中新社北京十二月二十日电　商务部部长助理陈健今天在此间表示，二00六年中日双边经贸预计首次超过两千亿美元，日本企业在华直接投资累计已达五百七十亿美元，两国经贸合作的深化对各自经济的发展起到了重要的推动作用。

    今天，陈健与日本外务省外务审议官薮中三十二在北京共同主持召开第五次中日经济伙伴关系磋商，双方就加强在节能环保、中小企业合作、商签中日韩投资协定、加快改善商务环境磋商、加强在WTO等多边领域合作等达成广泛共识。

    双方还就贸易、投资、建设、金融、通信、法律等领域各自关注的双边经贸合作问题，以及今后如何进一步推动加强合作等交换了意见。

    陈健认为，今后双方应致力于探求两国经贸合作新的增长点，加强节能环保合作，推动中小企业合作，提高技术合作水平，努力实现共赢。陈健还就市场经济地位、出口管制黑名单、肯定列表等问题阐述了中方原则立场。

    薮中积极评价了中日经贸关系，表示日方愿深化两国经贸合作，继续加强与中方在节能环保、中小企业等各个领域的合作，并欢迎中国企业到日投资。

    中日经济伙伴关系磋商是在中日两国总理的共同倡议下，于二00二年十月正式启动的中日两国政府间重要磋商机制，主要就两国经济现状及经贸合作广泛领域存在的问题交换意见。在此机制下，双方此次磋商是经贸领域落实两国领导人达成共识的重要会议。中方代表团由商务部、外交部、司法部、劳动部、建设部、信息产业部、卫生部等十二个部委相关人员组成。日方代表团由外务省、经产省、内阁府、财务省、总务省、农林水产省、厚生劳动省、国土交通省、法务省等十个省厅主管对华事务的官员组成。

第5次中日经济伙伴关系磋商在京举行 达广泛共识
第五次中日经济伙伴关系磋商在京举行
中日经济差距究竟有多大 赶超日本需几代人努力

责编：唐昊