双重刺激下 飞人刘翔完成不可能的任务

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年07月14日 13:20 来源：

　　东方体育日报消息：从巴黎到洛桑，从13秒19到12秒88， 三天时间，刘翔成绩飙升0.31秒，刘翔一举打破柯林·杰克逊保持13年之久的男子110米栏世界纪录。刘翔怎样完成这一看似不可能的任务？洛桑机场，回国前的最后时刻，他和孙海平一起揭开谜团。

　　训练成绩已经蛮吓人

　　孙海平说，刘翔现在的实力已经到了一定的水平。

　　很多人都会产生疑问，刘翔前段不是受伤了吗？怎么能这么快就恢复到一个非常高的水平呢？孙海平告诉说：“刘翔的脚伤刚开始确实给我们造成了一定的影响，但是很快我就调整了训练思路，在接下来的过程中主抓力量训练，完全放弃专项素质训练。这在以往是完全没有的，以前都是力量和专项素质一起抓的，最多只是彼此有个轻重罢了。”

　　随后，孙海平和刘翔带着试一试的心情来到美国尤金，没有想到的是，刘翔以13秒21的成绩获得冠军。“这次比赛结果让我坚信新的训练手段是正确的。”孙海平说。

　　回国后，随着刘翔脚伤好转，孙海平开始一心为刘翔安排专项素质训练。“一个多月的训练下来，刘翔在专项素质方面有了很大的提高。”孙海平说，“结合他前一段力量训练，如今刘翔实力又上了一个新台阶。”

　　最能说明问题的就是此次去欧洲比赛前的几堂训练课，刘翔曾先后跑出几次非常不错的成绩，至于不错到什么程度，孙海平笑着说：“成绩保密，不过蛮吓人的。”

　　巴黎失利事出有因

　　“巴黎比赛的失利，让刘翔感到非常郁闷。”孙海平说，“这在一定程度上刺激了他，使他在洛桑爆发出了惊人的战斗力。”

　　在巴黎只取得第四名，主要原因是刘翔备战不佳。“比赛开始了，刘翔时差还没有倒过来。”孙海平说，“如果昏昏沉沉上场比赛，你觉得能发挥出水平吗？”

　　时差问题只是一方面，孙海平透露，抵达巴黎后，他们对组委会的安排大失所望。刘翔更是直言不讳地说：“吃吃不好，住的地方没空调，被子还特别厚。让人更不能相信的是，窗户也是死的，打不开的。”

　　“如果状态好的情况下输掉比赛，我没有任何怨言。但如果是在这样的一种状况下，输了比赛，我确实感到有些郁闷。”刘翔昨天说：“2004年雅典奥运会时，我的状态非常好。获得冠军后，很多人都觉得我的状态只是偶尔会那么好，能拿冠军捡来的。但这次在洛桑破纪录，我的状态算不上特别好，这样的成绩，不会有人再说什么了。”

　　阿诺德成“助推器”

　　孙海平说，要破世界纪录不是那么容易的事情，天时、地利、人和缺一不可。

　　洛桑是刘翔的福地，比赛时天气状况非常好，差的就是人和，恰好美国老将阿诺德站出来帮了刘翔的忙。

　　孙海平实话实说，这次在洛桑的比赛，应该是这个项目上有史以来竞争最激烈的一次。“有两个人破了世界纪录，还有好几名选手跑出13秒零几的成绩，这在过去任何一届中都是没有过的。”

　　孙海平说，阿诺德跑出的12秒90帮助了刘翔。“刘翔起跑并不是非常好，其他几道选手一下就冲出去，确实给了刘翔一些压力，但他并没有松，基本上保持紧跟。五个栏过后，跑道上真正的对手也就剩下了阿诺德，他本场比赛的后程不错，这也带动刘翔以更快的节奏战胜了他。”

　　其实，孙海平已经不只一次表示，美国的这些老将里，他最看好阿诺德：“主要是他一下调整了两年，这让他有了很好的休息和调整，他现在也用实力证明，自己比阿兰·约翰逊更优秀，2008年北京奥运会，他也是个非常有威胁的对手。”

责编：贾文国