湘西是镶嵌在湖南西部的一块美丽宝石，神秘的土家和苗家文化则是这颗宝石上的亮点，每年都会有数不清的专家学者来这里研究和探索。最近，一对来自英国剑桥大学的洋博士和他的华裔夫人就深深迷上了这里的土家语。
白丰霖和廖乔婧是英国剑桥大学毕业的博士，1999年夫妇俩来到中国，并在今年元月来到了湘西吉首。
白丰霖说:“我想了解土家族的语言历史、它的传统文化情况。特别是改土归流以后的那个变化。”
为此，两人深入湘西泸溪、龙山、古丈等土家族聚居地考察当地的语言面貌，并完成了联合国教科文组织立项的《世界语言报告》中国部分的翻译，写作了《土家人和土家语》。下一步，他们还打算制作一个土家语言网站，让世界各地的人更方便地了解土家族。
到现在他们已经来到湘西4个月了。除了自己和可爱的宝贝儿女都习惯这里的气候和生活习惯以外，他们已经深深迷上了神秘而美丽的湘西。（王菁、 刘晓一）
|
