北京地铁客流比上月涨35%，8座车站试配多语种翻译机

　　春暖花开，市民游客纷纷前往各大景区游玩，北京公共交通客流也持续增长。这个月前25天，北京地铁公司所辖线路客运量达1.92亿人次，日均767.27万人次，环比上月增加35%。清明假期，除了适时加开临客，缓解运营压力，大客流地铁站必要时将采取分流、限流措施。此外，针对近期外国游客增多的情况，北京地铁在8座车站试点配置多语种翻译机。

　　地铁站翻译机支持4国语言

　　近期天气转暖，市民游客游园观景、踏青出游需求增长，公园景区周边车站客流均有较大增长。从数据上看，地铁军事博物馆站进站量增幅最大，客流增长超四成，其他增幅较大的车站包括森林公园南门、巴沟、木樨地、奥林匹克公园、北海北、公主坟、天桥、白堆子等。

　　出行集中时段上，周末公园景点周边车站14时-18时客流集中。出站高峰集中在2个时段，分别为9时30分-11时30分，13时30分-15时30分。进站客流从上午9时30分左右开始持续攀升，16时-18时达到全天最高峰。11时-12时、13时-15时，将会出现进站客流与出站客流交叉叠加的情况。

　　近期，外国游客也逐渐增多。为进一步满足中外游客的出行需求，北京地铁对车站工作人员开展英语专项培训。同时，按市交通委的统一部署，近期在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区站，共8座车站试点配置了多语种翻译机，可支持中英日韩4国语言翻译，确保乘客无障碍畅通交流。

　　大客流站必要时分流、限流

　　2024年清明假期为4月4日至6日，清明节为4月4日，祭扫高峰日为3月30日、31日，4月4日、5日、6日，共5天。为做好清明祭扫及假日期间运输保障工作，北京地铁公司将祭扫高峰日设为“清明”运输重点保障日，将1号线八通线八宝山站、15号线俸伯站、S1线石厂站及10号线巴沟站设为清明重点保障车站。

　　节日期间，北京地铁对紧邻陵园的1号线、15号线、S1线等线路，安排备班列车，适时加开临客，缓解运营压力。对于重点保障车站，除了在楼扶梯、闸机群等重点部位加强宣传疏导力量，组织乘客快速出站，必要时还将采取分流、限流措施，确保整体客流平稳、有序。

　　北京地铁还在15号线俸伯站设立党员先锋岗，组织党员引导祭扫乘客由B口出站进入陵园，同时加强车站巡视，做好无障碍接续服务。昌平站区为方便乘客出行祭扫、踏青，梳理出各车站周边陵园的位置信息和踏青场所，整理出最优路线，制作“实景导行卡”，为乘客提供精准的指路服务。

　　天气转暖，为了让乘客坐车更舒适，北京地铁加强车厢温度控制，在保障通风的同时，根据天气情况适时调整车厢温度，营造良好舒适的乘车环境。