东方早报消息：总经理吴冀南和吴金贵先后同意放人为孙祥加盟埃因霍温铺平了道路。昨天晚上申花官方网站宣布，“孙祥自即日起以‘先租后买’的形式转会埃因霍温，租借期限至2007年6月30日，租借金额为15万欧元。租借期满后，双方将就孙祥是否永久转会一事进行再次协商。”

    留洋成功孙祥连说感谢

    吴金贵透露，昨天早上申花就开始和埃因霍温方面进行合同细节方面的谈判，“他们的合同传过来，我们认为一些地方要修改，比如给孙祥买保险之类的，要防止受伤之类，改完后我们会把合同再发回去。”昨天晚上，双方代表最终在租借合同上签字。

    “我必须要对吴总、戴总和吴指导表达我最最诚挚的感谢。如果没有他们的理解，我可能真的没有办法得到这么宝贵的机会，对于我来说，这次租借很可能成为我足球生涯的一次转折，我感谢他们能够为我考虑如此周全。”得知自己成功加盟埃因霍温后，孙祥一连说出了很多感谢，“我保证在埃因霍温效力期间拼尽全力，不让关心我的人失望。”

    孙爸爸：好好把握机会

    “感谢申花领导给孙祥这个机会。”昨晚孙祥正式加盟埃因霍温后，记者第一时间和孙祥的爸爸取得了联系，最近几天孙爸爸一直为孙祥的事情忙碌，“能获得这个机会我们也很高兴，我和孙祥打了电话，告诉他既然有了机会就要好好把握。只要努力了，即便五个月后再回来也没遗憾。”

    对于孙祥在埃因霍温的前景，孙爸爸认为：“他这次去和去试训不一样，他可以一直和一线队一起训练、比赛。埃因霍温对于孙祥来说是一个很好的可以证明自己的舞台，只要他发挥出自己的水平，不说超过那边的球员，他至少不会比那边的球员差。”

责编：杨硕