双城记｜“双生”豫园 茶韵香远

　　豫园拥有400多年的历史，是上海规模最大、保存最完整、历史最悠久的古典园林，也是上海这座城市重要的文化名片。德国汉堡市也有一座豫园，豫园里也有一座湖心亭。

　　1986年，汉堡和上海结为友好城市。作为两市的友好合作项目，汉堡豫园的建设以上海豫园为蓝本，将上海豫园的湖心亭、九曲桥等建筑缩建、改建。2008年建成开放以来，汉堡豫园成为中华优秀传统文化的展示窗口。

　　中国古典园林蕴含浓厚的文化与思想内涵，不仅展现东方建筑艺术的独特魅力，也搭建了推动中外文化交流互鉴的平台。

　　建筑的背后，是文化与民心的交融。从园林文化到茶文化，两座“连心园”在东西方文化之间架起了一座桥梁，连接起上海与汉堡两座城市的友好情谊。

　　出品人：孙志平

　　监制：米立公

　　统筹：李薇

　　主编：吕馨慧

　　编导：王超 赵宁宁

　　记者：张梦洁 李海伟 袁亨瑞 李函林 王自强 王思远（实习）

　　配音：王帅龙

　　新华社音视频部制作