新华网上海8月22日电：上海汉语大词典出版社标点整理的《康熙字典》近日出版，这部中国历史上最早以“字典”名称亮相的古代字书首次以约定俗成的现代工具书排版形式出现，令普通读者也能方便地阅读。
清代编纂的《康熙字典》集当时众多文字学家、音韵训诂学家之力，于康熙55年（公元1716年）编成。全书分214部，收录47043个汉字，是迄今为止最权威也最齐全的古代字书。
《康熙字典》影响深广，在清代几乎家有一册，即使在今天，各种版本每年销量总计仍然过5万本，可谓汉语字典中古老的畅销书。
不过，由于《康熙字典》一直以原刻本形式流传。从早年的木刻到近代的影印本，版面拥挤、字体细微，又没有断句标点，很大程度上使它变为古文学者的案头书，而限制了其在普通读者中间的流传使用。
上海汉语大词典出版社对《康熙字典》全书300多万字全部加以新式标点，以适应今天读者的阅读习惯。
《康熙字典》的另一大特色是采用“反切注音”和直音相结合的方法对汉字注音，但是各朝各代反切标准不一，聚讼纷纭，而直音注法又有很多生冷僻字，为今人不识。
新出版的《康熙字典》全书加注拼音字母，还加注注音字母以方便老年读者与港台读者。此外，书中收录汉字都有四角号码索引，书眉中标明本页部首笔画，每页首字标注笔画数，每字后同时附录相应的篆字。通过引入种种约定俗成的工具书排版形式，令今人也能方便查找使用古字。
对古代工具书加以标点，令古书重获生命力，是汉语大词典出版社近年来的尝试方向。据悉，对《说文解字》、《小尔雅》等的标点整理工作也正在进行。（记者孙丽萍）
|
