特朗普首次国会演讲：时不我待 再创美国辉煌

国际新闻来源：中国日报网 2017年03月01日 11:50 A-A+
扫一扫 手机阅读

我要分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

原标题：

 　　中国日报网3月1日电（高琳琳） 当地时间2月28日晚，美国总统特朗普在国会发表题为《复兴美国精神》的演说，这是他上任以来首次发表国会演讲。

　　特朗普首先讲到公民权利，提到2月是美国历史月，谴责了近期美国发生的一系列反犹太人袭击。不过，他强调自上任之后，美国精神再次实现复兴，美国已经准备好要领导世界。他说，美国2026年将迎来建国250周年，这是历史的里程碑。希望届时能看到一个更和平、公正、自由的世界。曾几何时美国保护他国的边界，却让自己的边境受害，但他不会让工作机会外流到海外，也不会令中产阶级萎缩。

　　在谈及移民和国家安全问题时，特朗普说：“我们即将在南部边境建立一堵伟大的高墙”。他还指出，已经把国内的“坏人”驱逐出境，并且已经采取强硬措施，保护国家免受极端恐怖主义攻击。他强调，将会要求美军尽快解决恐怖组织“伊斯兰国”（IS）。

　　他提到法国、比利时和美国的恐怖袭击，认为如果没有适当的审查制度，就任由人进入美国并不是富有同情心的表现。允许入境美国的人，应该要热爱这个国家和它的价值观。他表示，政府正在着手改进审查程序，并采取相关手段让国家更安全，让那些对美国有害的人远离这个国家。他还反问那些不相信美国应该严格执法的议员，“对失去工作、收入、心爱之人的家庭要如何交代？”

　　特朗普还表示，他的当选代表着人民的反抗，这些声音带来的震动代表了美国人民让美国优先的诉求。他指出，从今以后，退伍军人将会得到照顾，基础建设将会得到改善，医保制度会重建，那些犯罪多发的城市角落也会重获新生。他说，包括福特在内的汽车企业以及百货都在本土投资，股票也大涨了3万亿美元，F-35战机的成本大大降低，省下了数百万纳税人的钱，另外还裁减了联邦政府中不重要的人员。

　　此外，特朗普还提到，现在他们已经开始清除政府中的贪腐状况。

　　谈到外交，特朗普称，美国渴望和平，一些美国最亲密的盟友在数十年前曾与美国对立，但如今美国和曾经的“敌人”成为了朋友。这应我们使我们相信世界会变得更美好。

　　在演讲最后，特朗普说：“我请所有美国公民相信美国精神的复兴，请所有国会议员与我一起为我们的国家敢于梦想、勇于实现梦想，请每一位观看今晚（演讲）的人把握住这一刻——相信自己、相信未来、再次相信美国。谢谢，上帝保佑你，上帝保佑美国。”