新华社莫斯科３月１９日电（记者张金海　马茹　宋世益）即将访华的俄罗斯总统普京日前在接受新华社记者书面专访时说，俄中之间密切的战略协作伙伴关系正在成为国际秩序和国际事务中积极和稳定的因素，这有利于实现两国的现代化目标，符合两国人民的长远利益。

　　普京说，俄中关系呈现积极发展态势，两国共同解决了包括边界问题在内的所有重大政治问题，整体上达到了全新的互信水平。双方在国际舞台上积极开展合作，在全球性和地区性组织中密切配合，在应对恐怖主义和其他当代威胁方面是盟友。两国政治对话、安全和经济方面的协作正在积极发展。在人文领域和开展信息交流方面也具备广阔的合作前景。两国经贸联系充满活力，投资和高技术领域合作方兴未艾。俄方认为，俄中关系在所有方面都有最光明的前景。俄方将继续全力保证两国关系持续向前发展。

　　普京指出，两国不把自己的观点强加于人，不炫耀实力，一贯主张通过政治和外交途径解决冲突。两国尊重伙伴的利益，同时也希望我们的利益和主权得到尊重。此外，俄中坚决主张建立真正民主的国际关系，无论大国小国机会均应平等。俄中都积极倡导各民族和各宗教之间相互包容，主张国际社会为维护诸文明之间的和谐做出努力。同时，俄中两国树立了建立开放的国际伙伴关系的范例，这种关系不是闭关自守的，也不是结盟性质的。俄中战略协作是透明的，不针对第三国，对建立更完善的国际秩序有现实的促进作用。他相信，俄中在全球政治中的作用会不断增强。

　　问：总统阁下此次访问中国正值中国“俄罗斯年”，访问期间您将与胡锦涛主席共同出席“俄罗斯年”开幕仪式。请问总统阁下对此次中国之行和“俄罗斯年”有何期待？

　　答：首先，我要对友好的中国人民表示问候，祝愿我们伟大的邻邦和平、繁荣。俄罗斯高度重视同中国保持密切的、真正的伙伴关系。贵国在经济方面取得的成就有目共睹，科学和教育事业突飞猛进，国际威望提高，我们对此表示由衷的敬佩。我们将全力发展我们两国各领域的关系。

　　目前，我们两国之间的伙伴关系已奠定牢固的法律基础——特别是两国签署的睦邻友好合作条约。在这一基础上，两国政治对话及安全、经济领域的协作正在积极展开。

　　两国在人文领域以及开展信息交流方面有广阔的合作前景。我要开诚布公地说，目前我们对于彼此的总体印象在相当大程度上仍建立在过去的经验之上。也正因为如此，使两国公众近距离地了解当今俄罗斯和中国的现实生活以及两国近年来取得的巨大积极成就非常重要。

　　双方共同做出的关于互办“国家年”的决定完全符合这一任务的要求。“国家年”期间将举办一系列规模宏大、多姿多彩的活动，主要目的是使两国人民更加接近，用新的理念和行动来丰富俄中创造性合作的内涵，并最终使俄中战略伙伴关系提高到更高水平。

　　我要指出的是，我们非常重视这一倡议，并计划使中国“俄罗斯年”开幕式成为我们此次中国之行的最主要活动。

　　当然，加强两国人民相互了解和友谊是一项相当复杂的工程，需要在很多方面做工作，仅在“国家年”范围内举办一些活动是远远不够的。需要不断地做工作，包括全力扩大科技、文化、体育、青年、旅游以及其他各方面的交流。双方已经具备开展这种合作的经验，并已取得实际成果。

　　至于即将对中国的访问，我要说，我总是非常乐意同中国国家主席胡锦涛和其他中国领导人会晤。我高度评价他们对俄罗斯和俄罗斯人民的友好情感以及对发展两国合作的坚定意愿。因此，我期待此访期间能取得新的有分量的具体成果，这将使俄中战略伙伴关系得到实质性加强。我相信即将举行的会谈将取得成功。

　　问：在过去的一年里，中俄战略协作伙伴关系得到全面、深入发展，双方都认为两国关系处于历史最好时期，您如何评价中俄关系发展前景？

　　答：我要指出，两国关系积极的发展态势令人信服地表明，相对彼此埋怨和在有争议的历史问题上无休止地纠缠，务实和进行建设性对话更有成效。

　　通过共同努力，俄中得以解决了两国之间包括边界问题在内的所有重大政治问题，并从整体上达到了全新的互信水平。我们两国在国际舞台上开展积极合作，在国际和地区组织中密切配合，在应对恐怖主义和其他当代威胁方面是盟友。两国经贸合作充满活力，投资和高科技合作方兴未艾。

　　我们认为，俄中关系在所有方面都有最光明的前景。我们将继续竭尽努力保证两国关系持续向前发展。我们愿意耐心地解决现有问题，不在困难面前退缩。

　　我坚信，如此密切的战略伙伴关系符合两国和两国人民的长远利益。因为这种关系既是国际秩序中的积极因素，也有利于实现两国共同追求的现代化目标。

　　问：中俄都是联合国安理会常任理事国，又都是世界上有重要影响的大国，双方在许多国际问题上都有一致或相近的立场，牢固的中俄关系已经成为维护世界和平与稳定的重要因素。您认为中俄进一步深化在国际事务中的战略协作将对国际关系格局产生何种影响？

　　答：俄中对外政策均遵循相似的原则——务实和不断捍卫国家利益。我要再次指出，俄中合作的经验清楚地表明，两国之间的协调与合作是国际事务中的稳定因素。

　　我坚信，我们两国对解决当代文明以及国际、地区政治问题所持立场本身是这种积极影响的基础。我们不把自己的观点强加于人，不炫耀实力，一贯主张通过政治和外交途径解决冲突。我们尊重伙伴的利益，同时希望我们自身的利益和主权也得到尊重。此外，俄中坚决主张，无论大国小国机会均应平等，并应在此基础上建立真正民主的国际关系。

　　去年７月１日，我同胡锦涛主席签署的关于２１世纪国际秩序的联合声明确定了两国的基本立场。这是一个非常重要的系统性文件，正在为建立国际安全和稳定体系做出重大贡献。

　　我们同中国伙伴同样感到忧虑的是，建立２１世纪国际新秩序的进程进展缓慢且不平衡。一方面，由于经贸联系日益频繁和科技进步日新月异，全球化为人类提供了前所未有的机遇；另一方面，全球化也产生了尖锐的矛盾，使人类生活的方方面面都受到影响。国家间的相互依存度大大增强，各国的安全与繁荣已密不可分。我们面临严峻的跨国性和真正意义上全球性的挑战。双重标准在国际事务中的消极作用不断显现。军控和不扩散方面的严重问题仍然存在。文明间冲突的征兆越来越清晰地显现。应当承认的是，这种冲突不仅仅是恐怖分子和各种极端分子挑动所致，也是因为一些人用意识形态化的、公式化的方法来处理国际关系，试图强行“输出民主”，并把自己的文化、生活标准和价值观念强加于人。

　　俄中主张在国际政治中加强法制，并在此基础上重建全球发展的可控性。我们认为，有必要对全球化所产生的矛盾以及其对社会政策、民族特性和世界文化与文明多样性所产生的不良后果进行集体反思。俄中两国希望维护国际法制，并多次表示，应在联合国成员国广泛一致的基础上对联合国和安理会进行均衡改革，主张加强战略稳定和有关不扩散的国际条约。此外，在防范安全威胁和确保稳定发展方面，包括打击国际恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、打击有组织犯罪和毒品走私、防止生态恶化、消除贫困和流行病等方面，国际社会所做努力是否有效在很多方面取决于俄中合作。

　　俄中经济快速发展，正在对建立国际经济新秩序产生越来越重要的影响。我们将致力于把非歧视原则确立为国际贸易和金融领域的基本准则。

　　从传统上讲，俄中都积极倡导各民族和各宗教之间相互包容，主张国际社会为维护诸文明之间的和睦做出努力。同时，俄中两国本身也树立了建立开放的国际伙伴关系的范例，这种关系不是闭关自守的，也不是结盟性质的。俄中战略协作是透明的，不针对第三国，对建立更完善的国际秩序有现实的促进作用。

　　绝大多数国家持同样的立场，并认为必须就２１世纪国际秩序问题进行广泛的对话。因此，我相信，俄中在国际政治中的作用会不断增强，世界对我们符合整个国际社会利益的建设性立场的需求将不断增加，与我们志同道合的人会越来越多。

　　问：中俄３年前提出实现双边贸易额２００亿美元，而去年中俄贸易额已超过２９０亿美元。您如何评价中俄经贸关系发展现状及前景？能源合作是两国经贸合作的重要组成部分，您如何评价两国在该领域的合作？

　　答：近年来，俄中贸易的发展速度大大超过俄对外贸易总的发展速度。２００５年，俄中双边贸易额增长了３７．１％，俄罗斯在中国贸易伙伴中的份额增加了。俄罗斯稳居中国十大贸易伙伴之列。

　　两国投资合作也在稳步发展。中国５５７个投资项目正在俄罗斯实施。一年一度的俄中投资论坛已举办了两届，并初步商定了中国对俄投资的１９个项目，投资总额约为２０亿美元，其中多数项目已进入实际实施阶段。

　　令人高兴的是，俄罗斯的资金也开始向中国流动。据目前估计，俄罗斯对中国投资额已超过５亿美元。

　　但是，虽然俄中经贸合作总体呈现积极的发展态势，但我们不能满足于现状。我们也不能对尚存在的问题视而不见。其中最主要的问题是俄中贸易结构，特别是俄罗斯对中国出口结构，这一结构不能反映两国的潜力。２００５年俄罗斯对中国机器设备出口额减少了近一半，机器设备在俄罗斯出口中的比重下滑。与此同时，中国同类商品对俄出口却稳定增长。

　　毫无疑问，我们对中国朋友所取得的成绩感到高兴。但我们同时也认为，双方必须更加积极地付出努力，把俄罗斯机器设备推向中国市场，特别是俄方具有绝对竞争优势的产品，包括核能设备、常用动力设备及矿山机械设备。

　　不应忘记的是，俄罗斯对中国出口越来越偏重原料这一情况对双边贸易稳定构成潜在威胁。石油、木材、石油产品、鱼类和海产品、钾肥和铁矿石等６类商品占俄罗斯出口额的大约三分之二，而这些商品的价格在很大程度上依赖于国际市场行情。一旦国际市场价格降低，双边贸易额就会受到消极影响。因此我认为，改变俄罗斯对中国出口结构应该成为双方优先解决的问题。我希望，实施俄中２００６—２０１０年经贸合作发展纲要将有助于解决上述问题，目前俄罗斯和中国专家正在结束该纲要的制订工作。

　　我同意你们关于能源合作是俄中经贸合作最重要因素之一的说法。我认为，目前俄中能源合作发展顺利，从长远看有良好的发展前景。俄罗斯对中国的石油供应稳定增加。俄联邦决定建设从东西伯利亚到太平洋沿岸的输油管道系统。俄中两国相关机构正在讨论建设该输油管道到中国的分管道问题。如果该项目得以实施，就可以大大增加俄罗斯对中国石油出口量。

　　另一个有发展前途的方面是天然气领域的合作。在俄罗斯天然气工业股份公司与中国石油天然气集团公司所签署的战略合作协议框架内，两国正在开展这方面的合作。在这里我想指出，双方在建设中国天然气地下储气库方面也在进行合作，且该领域合作已奠定了实际基础。这对我们特别重要，因为这一合作已超出俄罗斯向中国一般供气的范围。同时，其他各种关于建设俄中输气管道的方案也在研究中。

　　两国电力合作也进展顺利。在这方面，从电力出口转向实施大型合作项目的前提条件已经具备，包括吸引中国投资在俄罗斯建设电站和其他设施，然后向包括中国在内的市场出口电力。我希望，两国公司能够在互利的基础上商定实施该项目所必需的全部条件。

　　问：上海合作组织自成立以来在维护地区稳定、促进共同发展方面发挥了重要作用，您如何看待该组织发展前景？

　　答：今年６月１５日，我们将与我们的伙伴，包括我们的中国朋友共同庆祝上海合作组织第一个纪念日——上海宣言签署５周年。从历史的角度看，这个组织成立的时间还相当短。不过我想指出的是，上海合作组织成员国不仅完成了组织成立之初提出的任务，而且还超过了最初确定的目标。

　　坦率地说，上海合作组织已成长为真正意义上的地区一体化机构，经济、社会人文和其他领域的合作不断增强。在维护地区稳定与安全，打击恐怖主义、分裂主义和极端主义方面，该组织正在发挥积极作用。而且，我们正在更大的范围内开展这项工作。除了６个首创国外，在政治和经济方面非常重要的印度、伊朗、蒙古和巴基斯坦已经得到观察员地位，并表示愿意参与到上海合作组织伙伴关系共同计划中来。

　　目前，上海合作组织正在努力寻求新的合作形式，以使我们的合作对该组织所联合起来的世界上３０亿居民的日常生活产生最积极的、且可明显感受到的影响。

　　我认为，将于今年６月中旬在上海举行的上海合作组织峰会将作出一些重要的决定，这些决定不仅将重申“上海精神”的创新原则，而且会将这种精神发扬光大，并使我们对新型国际合作的意愿得到反映。这种合作建立在开放并愿意与致力于确立更公正与安全的国际关系体系的所有人开展合作的基础之上。我相信，包括上海合作组织纪念年主席国中国在内的所有成员国，一定能实现这一目标。

　　问：您有一个幸福的家庭。听说您的一个女儿正在学习中文，现在她学习到什么程度了？可否请您谈谈您的家庭？

　　答：我的女儿都在学习武术，而其中的一个也确实在学习中文。我完全理解她，因为她有可能“原汁原味地”了解贵国的文学以及丰富的精神和哲学遗产。

　　我想指出，整个俄罗斯对贵国和贵国独特的历史、传统和文化的兴趣正在增长。从当今中国的影响，以及中国对世界政治和经济的重要意义方面来讲，这种情况非常自然。同时，俄中关系蓬勃发展，各领域交往密切也是原因之一。对许多俄罗斯企业家来说，懂中文已成为“成功的钥匙”。懂中文不仅为他们开辟了贵国市场，也有利于他们更有成效地在许多亚太地区国家开展业务，因为华裔在那里有很高经济地位。我相信，我们两国的伙伴关系越密切，两国学俄语和学中文的人就越多，我们彼此也就会越了解。(新华社莫斯科３月１９日电 记者张金海　马茹　宋世益)

责编：晓星