11月5日下午，《中非合作论坛北京峰会宣言》宣读仪式在人民大会堂举行。
 |
三国领导人宣读宣言
[主持人]:《中非合作论坛北京峰会宣言》宣读仪式现在开始。
 |
胡锦涛主席宣读宣言第一部分
[胡锦涛]：今天，中非合作论坛北京峰会举行了圆桌会议，与会领导人和代表就发展新形势下的中非新型战略伙伴关系充分交换意见，达成广泛共识，一致通过了《中非合作论坛北京峰会宣言》和《中非合作论坛―北京行动计划（2007至2009年）》。
现在，由我和埃塞俄比亚总理梅莱斯先生、埃及总统穆巴拉克先生共同宣读《中非合作论坛北京峰会宣言》。我宣读第一部分，梅莱斯总理宣读第二部分，穆巴拉克总统宣读第三部分。
我们，中华人民共和国和48个非洲国家的国家元首、政府首脑和代表团团长，于2006年11月4日至5日在北京举行中非合作论坛峰会。我们高度评价在中华人民共和国同非洲国家开启外交关系50周年之际举行的此次峰会。
我们本着“友谊、和平、合作、发展”的宗旨，回顾了半个世纪以来中非之间的真挚友谊和团结合作，探讨了新形势下中非合作的共同目标和发展方向，决心进一步发挥中非合作论坛的作用。
我们认为，当前国际形势正经历着复杂、深刻的变化，求和平、促发展、谋合作成为时代的潮流。我们主张根据和平共处五项原则以及所有倡导多边主义和国际关系民主化的国际准则发展友好合作关系。
我们主张加强南南合作和南北对话，推动全球经济均衡、协调和可持续发展，实现各国共享成果、普遍发展、共同繁荣。我们主张通过改革加强联合国作用，更加重视发展问题，优先增加非洲国家在联合国各机构的代表性和充分参与。
中国重申支持非洲国家联合自强，自主解决非洲问题，支持非洲地区组织和次地区组织推动经济一体化的努力，支持非洲国家实施“非洲发展新伙伴计划”。
[主持人]：下面请埃塞俄比亚总理梅莱斯先生宣读。（以下文字根据同声传译实录）
 |
埃塞俄比亚总理梅莱斯宣读宣言第二部分
[梅莱斯]：我们呼吁国际社会鼓励并支持非洲谋求和平与发展的努力，特别呼吁发达国家增加官方发展援助，切实兑现开放市场和减免债务等承诺，增强非洲减贫、减灾、防治荒漠化的能力，帮助非洲实现联合国千年发展目标。
我们认为，中国作为世界上最大的发展中国家坚持走和平发展道路，非洲作为发展中国家最集中的大陆致力于稳定、发展和振兴，是对世界和平与发展事业的重大贡献。
非洲国家对中国经济快速发展深感鼓舞并表示祝贺；重申坚持一个中国立场，支持中国和平统一大业。
我们认为，中非之间有着良好的团结与合作传统，中非友谊深入人心。新形势下中非发展目标一致，利益相近，合作前景广阔。深化传统友谊、扩大互利合作，是新世纪中非实现共同发展和繁荣的必由之路。
[主持人]：下面请埃及总统穆巴拉克先生宣读。（以下文字根据同声传译实录）
 |
埃及总统穆巴拉克宣读宣言第三部分
[穆巴拉克]：我们郑重宣示，中非建立政治上平等互信、经济上合作共赢、文化上交流互鉴的新型战略伙伴关系；并为此，
――加强高层交往，开展战略对话，增进政治互信；
――加强互利合作，拓展合作领域，重点加强在农业、基础设施建设、工业、渔业、信息、医疗卫生和人力资源培训等领域合作，实现优势互补；
――加强治国理政和发展经验的交流和借鉴；
――从中非友好大局和双方长远利益出发，妥善处理合作中出现的新课题、新挑战。
我们认为，建立新型战略伙伴关系是中非双方的共同愿望，符合双方利益，有利于增进发展中国家的团结互助,也有利于促进世界的持久和平与和谐发展。
[主持人]：宣读仪式到此结束。
本次直播到此结束。谢谢收看。
责编：王茜
