芝加哥媒体评论：到了姚明跃马扬威的时候了

---

央视国际 www.cctv.com　　2006年11月17日 10:49 来源：

　　华奥星空消息：北京时间11月17日消息，《芝加哥论坛报》的萨姆·史密斯撰写了一篇名为“到了姚明跃马扬威的时候了”的文章，现编译如下：

　　近10年来，“下一个乔丹”一直是媒体关注的焦点，先是格兰特·希尔，接下来是科比、文斯·卡特和麦蒂，现在则是“小皇帝”勒布朗·詹姆斯、“闪电侠”韦德和“小甜瓜”安东尼。这些人中究竟谁能接过乔丹手中神话般的火炬，就像乔丹接过朱里叶斯·尤因手中的火炬一样？

　　也许我们更应该问下面的问题：谁能接过“大鲨鱼”沙克·奥尼尔手中的指挥棒？

　　NBA历史上先是出现了乔治·米肯，接着是比尔·拉塞尔和张伯伦、贾巴尔，然后是沙克。

　　乔丹是例外。他是一名得分后卫，这也是他的成就非常特别的原因。中锋们才是冠军的真正守护神。

　　奥斯卡·罗伯特森在贾巴尔加盟雄鹿队前一直没能夺冠。J博士在摩西·马龙加盟76人队后才拿到了总冠军戒指。魔术师约翰逊在贾巴尔离开后再未能帮助球队夺冠，就像科比少了搭档沙克一样——至少是现在。

　　因此现在的问题不是争论勒布朗还是詹姆斯究竟谁是王者，而是姚明时代到来了吗？

　　这位火箭队中的身高7英尺5的中锋——今天他率领火箭队主场迎战公牛队——是本赛季NBA最具统治力的球员，他均场砍下26.4分和9.5个篮板球，他率队大胜小牛队，还击败了由奥尼尔率领的卫冕冠军热队。他们在与马刺队的比赛中曾领先19分，可惜最后时刻19投仅1中，拱手让出了到手的胜利。

　　不过火箭队依然是一支“复活”了的球队，看起来联盟中没有任何一名中锋能对抗小巨人。

　　麦蒂说：“现在我知道坐在场边看一位伟大球员在你眼前表演时的感觉了，这是我现在做的事，看一些伟大的表演。”

　　姚明时代到来了吗？他真的是下一个王者吗？

　　抱歉，现在还没到，也许是没有真的来到，比尔·沃顿这样说。

　　我看过许多伟大球员的表演，我相信沃顿如果没受伤的话将成为NBA中有史以来最好的一名球员。但他受伤了，不过他依然和张伯伦、贾巴尔及马龙交过手，他曾执教过许多中锋，他还选中了沙克。

　　沃顿坚持说：“沙克才是国王，现在他为总冠军而战，他的目标不是常规赛，他的目标是一个多产的春天和一个伟大的季后赛。看看他的数据吧，他是自魔术师约翰逊和拉塞尔后赢得常规赛胜利最多的球员，说姚明是联盟中最好的中锋是一大错误。”

　　沃顿说现在姚明还未迫近沙克。他说：“联盟中遥遥领先对手的只有乔丹和沙克，拉塞尔有张伯伦做对手，奥斯卡有杰瑞·韦斯特，魔术师有‘大鸟’伯德。贾巴尔有张伯伦。但没有人能迫近迈克尔和沙克。但姚明即将站到舞台上了。”

　　现在不是中锋时代。本·华莱士打中锋，不过他其实是一名大前锋。伊尔戈斯卡斯？丹皮尔？库里？也许还有德怀特·霍华德和阿玛尔·斯塔德迈尔，尽管他们只是传统意义上的大前锋。

　　姚明在本周早些时候的姚鲨大战中完全占据上风，他全场砍下34分和14个篮板球，奥尼尔只得到15分和10个篮板球。其实姚明在上赛季已经在得分上超越了奥尼尔，不过由于他效力的火箭队未进季后赛，没人注意到小巨人已超越鲨鱼。

　　麦蒂已经摆脱背伤困扰，巴蒂尔也来到了火箭队，火箭队开始围绕姚明组队。姚明在得分、投篮命中率、篮板和盖帽4项技术统计上均排名联盟前列。

　　关于火箭主帅杰夫·范甘迪下课的传闻还只是风传，火箭队现在只想在小巨人率领下阔步前进，本赛季前8场比赛他们均场得分接近100分。

　　姚明不是沙克，也不是张伯伦、贾巴尔或摩西·马龙。他在比肩这些巨星前需要先进入NBA乐土。

　　姚明速度还比较慢，特别是从一边到另一边的时候，他还不是一个在抢篮板上具有统治力的球员。他的身高是主要优势——尽管邓肯在防守他时做的不错。

　　但姚明更顽强了，他不愿意被对手推开，他在篮下也更强硬了。他在内线表现不错，他的转身跳投无人可挡，他更多是正面投篮，他不是传统意义上的强力内线选手。

　　事实上，姚明也许是有史以来投篮最好的大个子球员——特别是在罚球线上，他的罚球命中率达到了80%。

　　他也许不会改变篮球的面貌，但他绝对是一些伟大比赛中常被提及的人。

　　“本赛季前他也许让球迷灰心，但现在一切都变了。”（楚海洋）

责编：贾文国