[亚洲万象]“模仿乐队”风靡日本

央视国际 (2004年03月01日 14:06)

　　CCTV.com消息（亚洲报道）：曾经风靡全球的甲壳虫、海湾摇滚客等乐队已经好多年没有出现在舞台上了，但是在日本，他们的“影子”却一直没有消失。在日本东京的俱乐部里，每晚都有一些模仿西方老乐队的歌手在演出他们的经典曲目，而且逐渐拥有了一批自己的忠实歌迷。

　　

日本人对模仿有着特殊的爱好，东京的许多俱乐部中都有日本人模仿西方乐队的表演节目。皇后乐队、齐柏林飞机、海湾摇滚客合唱团等经典乐队成为日本人的最好模仿素材。

　　虽然世界上许多国家都有类似的模仿乐队，但是与日本模仿乐队的数量相比，可能就是“小巫见大巫”了。目前在东京，就有上千个专业模仿乐队，其中至少有50个是模仿猫王艾尔维斯·普雷斯利的。白天，小木男依是一名普普通通的上班族，可是夜幕降临后，穿上演出服的小木摇身一变，深情地演绎起猫王的情歌来。

　　虽然东京当地的原创歌曲也很繁荣，近年来推出了一批类似“近畿小子”这样的流行乐队，而且歌迷反响和专辑销量都不错。但是对许多日本人来说，西方的老乐队更有魅力。目前，仅仅在东京一地，就有八个全职的甲壳虫模仿乐队，每晚这些乐队的演出都会吸引众多的歌迷。日本人对甲壳虫的痴迷，可能有种特殊的情结，这种情结与甲克虫乐队的主场手约翰·列农的妻子大野洋子是日本人这一事实也许有些关系。

　　那么为什么模仿乐队在日本会如此流行呢？许多人认为这反映了一种复制文化。就像丰田和索尼都能很快地吸收和消化西方的先进技术一样，日本人也很快地接受了西方的音乐。而且，许多模仿乐队认为日本的传统艺术当中本身就有许多模仿的成分。

　　模仿西方乐队并不是件容易的事，因为在语言、文化和形象等方面都存在着很多差异。

　　每天晚上，千治犬饲都将自己装扮成日本版的麦当娜形象。千治犬饲明白自己要想成功地模仿麦当娜，还有很多东西要学。她花了六年的时间从各种录像、电影中去学习模仿麦当娜的形象、声音，甚至就连麦当娜的美国口音她都学的惟妙惟肖，但不可否认的是，事实上千治犬饲并不理解每一句歌词的含义。象千治犬饲这样不会英文的歌手还有很多，于是一些特殊的英文歌曲演唱培训班就应运而生。当然第一堂课就是要学习英语单词，以便了解歌词的含义。对一些家庭主妇来说，她们可能从未用自己的母语说过类似“我爱你”的话，但是她们却能够用英语来轻松地表达。

　　有一些英文字母如“r”，日本人很难发出这个音，于是老师就采用了一种特殊的口语训练方法--用筷子来解决难题。这种训练方法是否奏效还有待时间来验证。

　　有了这种演唱培训班的辅助，可能不久又会有更多的模仿乐队新手涌现在东京的舞台上，为歌迷们带来那些耳熟能详的西方流行歌曲。

责编：陶柯