中国足球报消息：12月16日，李章洙风尘仆仆飞抵北京，开始了他在中国的第三次创业。他的样子没有改变，就连一贯西装革覆的装扮也没有变。他身边的助手李春满，这位在重庆、青岛一直伴随左右的助手也没有变。

    ——其实我原来的汉语水平也不怎么样。只是我是一个外国人，偶尔蹦出几个汉语词汇，你们似乎就会觉得水平很高了……”（北京电视台记者恭维李章洙汉语水平不错，他却极力否认）

    此前李章洙曾经在中国生活了5年，他的汉语水平曾经达到了比较好的程度。几年前我去重庆采访他与南方某媒体的官司时，他完全可以完成一般日常的对话。这次他见到熟识的本报记者，紧紧握手之余，我问他：“汉语现在怎么样？”

    “都忘了……”他的笑透出一丝诡异。

    事实上，在私下与记者的交流中，李章洙的汉语听说能力稍显退步，但并非他谦虚的那样“都忘了”。甚至在见到徐云龙的时候，李章洙还能问出“国家队那边还好吗”这样的复杂语句。

    李章洙在中国生活执教期间，“懂汉语”有时候反倒给他带来了很多“不方便”，也曾经因为汉语交流造成误会，以至于他不太愿意让别人认为他汉语水平很高。

    ——咱们大家坐在一起，从面目上看长得都差不多，但只有我是个韩国人，我的工作需要大家帮忙。（李章洙在首次露面时的发言）

    作为合作者，一般人都会主动找些共同点，以拉近相互之间的距离。但李章洙此次刻意保持了距离感，可谓谨慎之极。到达北京的第二天，李章洙并没有急于入驻国安基地，还是和助手李春满住在市内的国安宾馆。18日，又直接奔赴河北香河国安基地与全队会合。

    “我现在首要工作就是和教练组配合好，制订好训练计划，敲定引进球员。”李章洙称当前的工作亟需要同事们的支持。

    我问李章洙今后的住处，他指着位于北京市丰台区的大井基地：“当然是住这边，和队员们在一起。”国安照例把原来专门供外籍教练员乘座的奔驰车配给李章洙使用。

    ——在此之前，我在中国执教了几年，其中还有不少时间在与一家媒体打官司……（再次回到中国队的李章洙对2001年与南方某媒体的名誉权官司记忆犹新）

    2001年，我赴重庆采访这起官司时，与李章洙、李春满接触很多。这次见到李章洙，我告诉他：“前几天我整理资料，无意中看到很多当年打官司的资料照片，下次见面带给你。”

    李章洙会意地笑起来：“好啊、好啊。不过后来我与大家（指重庆、青岛媒体）相处很好，那（官司）也是没办法的事。”

    在国安俱乐部召开的新闻发布会后，李章洙主动与多名北京记者握手，用中文反复说着“拜托”。

    ——我没变，性格也不会变。但你们这边变了很多……

    李章洙直言：“我的性格是父母给予的，溶入血液的，不会改变。但中国的情况却有了很大的变化，我都要重新学习。现在国安四分之三的队员我都不认识了，慢慢来吧。”

    国安俱乐部的队员们也许没有告诉李章洙，他们2006赛季的比赛奖金至今没有发放。国安俱乐部总经理李晓明称已按合同发放了所有“该发的”奖金。但记者了解到，国安俱乐部为了合理避税，因此将比赛奖金留到年底以“年终奖”的形式集中发放，只是暂时还没有发到队员手中。

责编：张悦