新华每日电讯：

　　▲11月16日，到访的美国总统布什（左）与日本首相小泉纯一郎一起出席在日本京都举行的联合新闻发布会。新华社发

　　新华社京都（日本）11月16日电（记者惠晓霜）日本首相小泉纯一郎和来访的美国总统布什16日在京都就两国关系及其他相关问题进行了一个多小时的会谈。两人在会谈中强调了日美同盟关系的重要性，并表示要加强这一关系。

　　在会谈后举行的联合记者会上，小泉说，美国是日本“不可替代的同盟国”。日本同美国的关系越紧密，就越能够同韩国、中国等亚洲国家以及国际社会建立起良好的关系。布什说，美日关系是“重要的”和“牢固的”，这种牢固的关系能使两国承担起维护和平的责任。布什还表示坚决支持日本成为联合国安理会常任理事国。

　　关于反恐问题，小泉说，日本坚决支持美国的反恐行动，并认为反恐是一项长期而艰难的战斗，必须充分作好思想准备。当被问到日本是否准备按时于今年12月14日从伊拉克撤出自卫队时，小泉说，日本要为伊拉克重建做贡献的意愿没有变化，日本将在综合考虑日美同盟重要性的前提下作出判断。日本媒体指出，小泉的讲话暗示自卫队驻伊期限将被再次延长。

　　关于驻日美军调整问题，小泉表示将继续努力寻求驻日美军基地周边居民的理解和合作。小泉认为，美军的存在使日本人民“享受了和平与安全”，他们需要为此做出一些牺牲。

　　关于两国的牛肉贸易争端，布什表示双方正在取得进展。日本政府有望在12月决定是否重新对美国开放这一市场。

　　新华社专电美国总统布什11月15日抵达日本京都，开始在亚洲进行为期一周的访问。与此同时，反对美国在伊拉克和阿富汗军事行动的抗议者也涌上京都街头，用反战口号“迎接”布什到来。

　　约400名抗议者参加了游行，其中包括不少侨居日本的美国人。他们抗议布什政府在伊拉克的军事行动，并要求美国撤走驻日本冲绳岛等美军基地的部队。

　　“我们反对这次旨在制造更多战争和（军事）基地的峰会，”另一个标语牌上说。

责编：王丽华