专题:情满濠江——庆祝澳门回归10周年
澳门-乡情 片题：不变的土 导演：黎若岚
霓虹灯下的繁华，住着一群澳门独有的族裔，无论去到哪里，只有这篇土才是他们的家.土生葡人 (Macaense)，是葡萄牙人与亚洲人士通婚后，在澳门土生土长的混血后代.一般土生葡人，会以三方面来识别：欧亚混血儿(以中葡为主)，天主教徒及能说葡萄牙语. 有一首诗最能形容他们的特质:"心是中国心，魂是葡国魂，长着西方的鼻子，生着东方的胡子，既上教堂，也进庙宇"。 这些人不只透过独有的外貌证明他们是中西方交汇的结晶品，他们的习俗、语言及日常生活的点滴更是多文化混合的最好证明。近年，澳门土生葡人社团更不断以话剧推动他们的 "土生土语"，更申报为世界非物质文化遗产;"土生土语"是一种混合了葡语、英语、粤语、西班牙语、马来语的俚语，现在懂这土语的人不足数百，当中不少只会几句常语罢。
<澳.土>导演为中央电视台推出的"澳门回归十周年特别报道"特意制作<不变的土>一片，以澳门土生协会理事长、土生土语话剧团总监飞文基先生作为主要受访对象，并以他来带令观众窥探一下何谓 "土生葡人" 。
导演资料： 回归前夕，不少土生葡人都对他们的延续有着怀疑。于1999年12月20日，导演渡过了她的21岁生日。21岁，象征着踏入人生的另一阶段，脱离以往的依赖性，背负起建造未来的责任。1999年12月20日，她目睹了政权交接。回归，象征着澳门将揭开新的一页，脱离殖民统治，背负起澳人治澳的责任。十年后的12月20日，她目睹了澳门的改变，由小城发展成为国际知名都市。而在繁华灯下，她以双眼，看着十年来的土生葡人，如何依旧地爱澳门，依旧地属于澳门。
黎若岚(ELISABELA LARREA)现职教育电视‘动感教菁’节目总编辑及主持。对澳门土生葡人文化有着浓厚兴趣，亦曾撰写‘后殖民时期的土生葡人民族身份认知之研究’，并曾于‘国 家认同与两岸未来国际研讨会’中发表过有关论文。其后也曾作过澳门大学口述历史研究计划的研究助理，赴葡萄牙作资料搜集及采访。 于2006年第一届‘澳门视野-当代艺术展’中展出有关土生葡人情怀的装置艺术 -- ‘活动油画’，是次亦为第一次踏足艺术领域的体验。于2008年，参与了首届由澳门文化中心举办的‘澳门国际电影及录像展2007 - 澳门纪录新势力’比赛并凭着纪录片‘澳。土’成为公开组入选作品之一。
责编：刘一
第1/1页
