新华社上海９月２９日（记者沈楠　肖春飞）消息：２００６年国际射箭联合会射箭世界杯上海站比赛２９日决出了男、女反曲弓团体两强。中国女队将在决赛中挑战当日刷新了世界纪录的韩国女队。男子团体决赛则将在韩国队和土耳其队之间进行。

　　由张娟娟、于慧和赵琳组成的中国女队在八分之一和四分之一决赛中先后以２０３：１９７和２１４：２０５战胜马来西亚和日本队，从而闯入四强。在半决赛中，她们以２１９：１９９大胜印度队，取得了决赛资格。

　　张娟娟赛后说，第一场表现糟糕，她们挨了领队的骂，自己也马上进行了反省，这才在此后的两场比赛中逐渐放开手脚，发挥出了水平。这两场对亚洲队的胜利，也增强了她们打好亚运会的信心。

　　由尹玉姬、尹美进和李涂容组成的韩国女队则在八分之一决赛中就以２２８环的成绩刷新了她们自己保持的２２６环的２４箭单场团体世界纪录，并轻松战胜菲律宾队，随后又以２１９：２１２力克意大利队。在半决赛中，她们平了刚刚创下的世界纪录，以２２８：２１１横扫土耳其队，晋级决赛。

　　对于决赛中将再次遭遇老对手韩国队，张娟娟表示：“我们争取打到２２０环以上，”把自己的技术发挥出来，至于输赢，就没那么重要了。

　　在铜牌争夺战中，土耳其队以２１３：２１０小胜印度队。

　　中国男队在以２２２：１９９大胜较弱的菲律宾队之后，在四分之一决赛中遭遇强劲的意大利队。结果两队都大失水准，打出了当轮最低的两个成绩。由奥运会个人冠军加利阿佐领衔的意大利队仅以２０７：２０６险胜由永富军、薛海峰和吴逢波组成的中国队，晋级四强。在随后的半决赛中，意大利人以２２４：２２７倒在了发挥稳定且水平高的韩国箭手手下。

　　韩国队将与土耳其队争夺男团冠军。意大利队则在以２２３：２１８战胜中国台北队后获得男团第三名。

　　中国男队教练冯燕超表示，尽管在今年的克罗地亚世界杯上创造了２２９环的世界纪录，但中国队的发挥不够稳定，不管是技术还是心理与世界最高水平都还有差距。比如今天第一场由于对手弱，打得比较放松，第二场对实力很强的意大利队，很想打好，结果适得其反。

　　３０日将进行团体金牌和个人奖牌争夺战。比赛将从上海射击射箭运动中心移至闵行体育公园进行，公众可以免费观赏到世界顶级神箭手间的较量。

责编：谭启喆