Tāmen jiāo de yǒubǎnyǒuyǎn shífēn rènzhēn
他们 教 得 有板有眼， 十分 认真。
They teach very systematically
and orderly.
王渊源：真是不敢相信，
I can hardly believe
这样一群小孩
this group of children
能把潮剧表演得那么好啊！
can perform Chao Opera so well!
韩佳： 是啊。要知道在过去呢，
Indeed. In the past,
潮剧里的大部分演员
most of the actors of
Chao Opera
都是由儿童来担任的。
were children.
那直到现在呢规矩才有所改变。
There have been some changes
in the rule only recently.
王渊源：那照你这么一说，
According to what you said,
这小梅花潮剧团
the Little Plum Blossom
Chao Opera Troupe
可以算得上是回归传统了？
can be counted as a return
to the tradition?
韩佳： 也可以这么说。
You can say so.
嘉宾： 你们两个又在歇着了。
You two are taking a
rest again.
快点过来练习吧。
Come on and practice.
韩佳： 好，好，好。
Okay, okay, okay.
嘉宾： 走快一点！
Walk faster!
韩佳： 观众朋友们，
Audience friends,
我看您还是先来看看
you'd better take a look
今天的赏心悦目吧。
at today's Feast for the Eyes first.
回头再来看我跟渊源的潮剧表演。
Watch Yuanyuan and me perform
Chao Opera later.
赏心悦目：
潮剧在潮汕地区广为流传
Chao Opera is a local opera popular
in the Chaozhou and Shantou area.
揭阳小梅花潮剧团
All members of the Jieyang Little
Plum Blossom
以少儿潮剧表演为特色
Chao Opera Troupe are children.
儿童在这里学习潮剧
While learning Chao Opera here,
小演员表演活泼生动
these young actors perform
各类剧目在他们演绎之下
a host of traditional pieces
别有一番风趣
in a lively and interesting manner.
有了他们的传承
With these young actors,
潮剧将会得到更好的发展
Chao Opera will have an even brighter future.
王渊源：这个潮剧学得太难了吧真是！
It is so difficult for me to
learn Chao Opera!
更多相关新闻
