭到打压的积怨。毕竟从台湾外面来了一批人，占据统治机器，以另外一种语言作为官方语言，台语沦为次等语言，不但被限制使用，还常遭讪笑丑化，这对本省族群的自尊心造成了深刻久远的伤害。而外来的这群人，在台湾居住，接受台湾的喂养，有些却毫无兴趣学习本土语言，甚至完全听不懂也无所谓，也让若干本省籍民众觉得遭到轻视。

    因此，指控马英九英语讲得比台语好，是再次描绘出一个对本土文化傲慢的外来族群刻板形象，也宣泄了一些郁积的委屈与憎恨。这样的事会有人做，是因为台湾社会有些积怨还没有化解，需要加工制造出一个新的敌人，让自己可以继续自怜，也让愤怒有个发泄的对象。即使他本人并不是白色恐怖的刽子手，也不能避免要继承若干外来政权的宿业；他不要都不行，因为人家会硬扣到他头上。

    社论认为，其实，就算马英九台语讲得流利，也不见得就能免于类似的指责。重点不在于台语好不好，而在于台语不是他的母语。讲得更白一点，对马英九台语能力的批评，真正的核心讯息，就是他是外省人，不是本省人。今天如果是一个本省籍、从小在美国生长的人，也许一样英语说得比台语好，但恐怕就不会遭到类似的质疑了，因为血统正确嘛。这和以前“土狗”与“贵宾狗”之争，如出一辙。

    但还有一个面向值得注意。根据长久的经验，台湾突然出现大量耳语时，通常是为了达到某种政治目的而刻意散播。马英九的省籍色彩再度成为箭靶，一方面是因为选战愈近杀伐愈凶，二方面也可能因为最近他的两岸策略出现了调整，不仅修改党章强化“台湾为主”，也表示中共撤飞弹两岸才能谈，4日更对中共提出批判。这些动作都在对本土族群的心情作呼应，显然是希望争取本省族群，让大家相信他也会捍卫台湾利益，不会胳膊往对岸弯。

    社论总结，当马英九大秀台语，铁马穿梭乡间，严词指责中共，向本土族群表态交心时，为免票源被挖，相对阵营便随即发出反击，拿他的台语大作文章，用意在提醒民众他还是个外省人，大家可不能忘了敌我之辨。由此看来，马英九的策略调整似乎是正确的，唯其具有威胁性，才会招来攻击。不过，马英九似乎也不必急于反击，因为反击只会让自己刚好落入指控者的对立面而已。

更多台湾新闻

• 美前国务卿称台海政策应转归模糊 两岸自行解决
• 国民党接到离间马王网络黑函 马英九工作室谴责
• 女性、台商、客家票源 谢长廷副手考虑要素
• 生产成本上涨四成 台盐拟调涨盐价为20年来首次
• 台修订法案:使用歧视字眼报道精神病患将开罚
• 马英九特别费案第五次开庭 进入实质审理程序
• 台“卡奴”清债大游行 讽刺银行贷款泛滥
• 传陈水扁力促“谢苏配” 谢苏两系人马各拥其主
• 台湾地区5月外汇存底2656亿美元 较4月少8亿
• 借端午包机“东风” 台航空业者加紧布局大陆
• 李登辉借兄长亡魂发声：生为日本人 死做日本鬼

责编：王京