中国日报网站消息：当地时间12月6日，伊拉克高等法院出人意料地恢复了对萨达姆案的审理工作，提审时间比原来公布的时间提前了一天。在这第四次对萨达姆的庭审中，首次有女证人出庭作证，由于出了技术问题，庭审一度暂停。女证人哭哭啼啼地讲述了自己被萨达姆密探虐待的经过，并暗示自己曾被强奸。法庭最后决定12月7日再审。

    *** 技术问题困扰首位女证人作证

    美联社报道说，一名伊拉克妇女成为当天首位出庭作证的证人，她的身份将不会对外公开，法庭用“证人A”来代称她。主审首席法官阿明在法庭上表示，辩护律师一方将被告知这位女证人的真实身份，但他们不能将这一秘密泄露给法庭之外的任何人。

    为了确保这位女证人的安全，伊拉克特别法庭花费了10分钟的时间对她的声音做了变音处理。 她坐在一面绿色窗帘做成的屏风后，周围有很多警卫守护。但是当她开始作证时，萨达姆的辩护律师们立即抱怨说，他们无法听清证人的证词。阿明法官因此下令技术人员关掉变音装置，让辩护律师听证人的原声。

    不过在这番折腾之后，坐在旁听席和媒体席的人员却发现轮到他们无法听到证人的证词了。阿明法官于是要求短暂休息，让技术人员解决证人声音传输问题。

    萨达姆案的证人有权要求法庭为他们的身份保密，以保护自己和家人免遭萨达姆支持者的报复。不过在5日第三次庭审中出庭的两位男性证人都许可法庭公开他们的姓名和脸部画面。

    ***证人A暗示自己曾被强奸

    这位女证人以朗诵一首什叶派穆斯林宗教诗作为自己作证的开始，但法官立即制止了这一举动，要求她只能讲述事实。于是，她叙述了被萨达姆的密探殴打和虐待的经过。

    当“证人A”讲述自己是如何在1982年杜贾尔村发生的暗杀萨达姆未遂事件后被拘留时，萨达姆坐在被告席上面无表情，并在一张纸上做记录。虽然经过变声处理，但法庭仍然听得出她边说边哭。

    她说，上个月因癌症去世的伊拉克前情报官员谢赫命令她脱掉衣服，“他朝墙开了一枪，我以为那是真子弹，其实只是空包弹。我被迫脱掉了衣服，他举起我的腿，并绑住我的双手，然后用电击我，还打我”。证人说杜贾尔屠村事件发生时她刚16岁，强烈暗示她被强奸了尽管她没有直接这么说。她在作证过程中中断了几次，并且哭了几次。

    当法官后来又问她关于“袭击”的事情时，她说自己不断被打并且被用电击折磨，她再三重复说自己被命令脱掉衣服。她说：“我恳求他们，但是他们用手枪打我，他们强迫我将腿抬起来。他们有四五个人，拿我取乐。”

    在被法官问到想指控哪个被告时，“证人A”说是萨达姆。她说：“这么多人被关押乃至被虐待时，是谁做出的决定呢？”她后来还说，一名萨达姆政权安全官员曾告诉她：“你能保持处女身应该感觉荣幸。”她说，许多女囚都被监狱守卫夺走了贞洁。

    ***揭露阿布格莱布性虐丑闻

    “证人A”讲述了自己被捕后4年的牢狱生涯。她说，她先是被关押在杜贾尔的一个拘留所，并遭虐待，而后被转移到巴格达郊外的阿布格莱布监狱。后来，她又被关在南部城市塞马沃郊外的一个位于沙漠地带的拘留所。

    她说，在杜贾尔拘留所，她被关在一个墙壁和天花板都是红色的房间里，囚犯的食品只有面包和水。她说：“我被虐待得不能进食。”

    “证人A”接着说道，在阿布格莱布监狱中，监狱卫兵剥光了她一位男性聋哑亲戚的衣服，并用一根绳子绑在他的性器官上，而后将他拖到关押女囚的牢房里。证人说，她还有一个亲戚，正好在监狱里临盆，孩子都出来了，其他女囚想来帮忙，但被监狱守卫制止，后来孩子死了。

    “证人A”作证时间超过了1个小时。辩护律师要求当面质问她，并声称被告也应该有这样的权利。接着，阿明法官下令对案件进行闭门审理。媒体和旁听者均被屏风隔开，声音也被切断，他们既看不到庭审也听不见声音。

    不久之后，第二个证人被带上了法庭。她是一名74岁的妇女，同样出于安全原因，她被称为“证人B”。她讲述了1981年自己和家人被逮捕的经过。法院方面也对她的声音进行了变音处理。但由于变音设备仍然存在问题，法官又下令恢复原声，但切断了法庭与外界的电子传输信号。

    ***萨达姆抱怨拘禁条件不好

    除了两位女性，12月6日出庭作证的还有一位男性。“证人C”称，他与父母以及两个年幼的妹妹被萨达姆的安全部队抓走。他们被拘留在情报总部19天，被关在阿布格莱布监狱11个月。证人说，他的父亲在阿布格莱布监狱被毒打致死。而后，他们一家人又被关在一座沙漠监狱长达三年。

    “证人C”说：“在情报机构总部，他们将两个回形针夹在我耳朵上，并对我说，如果我说谎，他们就会电我。”他说，他回答一个问题后，立即就被电了一下。他说：“在监狱里，他们(监狱看守)经常把男人带到女人的牢房，而后强迫他们学狗叫。我父亲死在监狱中，我都无法见他一面。他的牢房离我大概50米远，他今年65岁，本来就有心脏问题。”

    “证人C”的证词引起萨达姆极大反弹。他抱怨自己的拘禁条件不好。他说，法庭有时间听证人的牢骚，“但有人问萨达姆·侯赛因是否被虐待吗？(有人问)他是否被打过吗？”。

    萨达姆要求法官核实“证人C”所说的情况，因为“调查犯罪现场是你的责任”。他对法官说：“我住在美国民主统治下的一个铁笼子里。你们应该来看看我的笼子。法官先生，请你不要接受对伊拉克的任何侮辱。侮辱萨达姆不要紧，因为美国人和犹太复国主义者就想处死萨达姆。处死萨达姆又能如何呢？他从上学的那一天起，就已经将自己献给了伊拉克。他已经三次被判处死刑。萨达姆和他的同志们不怕被处死。”

    *** 庭审前先打口水战

    路透社表示，萨达姆当天在进入法庭后依然不改对法官的藐视态度。他对其他同案被告打招呼说：“早上好，你们这些仍然尊重法律的人。”

    在证人出庭之前，萨达姆同父异母兄弟易卜拉欣和首席检察官加法尔·穆萨维两人也爆发了争吵，原因是易卜拉欣按照萨达姆复兴党的谈话风格称呼检察官为“同志”。穆萨维立即反驳道：“我反对被他称为‘同志’。”易卜拉欣则反讽说：“‘同志’这个字眼可是一个高贵的字眼。你是我的‘同志’，我为你感到自豪。”

    *** 贾法里称不会让老萨闭嘴

    针对外界对于伊拉克高等法院的公正性质疑，伊拉克总理贾法里6日表示，伊拉克司法系统独立，当局不会下令制止萨达姆咆哮法庭的行为。

    正在日本出访的贾法里表示，萨达姆在公众场合就会无法控制自己的行为举止。他说：“我们都了解萨达姆，当他看到有照相机在场的话，他就无法保持镇静，就会喋喋不休地讲话。法庭给了他充足的讲话时间。”

    贾法里表示，虽然在5日的庭审过程中萨达姆曾向法官和证人发出威胁，但他的政府不会对此进行干预。他说：“法庭必须保持独立，我们不会干预伊拉克的司法系统。”

责编：何伟