每日新报消息：昨天，中国乒乓球队一年一度的教练员述职会在无锡召开。在述职会正式开始之前，乒羽中心举行了一个简短的仪式，正式宣布了孔令辉退役的消息。而孔令辉本人也在会上详细地解释了退役原因。

　　在昨天的国家队教练述职过程中，孔令辉是最后一个上台的，台下的教练此前或多或少都知道他要退役的消息。孔令辉的退役告白，首先是他作为运动员这十多年的回忆，从第一次拿世界冠军到第一次拿奥运冠军，孔令辉的退役告白让所有人一起回顾了他成长的历程，回顾了中国男乒这十年的历程。“我是来到这里(无锡)之后才作出退役决定的，这里是全国锦标赛的赛场。其实在哪退役对我来说都无所谓，反正也打这么久了。现在年纪不小了，在接受最新的技术、打法的时候有困难。自己的状态越来越差，年轻球员顶上来得也很快。”

　　孔令辉述说现状的时候心情还很平静，31岁的他已经能够平静地接受自己“廉颇老矣”的现实。“我舍不得自己的球拍，但我却不得不放下它。”孔令辉说到这里的时候，再也控制不住自己的情绪，眼泪夺眶而出。“从拿起球拍到现在，已经有20多年，但我对乒乓球的感情却并没有因此而消退。”孔令辉镇定了情绪之后，继续自己的退役告白，而接下来的内容则是他未来的打算：“这20多年对我来说，只是走完了我乒乓球历程的一半，另一半则需要我作为教练来完成。放下球拍，并不意味着我就离开了乒乓球，我将在教练的岗位上继续乒乓球的梦想。”

责编：郑德春