伊拉克外长给安南的信件摘要及安南的声明

央视国际 (2002年09月17日 12:42)

　　新华网消息：伊拉克外长给安南信件摘要

　　伊拉克外长纳吉·萨布里9月１６日致信秘书长安南，宣布伊政府愿无条件接受联合国武器核查人员返回伊拉克，恢复对伊拉克大规模杀伤性武器的核查。

　　下面是这封信的摘要。

　　“我很高兴地通知您伊拉克共和国政府的决定：伊拉克决定允许联合国武器核查人员无条件地返回。这一决定是对您呼吁的反应，也是对阿拉伯联盟秘书长和那些阿拉伯国家和伊斯兰国家和其它友好国家领导人的呼吁的反应。

　　“伊拉克共和国政府的这一决定是基于伊拉克希望执行联合国安理会有关决议的愿望，也是因为伊拉克希望借此消除外界对伊拉克仍拥有大规模杀伤性武器的怀疑。这一决定也是基于您９月１２日的声明。您在声明中说允许核查人员返回是伊拉克使国际社会相信不再拥有大规模杀伤性武器的关键的第一步，也是朝着解除对伊拉克制裁方向发展和及时执行联合国安理会有关决议，包括６８７号决议的必不可少的第一步。为了这个目标，伊拉克共和国政府愿意讨论任何对立即恢复核查有必要的实际安排。

　　“在这个前提下，伊拉克共和国政府重申联合国安理会所有成员国和联合国尊重伊拉克主权、领土完整和政治独立的承诺的重要性。这一承诺在联合国安理会有关决议和联合国宪章里都有规定。

　　如果您把这封信转交给联合国安理会成员，我将非常感激。”

　　安南关于伊拉克来信的声明

　　联合国秘书长安南9月１６日收到伊拉克政府一封关于无条件接受联合国武器核查人员重返伊拉克的来信。安南对此发表了一份简短的英文声明。

　　声明翻译如下：

　　“自星期四（９月１２日）以来，这幢大楼内发生了许多事情。我认为总统（布什）的讲话震惊了国际社会。如同你们大多数听到的那样，联大中几乎每一位发言人都敦促伊拉克接受核查人员重返伊拉克。我可以向你们确认，我已经收到了伊拉克当局的一封来信，信中传达了他们无条件允许核查人员重返（伊拉克）继续工作的决定，并同意他们将做好准备，就核查人员重返（伊拉克）继续工作的实际安排立即开始磋商。

　　“我希望向在此事件中起了关键作用的所有（联合国）成员国和阿拉伯联盟致以特别的敬意，并对阿盟秘书长阿姆鲁·穆萨在协助劝服伊拉克允许核查人员重返（伊拉克）方面所作出的不懈努力表示感谢。我现在要把这封信转交给安理会，他们将就下一步行动作出决定。当然，汉斯·布利克斯先生及其团队将准备继续进行他们的工作。”

责编：陆珏如