新华社首尔４月２１日电（记者张锦芳）韩国和日本外交代表２１日在首尔就两国有争议的独岛（日本称“竹岛”）附近海域勘测争端进行谈判，但双方对海底地名问题各持己见，未能达成协议。

　　韩国政府官员说，韩国外交通商部第一次官柳明桓和来访的日本外务省事务次官谷内正太郎当天下午举行了１小时３５分钟的谈判，磋商由日本在独岛附近海域进行勘测所引发争端的解决办法。双方主要讨论了独岛附近海域海底地名问题，但不能透露具体细节。

　　据悉，韩日双方谈判的焦点是如何处置独岛附近海域海底地名问题。日本方面提出，只要韩国停止向国际航道组织申请登记１８个韩国式海底地名的申请，日本可以取消勘测计划。韩国方面则强调，向国际航道组织申请登记韩国式海底地名是韩国不可放弃的权利，韩方不能接受日方提出的撤销登记申请的要求。韩方还表示，韩国尚未向国际航道组织提交１８个韩国式海底地名的申请，有关申请的日程可以另行协商。

　　谷内正太郎是当天专程从东京赴首尔，同柳明桓就两国海上争端进行谈判的。

　　独岛位于韩国郁陵岛以东约７０公里处，面积约０．１８平方公里。韩日两国都宣称对此岛拥有主权，目前韩国实际控制着这一岛屿。

责编：刘彦妤