武汉市中级人民法院知识产权厅日前对“乐百氏”钙奶广告侵权纠纷案作出一审判决，3名被告被判共同赔偿《小燕子》歌词作者王路的子女17万余元，侵权广告片将被全部收缴。
据《武汉晨报》报道，黄石人王路1956年创作了一组儿歌，发表在当年的《长江文艺》上，《小燕子》就属其中一首。作曲家王云阶看到这首儿歌后，将其稍作改动，并谱曲，成了广为传唱的歌曲《小燕子》。
受乐百氏公司委托，上海李奥贝纳广告公司向中国音乐著作权协会支付6万元版权费，获得了歌曲《小燕子》的使用权，并制作广告，但王路当时对此并不知情。1999年11月开始，“乐百氏”AD钙奶广告在全国各地播放，用的正是歌曲《小燕子》的旋律，但歌词却改成了“小燕子，小淘气，开开心心乐百氏……”
2000年5月21日，王路的4名子女以被告侵犯了其父亲的著作权为由，向武汉市中院提起诉讼，将广东乐百氏集团有限公司、乐百氏（广东）食品饮料有限公司、中国音乐著作权协会、上海李奥贝纳广告有限公司广州分公司、北京广而告之影视制作有限公司等5家单位一并告上法庭，请求法院判令5被告停止侵害原告著作权的行为，并销毁广告带；以相同的广告费用在相同的媒体公开赔礼道歉，消除影响；赔偿原告损失300万元。
法院审理后认为：王路享有《小燕子》歌词的著作权，广告保留了《小燕子》歌曲的旋律、对歌词所作的大幅度删改的行为，显然侵犯了歌词作者王路的署名权、保护作品完整权和获取报酬的权利。因此法院作出一审判决，由广东乐百氏、李奥贝纳广告公司一并在《中国知识产权报》刊登启事，消除影响，并赔偿原告15万元。中国音乐著作权协会赔偿原告经济损失2万元，并且3被告必须立即停止侵权。另两被告不承担责任。与判决书同时下达的还有《民事制裁决定书》，采用《小燕子》作为背景音乐的AD钙奶健康快车产品的30秒、15秒电视广告片（包括母带及复制品）都将被收缴。
|
