|
2004年第31期——《小兵张嘎》
央视国际 2004年08月19日 09:54
正在中央电视台电视剧频道播出的《小兵张嘎》，吸引了众多观众的注意。因为我们都知道那部经典的电影《小兵张嘎》，可以说是伴着一代代的观众长大，包括嘎子、胖墩这样的抗日小英雄的形象也已经深入人心，这次在电视剧版本当中，嘎子、胖墩这样一些小英雄能否得到观众的认同呢？
我觉得其实不用我介绍太多了，咱们还是把这一次当中嘎子和胖墩的扮演者请上来。我觉得要是按照电影当中嘎子和胖墩的这个年纪，我估计得快叫他们俩爷爷了。
谢孟伟（《小兵张嘎》饰嘎子）：50多岁了。
主持人：就是40多年前，你们也知道。其实说到他们俩，刚才大家看到你们的戏的时候，好多人都乐，觉得这两个小孩真棒，当然可能真的是你们付出的努力，观众也认同。但是大家可能不知道，他们两个是没有任何影视表演的专门培训跟经验的，在拍摄之前，这次都是你们两第一次拍电视剧，是不是。
谢孟伟：对。
主持人：不过我觉得剧中咱们这个嘎子谢孟伟，他所学习的这个专业应该跟这个表演，还有点关系，你是不是给观众自己介绍一下。
谢孟伟：我先介绍一下，我是中国戏剧学院附中的学生，我的专业是京剧。
主持人：哪一个行当？
谢孟伟：武丑，学武丑行当的。
主持人：杜雨呢？你是读几年级了？
杜雨（《小兵张嘎》饰胖墩）：我读五年级了。
主持人：你怎么被导演选上了？
杜雨：我先是跟我爸爸去剧组应聘，找了之后去竞选，之后就去了。
主持人：然后你就选上了？
杜雨：去白洋淀体验生活了。
主持人：你们俩觉得第一次拍电视剧难吗？
谢孟伟：演戏说难吧也难，说不难也不难。
杜雨：有时候就特难。
主持人：有时候是什么时候难呢？
杜雨：比如说背台词，还有一次游泳，游泳我不会游，那个地儿难。
主持人：其实背台词我觉得跟咱们小时候背课文应该差不多？
谢孟伟：但戏词比背课文好背多了，
主持人：生活化的东西，可能平时你就会这么去说话，所以不会觉得特别别扭。我觉得这里面，咱先说嘎子，因为他是一个在农村长大的小孩子，爬树翻墙样样都特别能干，你会爬树吗？
谢孟伟：会。
主持人：原来就会？
谢孟伟：原来会，因为老和小伙伴们，小时候上树掏鸟窝、掏鸟蛋。
主持人：就是嘎子干的事，你基本上也干过一些。
谢孟伟：来北京上学，比原来斯文多了。
主持人：嘎子还挺会说话的，那胖墩咱就不跟他比了，本来咱就没有他灵活，咱也不学了。但是你刚才说到学游泳，好像你们游泳，因为要到白洋淀里面要划船，这些都是后来到剧组才去学，以前我相信你们都没接触到。
谢孟伟：以前都不会，也不会划船，也不会爬树。
主持人：后来都是到剧组练的？
谢孟伟：学了三天。
主持人：什么学了三天？
谢孟伟：游泳、爬树、划船，这三样我就学了三天。
主持人：三天你就全学会了？
谢孟伟：说会吧，划船还行，但是原来我特别怕水。
主持人：是吗？
谢孟伟：就是一见着水，就是心虚、哆嗦、起鸡皮疙瘩。
主持人：真的？
谢孟伟：学游泳的时候那个教练叫我从船上跳下去，我不敢跳，那时候就我一个人，他们那时候都在剧组，他们已经都先走了。我是后去的，然后教练叫我往下跳，我不敢跳，教练说嘎子你看那什么？我一看，教练扑腾把我推下去。当时我差点急了，我说你干吗推我呀？吓死我了，差点哭了，从那儿开始我就敢往下跳了。
主持人：突破心里障碍，看来咱谢谢孟伟还真是聪明。说到杜雨游泳应该也是到剧组之后开始学的，之前不会，要说咱看电视剧的时候，觉得胖墩游泳技术真棒，但是一看这个片断实在是不敢恭维，水那么浅，你还哭鼻子，是不是呛水了？
杜雨：有的里边深。
主持人：就是深浅不一样？
杜雨：对，一下子踩空了。
主持人：再踩空也只到你的膝盖上，但是我知道这个不会水的时候，人对水的那种恐惧感，可是你别忘了，那些抗日小八路都是在白洋淀里头，那么后来这些游泳的戏怎么拍？才能显示出游泳那么好？
杜雨：后来找一个替身。
主持人：这么小，第一次拍戏就有替身，也挺厉害的，然后呢？
杜雨：然后就替身帮我拍游泳的戏。
主持人：那有的时候比如需要你正面的镜头，你在的那儿游什么的？
杜雨：就是浅水的，之后就是尽量拍得像深水。
主持人：谢孟伟我听说还有人在后边拽他的腿，有那么回事吗？
谢孟伟：那场戏是他在船上睡觉然后扑通一下滚下去，然后那英子问他胖墩哥哥，你怎么睡在水里头？因为他这场戏的时候应该笑，然后他说我也不知道怎么跳水里边去了。应该笑，因为让他笑的时候，他笑不出来，然后在后边把他的鞋脱了，挠他的脚。
主持人：我们导演是用心良苦，但是最后拍摄的画面的感觉，真觉得你游泳游得特别棒，而且在水里跟鱼一样，真得感谢挠你脚心的导演。不过说来说去我觉得对于你们来说，真的是经历了很多自己人生当中的第一次，学会了很多东西。嘎子我知道你是学京剧武丑出身的，平时要练功什么的，这些对你拍戏过程当中应该说在身手方面是最有帮助的。我听说有一场戏，不知道你记不记得，就是嘎子赶着车进城，这时候突然车轴断了，整个车就意外地翻掉了，是不是有这样一回事？给大家讲讲。
谢孟伟：有。拍这场戏的时候，在爷爷他们家，他们家的胡同，然后马车在这儿，这是一个死胡同，机子架在这儿。那个马我也不知道从哪儿弄来的，是从老乡他们家拉来的，反正那个马不听使唤，车是剧组里边的，然后我拿马鞭，我说“驾”，那马跑得特别快，就跑到咱预先拍的那个地方，也不平，净是石头。然后马车跑得特别快，我一只手拽着马缰绳，突然那个马踩到那个石头上，一下就翻了，那马感觉让我打惊了，马翻了，我都不知道怎么回事，我就跳下来了，我不知道怎么回事。
主持人：就是车翻的同时，你跳下来了？
谢孟伟：我跳下来了，我往回跑，我贴着墙就笑。
主持人：结果剧组的人还担心呢。
谢孟伟：导演问我，嘎子你没事吧？你怎么下来的？我也不知道怎么下来的，人的本能吧。
主持人：但是当时也没害怕？
谢孟伟：没害怕，就感觉特别好玩。
主持人：已经进入嘎子的状态了，咱不怕。
谢孟伟：进入状态了。
主持人：其实里头这些危险都吓不倒咱们嘎子，但是我知道谢孟伟在剧组当中，胖墩应该知道，他爱哭，为什么这么说呢？
谢孟伟：当时哭不是我爱哭，我个性就是爱和自己较劲。
主持人：较的是什么劲？
谢孟伟：那场戏的时候，就是应该扎到水里潜泳，第二天那天拍戏特别冷，没看见我坐船上都穿着长衣服了吗。
主持人：嘴唇都哆嗦了。
谢孟伟：特别冷，然后我还特别害怕，因为本身就学了三天，心里面还有点心虚。
主持人：也怕，害怕。
谢孟伟：害怕，拍了几条的时候，老往上浮着，然后导演老说我，嘎子你怎么回事，你是白吃饭了？
主持人：其实不怪你，怪那个小坎。
谢孟伟：不是怪那小坎，就是怪我自己。
主持人：真怪自己。
谢孟伟：就怪我自己。
主持人：看的出来他是特别要强的一个人，是不是在剧组里他就是这样？
杜雨：对。
主持人：其实嘎子也好，胖墩也好，英子也好，他们所生活的环境当时是抗击日本侵略者，保卫祖国，我觉得嘎子经常说一句话，说我是八路，八路就要打鬼子，你们俩在拍这个戏的过程当中，你们真正理解这个话背后的含义吗？因为毕竟你们年龄还很小。
谢孟伟：理解。
杜雨：能理解。
主持人：知道为什么打鬼子吗？
谢孟伟：我肯定知道日本侵略者侵略咱们中国，所以就打鬼子，理解这个。有的特别深奥就是不理解，经过导演的细心引导。
主持人：慢慢就理解了。那我想问一下胖墩，今天在观众席当中还有你们的两个小伙伴也在，是不是你给我们介绍一下他们两个，好不好？
杜雨：这位是佟乐。
主持人：是剧中的佟乐。
杜雨：是剧中的佟乐。
主持人：他的本名叫张一山，欢迎你。还有旁观的这位。
杜雨：那是英子，叫王莎莎。
主持人：王莎莎，欢迎你。要知道你们四个扮演的角色，曾经是让很多你们的叔叔、阿姨、爷爷、奶奶都非常非常喜欢的角色，我想问一问莎莎，因此你扮演的英子，她就是在白洋淀长大的，水性特别好，你会游泳吗？
王莎莎：以前我没有怎么去游泳，就是来选演员的时候，我们去体验生活学的游泳。
主持人：也是到了剧组之后学的。
王莎莎：我和胖墩是体验了20天。
谢孟伟：我自己是一届的。
王莎莎：嘎子他是后来选，然后他好像体验了3天，我和胖墩我们两是体验了20天。
主持人：20天你就基本上出师了，自己能游了。
王莎莎：可以吧，应该。
主持人：但是我们胖墩还哭鼻子呢。咱们再问问佟乐的扮演者张一山，这次拍电视剧《小兵张嘎》也是你第一次拍电视剧，是吗？
张一山：是。
主持人：不过我听说这个电视剧拍完之后，马上你就又接戏，拍什么戏了？能跟我们说说吗？
张一山：拍一个情景喜剧。
主持人：你在里边演什么？
张一山：因为我们里边还有一个主角是宋丹丹，我演她儿子。
主持人：看来这个职业生涯刚刚起步，希望你们一路走好，谢谢。我还想知道，因为你们四个人都在上学，拍完《小兵张嘎》之后，是不是马上就得回学校上课了？
谢孟伟：对。
主持人：耽误了多长时间的课？
杜雨：三个月。
谢孟伟：三个多月。
主持人：那回去之后功课还能赶上吗？
杜雨：能。
主持人：结束了第一次拍摄之后，刚才你们都讲到特别好玩乐，特别有意思，如果说再有剧组找你们拍戏，还拍吗？
谢孟伟：当然拍。
杜雨：当然拍。
主持人：为什么？
谢孟伟：因为我感觉拍戏特别好玩，拍戏还能长课外知识。
杜雨：长智慧。
谢孟伟：不是智慧。
主持人：当然长智慧，跟鬼子斗，怎么能不长智慧。
谢孟伟：什么都长，反正都是长课外知识，然后还见识了这么多观众，就是特别激动，舞台上从没有这种感觉。
主持人：你在拍这个戏之前，有没有登台演过戏？
谢孟伟：经常登台演出。
主持人：但是跟这个电视剧是不一样。
谢孟伟：当然不一样。
主持人：特别今天坐在这儿，看到这么多比你大那么多的观众。
谢孟伟：现在拍完戏以后，跟观众见面是零距离的。
主持人：面对面。
谢孟伟：面对面。
主持人：不管怎么说，我觉得他们四个都是非专业的演员，但是确实用他们不管是哭鼻子也好，还是怎样也好，用他们的努力，给我们又一次的再现了电视剧《小兵张嘎》。其实你刚才说到，因为拍了这个电视剧，经常会跟很多观众会面对面的交流，特别过瘾。因为你是京剧武丑出身的，每到一个地方观众一提要求，你就给人翻跟头，这跟头确实翻得地道，但是今天你看，因为咱们的现场都是玻璃的，考虑到你的安全，咱们今天不翻跟头了。
谢孟伟：谢谢。
主持人：非常感谢我们剧中的这两位抗日小英雄，不管怎么说，我觉得肯定有很多观众羡慕我能离你俩这么近，我们儿时的梦想当中的小英雄，谢谢他们。
把一部电影扩充为20集的电视剧，约等于要把故事的内容增加10倍，当然这里边除了新的情节之外，还有新的人物，接下来您要认识到这两位，可以说是电视剧当中的新的人物，一个她的名字叫刘燕，她本来是一位跟随八路军的特派员上前线的医生，本来她的身份并不是特派员，可是这位真正的特派员在中途牺牲了，于是这样一位弱小的女子就战战兢兢地接过这个任务，最后成为了真正八路军特派员。而另外一位，也是特别可恨的一个角色，是剧中日本人派出的奸细，是一位假特派员石磊，那么我们今天来认识这两位的扮演者，钱多多和刘乃艺。
其实光从形象上真的看不出来真假特派员的反差，我觉得刘乃艺这个角色挺骗人的，你看他长得多正面，这次居然演了一个日本人派出的奸细，假特派员。是不是你以前就没演过这种反面的角色？
刘乃艺（《小兵张嘎》饰石磊）：很少演。
主持人：导演都找你演正面的。
刘乃艺：对，而且你刚才这么一说，我觉得你特领会导演的创作意图。当时导演在定这个角色的时候，跟我们几个人有一个沟通。剧本看完之后，他就想石磊这个角色，希望他是一个能够有一定的欺骗性，而且我这模样，跟我们的真特派员坐在一起，我觉得我真是像真特派员。
主持人：都像真特派员是吧？
刘乃艺：多质朴。
主持人：不过我听说这部戏，特派员刘燕这个角色，对于多多来说，也是一个很有转折性的角色？
钱多多（《小兵张嘎》饰刘燕）：对，因为我以前拍摄过的戏，大部分都是古装戏，比较唯美的一些少女形象。这个戏对我是一个新的人物塑造，对我来说是一个大的转折。
主持人：其实我觉得，刚才你们一讲到这一点我觉得很有意思，包括我们在看这样一个假特派员石磊，他的表现也并不是说，一上来就像很多日本人那样穷凶极恶。我觉得他有一点是他并不是很火爆的那种表现，但是很多东西都是隐藏的，给人一种特别阴险的感觉。
刘乃艺：当我接这个本子的时候，我就被两场戏所打动。一场是我跟刘燕临危授命，真特派员刘燕我们两有一个针锋相对的一场戏，那是在后边呢。我当时觉得编剧，对这两场戏的处理特别精彩。他在开始始终是作为一个非常富有正义感，非常好的革命者的一个形象，投入到这场戏当中。但实际上在这场戏当中，他找到一个角色戏剧冲突的爆发点，我就特别迷恋这场戏。当时我记得在拍这场戏的时候，演奶奶的王老师。
主持人：就是被你掐死的。
刘乃艺：对。虽然她是河北省的老师，我们拍戏的过程当中，我们大家合作的非常愉快，平时我和多多我们跟老师沟通都很多，对她很尊重，因为她是前辈。到拍这场戏的时候，导演的调度安排是她拿刀来砍我，我已经把老爷子拿鱼叉扎死了。然后她过来扑我的时候。导演悄悄跟我说，意思就是说要爆发出来，我在想怎么一个爆发点？我就把老太太就是王老师压在地上之后，狂暴地抽了两巴掌之后，猛地往前一拉，王老师说“我不会告诉你的”，“你不说，我就烧你的房子”，就是她完全是视人命如草芥的这么一种心态。拍完头一条，导演说停了，然后就悄悄告诉王老师，王老师你的戏非常好，但是你不能哭。
主持人：她哭了。
刘乃艺：对，您不能哭，您对日本鬼子一定要仇恨。
主持人：坚强。
刘乃艺：对，一定要坚强，老爷子都被杀死了，您一定要哪怕咬他、掐他，一定要跟他拼命，不能哭。王老师说不是我要哭，是我害怕。
主持人：怕什么呢？
刘乃艺：就是害怕我抓着她的一瞬间，你知道吗？
主持人：就是真正你那种眼神把她给吓哭了。
刘乃艺：王老师吓哭了。我说拍完第一条的时候，我就赶紧抱着王老师，我说王老师对不起，我看王老师确实眼睛里面流露出那种恐惧，你看她说话的时候特别颤巍巍的。
主持人：完全忘了是在演戏，完全是被你的眼神吓到了。
刘乃艺：没错，石磊，真不是东西。
主持人：还真够狠的。石磊是一个角度，咱们也别冷落了咱们真正的八路特派员，因为我觉得每一个角色不管是我们的编辑、导演还是演员本身都倾注了太多的心血，因为这是一部如此经典的电影，甚至对于很多观众来说是烂熟于心的。但是说到新增加的医生刘燕，我就觉得当然她的原因是比较多，就觉得八路军的特派员怎么中间还能会有犹疑，甚至想到去把这个东西送上去，救回自己孩子的命。但是真的去她的身份，其实人家根本就不是，本来是带着孩子跟随着特派员去探望丈夫，本来是一个医生而且又身受重伤，而且突然真正的特派员牺牲了，接到这个任务怎么办？对她来说也是一个很严峻的考验。
钱多多：这个人物本身原著里面没有，得感谢我们的编剧徐兵老师新增加了这条主线，真假特派员的故事，也给这部戏增加了可看性，她这个人物我没有像以往英雄式的人物去塑造这个刘燕，之前她也不是特派员的身份，是柔弱的军人家属，一个年轻母亲带着自己刚生下来一个月大的孩子，去探望她的丈夫。在面对日本鬼子的时候，她又是一个坚守原则、临危不惧的一个女战士的形象，所以我觉得刘燕她是属于外表柔弱、内心很坚强的一个人。
主持人：但是当鬼子真的用孩子来。
钱多多：用孩子来作为诱饵来想套出这个特派员的任务的时候，她又是一个非常坚韧的很勇敢的女英雄的形象。
主持人：但是对于母亲来说，这倒是一件很残忍事情。
钱多多：那是非常残忍的。
主持人：而且剧中的这个孩子确定只有一个月大，我相信是全体当中最小的一个演员了。
钱多多：对，所以我想编剧他可能是想通过刘燕这个人物，外柔内刚的形象来体现在特殊的年代里边，每一个中国人都具备的爱国主义情怀。
主持人：其实我觉得小至一个月的孩子大到咱们剧中的很多成年人，我觉得有一个情感是一致的，就是保卫自己的家园不受外辱。所以我觉得不管每个人的故事和表现方式不一样，但是我觉得最终突出的主题还是一个。我想问一下，剧中的这个一个月大的孩子是从当地借的？
钱多多：是当地找来的一个小孩子，因为抱着这个小孩子有很多下水的戏，包括在芦苇荡那边跑，被鬼子拿着枪指着，所以当时因为有很多场戏是没有用真的孩子来做。
主持人：比较危险。
钱多多：对比较危险。
主持人：也无法抱着孩子完成那些复杂的工作。
钱多多：那倒没有，就是怕小孩的父母感觉不舒服。
主持人：说到刚才我们真特派员剧中刘燕有几场戏，钱多多还没结婚，更别有孩子了，但是我觉得你在剧中母亲的这种眼神特别到位。
钱多多：我平常就特别喜欢小孩，特别是在剧中我跟四个孩子的戏也特别多，所以她这种年轻母亲的这种个性，我觉得我很容易就找到了。
刘乃艺：我们拍戏的过程当中，几个孩子说了，认为刘燕，就是钱多多是全世界最美丽的女人。尤其是嘎子，还有这胖墩。
主持人：而且她有一个称号叫“儿童团团长”。
刘乃艺：没错。
主持人：你们几个是不是都说说为什么这么喜欢多多姐姐？
谢孟伟：就是多多姐姐对我们挺好的。
主持人：怎么对你们好了？
谢孟伟：就是特别关心我们，然后还有时候请我们吃饭。
主持人：原来有这个。
刘乃艺：我这明白了。
谢孟伟：剧组里面伙食不好，给我们改善改善。
主持人：你说这个制片主任不高兴了。其实我觉得这个戏说白了，这么多大人跟孩子在配合，要突出的是这些抗日小英雄，其他我知道跟孩子拍戏有时候并不是一件容易的事，你们是不是也有这种感觉？
钱多多：我们刚开始拍摄的前几天是比较困难的，因为四个孩子他们从来没有拍过戏，首先没有拍摄经验，因为一个孩子特别较真儿，他一句台词剧本里面怎么说，他就怎么说，导演现场给他改词、加词，他就乱套，而且一开始他们特别可爱，他自己的词背地特别遛，把你对方词也背地特别瘤，你在演戏的时候，他的嘴巴就一直念叨念叨，念你的词。
主持人：孩子还有一个特点就是他特别认真，而且一旦投入之后就是一根筋，不管怎么样，你看咱们剧组也来了这么多人，咱们都是很多大人在配合这四个孩子，也是圆了自己心中的一个梦想，因为我们都是看着那个电影长大的，但是不管怎么样，我们由衷地希望所有人的努力跟心血跟投入，能够让我们观众接受这个《小兵张嘎》，特别是对你们这两个真假特派员能够有一个特别深刻的体会和认识，所以非常感谢他们今天来到我们的现场，谢谢。
把一部荣誉在前的经典电影改编成20集的电视剧，而且还要符合现代观众的审美喜欢，我觉得这是一件很难但是非常勇敢的行为，在节目的最后要请出的自然是我们本剧的导演和编剧，说到我们的导演徐耿他曾经指导过很多您特别熟悉的作品，比如说像电影《豆蔻年华》、《风雨动员》还有电视剧《警察世家》、《缉私要案组》等等作品实在是太多了。那么一同上场的还有我们这部电视剧《小兵张嘎》的编剧徐兵，掌声有请二位。说到电视剧《小兵张嘎》我特别想问两位的第一个问题就是咱们一个嘎子是怎么找到的？
徐耿（《小兵张嘎》导演）：这个戏大家都知道嘎子是特别重要的一个人物，这个戏的演员找对了，这个戏就成功了百分之七十，剩下的百分之三十只要我们这些大人，按时上班按时下班就能完成了，所以我们花了很大的气力在全国各地，主要是北方，主要是农村这些地方，大量集中农村孩子的地方找。我们的副导演他们做了很多艰苦的努力，他们看了好几万个孩子，到我这儿就看了上千个孩子，这时候我们有一个执行导演来跟我提，说我在中国戏曲表演附中看到一个孩子，叫谢孟伟不错，他说你看看就知道了。我一看谢孟伟，猛一看，看上去是不是有点丑，也不能叫丑，他依然可爱。主要是跟原来的安吉斯浓眉大眼的感觉比起来，但是一接触下来，孩子的整个身体条件，包括心里素质包括气质，包括那种嘎劲，那种好胜心，还有以后我们在拍戏的过程中，了解到他的那种表演方面的天资。
主持人：确实在这个戏中表现得非常好。
徐耿：所以综合起来我觉得这个孩子特别优秀。
主持人：那其他这三位小演员？胖墩，说是爸爸带着他去竞选？
徐耿：胖墩可能是看了报上或者是网上招聘，然后到中央公司考上的，当时有一个备选，大个子比胖墩个儿再大一点，那个基本上都定了，这时候来了一个胖墩，当时我们就给他即兴的一些东西，我们的蒋导演突然就冤枉他，在他完全没有防备的情况下，说我的钱包到哪儿去了，我就我看见了，就那小胖子拿了。当时非常意外，不可能，我没有，我绝对没有。我说都看见了，你们看见没有？所有人都说就是他，看见他揣兜里了，一搜他不让别人搜，然后一呛起来了，他特别委屈那种感觉反应特别好，我们那位蒋同志“啪”一拍桌子，你给我拿出来。胖墩当时眼泪一下子涌上来，郁闷、委屈，你们大人怎么能这样对待我那种感觉？但是这时候谁也想不到的事发生了，他突然还手了，“啪”一掌就把副导演一下来推到墙上去了，他个大嘛，所以他劲儿特别大，一下贴墙上去了，我说就定这个孩子。
主持人：一拳定了？
徐耿：一巴掌定了。
主持人：我想问问胖墩，你觉得大胡子导演叔叔厉害吗，拍戏的时候？
杜雨：挺厉害的。
主持人：怕他吗？
杜雨：怕。
主持人：是实话？嘎子说说？
谢孟伟：我一见着他就害怕。
主持人：为什么呢？
谢孟伟：因为导演拍戏的时候特别严肃，在私下不怕导演，拍戏的时候怕。
主持人：其实我们看了很多拍摄的花絮，导演在现场的时候，确实有的时候对他们要求很严格，因为他们是在演戏，而不是生活当中的孩子的那种状态。其实说到这样一部41年前特别经典的作品，然后今天我们把它作为电视剧，扩到20集，我觉得作为编剧，一个是有勇气，一个是要承担很多的压力，是吧。
徐兵（《小兵张嘎》编剧）：这个戏播出去以后，遭到了一些谴责。
主持人：为什么？
徐兵：刚才在门口，还有人说你这个戏怎么拍成这样，你有没有责任？我说我有责任。因为看过这个戏，对这个戏作出评价的人，基本上都看过原来的电影，有一个参照物。
主持人：习惯性的去对比。
徐兵：有一个参照物，对我们来说，比较的也不能说委屈，他是一个含量标准的问题，这个《小兵张嘎》41年前的电影，那个时候有好多电影，现在我们翻拍的所谓的红色经典，什么经典也好，与他那个时代的电影数量比起来不多，好像是不多。
主持人：还是少。
徐兵：那为什么要增拍它呢？因为它有营养可供我们。
主持人：今天再利用。
徐兵：对再利用。我从儿童剧的角度去想这个，他是儿童剧，我觉得是儿童剧其实不是抗日戏，现在电视剧里的儿童剧怎么写，怎么拍它，要么就孩子好好学习，光拍好好学习可不好看，那么跟老师跟家长亲情、爱情赚眼泪，老哭哭啼啼也不好，夏令营高高兴兴抓点坏人，也是那么回事。嘎子可是上树、打人、放火都可以，那在特定的时代。儿童那种本身的天性在这个剧中充分释放。
主持人：其实说到我们导演也是拍了很多儿童题材的作品，您觉得拍这类题材的作品，是用一个成人的眼光去看孩子的世界，还是用一个孩子的眼光去看孩子的世界？以您的经验。
徐耿：刚才我们编剧徐兵讲了，《小兵张嘎》这场戏，给孩子的情感过程应该是尽量让它好看，我觉得还是好看。所以我们一开始确定大致的风格，就是在某种程度上一定漫画色彩，风格化的色彩。
主持人：其实今天我们导演、编剧除了把剧组的很多朋友带来我们的演播室让大家认识之外，还给我们带来了一份特别的礼物，就是我这拿着经典珍藏系列《小兵张嘎》，是不是因为这次电视剧而重新又出版的一套书。
徐耿：我想也是呼应电视剧的播出吧，请出版社同志再说说。
陈庸：大家好，我是吉林出版社的编辑陈庸，是《小兵张嘎》的责任编辑，我们吉林出版社是在2003年推出了一版珍藏版的《小兵张嘎》小说，获悉影视公司准备筹拍电视剧《小兵张嘎》以后，我们又及时地推出了这本小说的第二版，徐光耀老师对这次小说的文本作了最新的修订，而且他还亲自为这篇小说写了序言，我们书里面还收集了一些比较珍贵的一些图片。
主持人：对，在前面我们都看到了，还有以前电影当中的嘎子的形象。
陈庸：然后在附录当中我们还收集了一些对有关小说《小兵张嘎》或以前电影《小兵张嘎》里边的权威性的评价文章，还有一些背景花絮等，那么随着这部电视剧《小兵张嘎》的播出，我相信即将在广大观众和读者当中，又一次掀起一股《小兵张嘎》热。
主持人：今天距离那部经典的影片《小兵张嘎》已经有40多年的时间了，当新嘎子出现在电视屏幕上的时候，我们欣喜的发现嘎子还是那个嘎子，只是告诉我们更多关于他的故事，所以特别感谢电视剧《小兵张嘎》，给了我们一次寓教于乐的机会，当然这部作品也是我们在暑期送给全国小观众的一份礼物，希望你们能够在轻松之余，接受一次爱国主义的教育。
|
