《风云决》亮相上影节 导演:找谢霆锋配音找对了

　　昨天，武侠动画电影巨制《风云决》在上海电影节召开新闻发布会，宣布这部历时五年，耗资一千万美金的动画巨制将于7月19日在全国上映。香港著名漫画家、“风云之父”马荣成与香港电影金像奖得主林超贤齐齐亮相，为影片宣传造势。对于之前谢霆锋为“步惊云”配音引起争议一事，导演林超贤为谢霆锋解释，“这可能是谢霆锋习惯了香港现场收音的拍摄方式，对后期配音不太适应引起的。”

　　马荣成不是“老头”

　　“风云”火了这么多年，“风云之父”马荣成很少出现在内地，昨日他的到来吸引了上百家媒体。本以为马荣成年纪肯定不轻了，很多记者以为主席台中间那位老先生是他，谁知道仔细一看，边上那位戴着眼镜，衣着时尚，很酷很帅很儒雅的年轻人面前的名卡上，写着“马荣成”三个字。或许与职业有关，今年47岁的马荣成怎么看也都还是30岁出头的样子，针对电影《风云决》对漫画原著的改编，马荣成说：“其实从头到尾我都参与了剧本的编写，我觉得这个电影很不错。而且我们投资1亿人民币，这在华语动画电影中也是最多的。《风云决》与好莱坞的动画电影有极大不同，因为它是非常中国化的动画电影，里面展现的功夫也是很好看的。”关于该片投资1亿人民币的回收问题，该片内地发行方上海东方影视负责人说：“该片7月19日在全国上映，我们特别选在《赤壁》上映的一周以后，这就表示我们对这部动画电影有充分的信心。”

　　谢霆锋配音为市场

　　为了《风云决》的市场推广，制作方可谓费尽苦心，不仅请来了上海译制片厂资深配音导演曹雷、童自荣，更先后请来了任贤齐、谢霆锋等港台艺人加盟配音团队。近日，先是在片中为断浪配音的上戏教授宋怀强对媒体怒称，片方“挑了一个小丑代替配音界的泰斗”，而后又传出曹雷因不满谢霆锋的港式普通话而请辞的消息。当被问及此事，曾经和谢霆锋多次合作的导演林超贤显得有些尴尬，他婉转地表示这可能是由于两地工作方式差异引起的，“我很敬佩两位配音老师，在香港从没遇到过这么专业的配音演员。可能谢霆锋习惯了香港现场收音的拍摄方式，对后期配音不太适应。”林超贤也承认，“童老师要求比较高，可能谢霆锋在配音方面经验浅，很难达到他的要求。”但他认为找谢霆锋找对了，“谢霆锋的普通话在港台演员中已经算是比较好的，而且他外形酷酷的，我们都认为他很适合为步惊云这个角色配音！”投资方之一上海文广传媒一位负责人则觉得配音导演们不太懂“市场”，“对于一些老艺术家来说，他们的要求肯定比较高，港台演员的发音达不到他们的要求也是情理之中的事。但是我们肯定也要考虑到票房，需要请一些有号召力的明星来增加片子的知名度，下次如果有这样的片子，我们还会邀请港台演员加盟。”同时，她又给配音导演请辞找了一个牵强的理由，“这是个误会，曹雷老师之所以不想在配音导演上署名，是因为他认为自己作为导演做的工作不能算特别多，所以不想在总导演上写名字。”

　　内地动画水平低

　　也许是谢霆锋的话题让场面变得有点尴尬，另一投资方负责人钱耀棠（被很多记者误认为是马荣成的“老先生”）转移了话题，抨击起内地的动画片来。好莱坞的《功夫熊猫》再次带给动画电影人震撼，为什么我们拍不出这样的动画片？这位曾经制作过动画片《闪闪的红星》、香港钱氏玩具公司的老板不客气地总结说，“内地的动画片我也看了不少，我觉得他们只重视数量而不重视质量，大部分动画片都是集数很长，但水平很低，而且没有思考性，没法形成自己的品牌。这种动画片生存的空间不大，片子也卖不到外国去，国内的观众也不喜欢，外国的动画片很容易就进入到中国。”至于提高的良药，他认为，保持中国特色是一条出路，“从业者的水平一定要提高，还要注重把中国的文化在动画里展现出来，像《风云决》这样。”

责编：张仁和