央视九套改版为英语新闻频道 把亚洲作报道重点

英语新闻频道

为你链接亚洲

　CCTV NEWS

　　Your Link to Asia

　　英语新闻频道是中国中央电视台的一个全英文播出的新闻频道，其前身是于2000年9月成立的英语国际频道。英语新闻频道以大信息量的新闻报道为主，辅以深度报道和评论节目，并有丰富多彩的专题节目。

　　CCTV NEWS is the English language news channel of China Central Television (CCTV), the nation's largest national broadcasting network. The channel grew out of CCTV International, which was launched on September 25, 2000. CCTV NEWS wide range of coverage includes newscasts, in-depth reports, and commentary programs, as well as a host of feature presentations.

　　英语新闻频道致力于为全球观众提供丰富多彩、视角广泛的新闻资讯服务，在报道中国的同时，也注重报道整个亚洲地区和广大发展中国家的新闻事件。我们希望英语新闻频道能成为全球观众了解中国和多元世界的窗口。

　　CCTV NEWS is China's contribution to greater diversity and wider perspectives in the global information flow. With a special focus on China, the channel also emphasizes events taking place in Asia and all developing countries. It provides international audiences with a window into understanding China and the world at large.

　　英语新闻频道的新闻节目包括全天24小时滚动播出的综合性新闻报道“整点新闻”、“新闻一小时”；以报道中国新闻为主的“中国24小时”和以报道亚洲新闻为主的“今日亚洲”；提供财经资讯服务的“财经亚洲”、“财富高峰会”、“新财富”；和提供最新的文化与体育资讯的“文化报道”和“体育报道”，以及评论类节目“今日话题”和“世界观察”。

　　The most prominent programs on CCTV NEWS include News Update and News Hour, providing comprehensive global coverage; China 24 and Asia Today, delivering the latest domestic and regional developments. Specialized programs Biz Asia, Biz Talk, New Money, Culture Express, and Sports Scene supply news and information on business, finance, economics, culture, and sports. Shows such as Dialogue and World Insight extend balanced and critical perspectives on current affairs affecting all corners of the globe.

　　英语新闻频道还有许多介绍中国和亚洲文化、历史与当代社会的专题节目。“海客谈”向海外观众介绍生活在中国的最新资讯和趣闻。“旅游指南”为观众提供最前沿、最实用的旅行信息。”看中国”栏目通过外国人的观察与视角，展示当代中国的面貌。“东方”用影像记录在变革中前行的亚洲国家。

　　Viewers also have a variety of choices from CCTV NEWS feature programs on the culture, history, and modern society of China and Asia. In Crossover, hosts and guests of various backgrounds and experiences talk about issues throughout China. Travelogue is the ticket to dynamic and exciting landscapes in China and abroad. Rediscovering China explores contemporary Chinese and Asian culture and social changes through the eyes of international visitors. And Story Board delivers a visual profile of all Asian countries.

　　英语新闻频道每天24小时不间断播出，全球100多个国家和地区的8500万观众都可收看到英语新闻频道的节目。在很多国家，观众也可以通过有线网、卫星数字电视直播平台、网络电视、地面公共频道等收看。

　　CCTV News is a 24-hour news channel. Free-to-air satellite signals can be received by more than 85 million viewers, in over 100 countries and regions. Access is also carried by Cable, DTH, IPTV, and even Terrestrial TV platforms or systems in many nations.

　　详细收看信息请登陆英语新闻频道的网页english.cctv.com。

　　For more information please visit the CCTV NEWS website at english.cctv.com

　　欢迎收看英语新闻频道节目，并提出您的建议。并欢迎各电视机构与我们合作。

　　联系方式：

　　电话: 86-10-68507207, 68508649

　　传真:86-10-68514993

　　地址: 中国北京市复兴路11号中央电视台英语频道 100038

　　Email: cctvnews@cctv.com

　　Thank you for watching CCTV NEWS. Any suggestions are appreciated. Cooperation is welcomed from all television operators.

　　Contact Information

　　CCTV NEWS (CCTV-9)

　　TEL: 86-10-68507207, 68508649

　　FAX: 86-10-68514993

　　Address: 11B Fuxing Road, Beijing, China 100038

　　E-Mail: cctvnews@cctv.com

责编：张兰