“9·11”加速金融巨头逃离 华尔街正在消失

央视国际 (2002年09月13日 09:29)

	华尔街标志性建筑之一—华盛顿塑像

　　《北京现代商报》消息：随着信息技术和远程交易的日益兴起，华尔街作为美国和世界金融中心的地位遭到巨大挑战。“9·11”的发生更加剧了证券金融巨头的逃离。9月11日《亚洲华尔街日报》和12日的《华盛顿邮报》相继载文，感叹作为纽约曼哈顿中央商务区（CBD）心脏的华尔街正在消失……

　　

金融公司相继离去

　　纽约州的哈里森没有什么“华尔街”，新泽西州的泽西城、曼哈顿中城区和布鲁克林区也都没有“华尔街”这个路名。但所有这些地点都在日益成为华尔街公司的办公所在地。

　　一年前的“9·11”恐怖袭击事件在曼哈顿下城区的心脏地带留下了一个大坑，也加速了一股潮流：众多金融机构逐渐离开华尔街，并导致数以千计的就业机会也流向了其他地区。

　　“华尔街和纽约市区过去一直是、将来也仍是金融界精神意义上的中心，但华尔街已不是金融界在地理概念上的心脏了。”高盛总裁兼CEO约翰.泰恩说。高盛仍保留了距华尔街几个街区之遥的公司总部，但也在新泽西州兴建了办公设施。

　　许多公司分散业务地点的一个非常现实的理由是，他们发现集中办公的潜在巨大风险。美林董事长兼首席执行长大卫.考曼斯基认为，整个行业或整个一家公司都集中在一块地理区域或一幢大楼中是很不妥当的。在“9·11”之前，我们对于这种风险不以为然，而在“9·11”之后，观念发生了转变。

　　摩根士丹利已经开始在纽约州的哈里森郊区兴建新的交易场所，以便分散业务地点。这种做法所遵循的原则是，要让所有业务地点都贴得比较近，这样如有必要，雇员就可迅速地改变工作地点。摩根士丹利本来有3700名雇员在世贸中心办公，现在，该公司将一部分雇员安排在曼哈顿下城区，一部分雇员转到了布鲁克林行政区，还有一部分雇员转到了新泽西城等地。

　　

颓势由来已久

　　证券行业撤出华尔街，可以追溯到上世纪60年代。当时股票和债券的出售是通过众多金融机构合作进行的，以分散未出售证券的风险。华尔街因此成为交易商的聚集地。交易商们非常看重午餐时间和其他公司同行的交流，他们常去的地方有下城区百老汇的银行家俱乐部等。在那时，每个公司都必须在华尔街附近设办事处，以便快递人员能将股票凭证送达各个公司或集中保管地。

	华尔街前路在何方？

　　随着电脑和电子交易手段的亮相，股票发售速度开始加快，一些证券公司积累了足够的资本能自担风险之后，参与股票和债券出售的决定就更多地是由资本和研究能力推动了。华尔街的吸引力开始减弱。最早离开这片金融区的公司是花旗集团的前身纽约第一国家银行。它在1961年从下城区华尔街迁至中城区。

　　“9·11”发生后，人们对地处下城区的华尔街的美好感觉加速消失。在原世贸中心的办公室被毁的证券公司，多数选择中城区为办公地点，而不是下城区。影响较大的是美国最大的证券公司之一雷曼兄弟公司，在“9.11”后它迅速搬到了曼哈顿中城区的一座摩天大楼。而自1858年雷曼兄弟公司成立以来，华尔街一直是该公司的总部所在地。

　　也由于同样考虑，纳斯达克市场的经理们也将其总部从接近世贸中心废墟的一座大厦搬到了时代广场。

　　结果就是：“华尔街”这个词已经日益变为“金融界”的代名词，而不是一个确实拥有金融机构的现实地点，即便对于仍然留在华尔街的主要金融机构，如美林公司和高盛集团来说也是如此。

　　

华尔街转型？

　　当地政府官员都在极力挽留大公司，他们说如果这些公司继续搬出，那么纽约会失去国际金融中心的地位，取而代之的将是新加坡或布鲁塞尔。但是仅有25％的公司明确表示会继续在下城区。

　　城市规划专家和房地产商说美国政府和纽约政府必须解决好三件事以确保华尔街的地位：交通、交通还是交通。

　　街道的布局也应改变。打通原来被世贸大楼截断的道路，并建过街天桥，以联接繁忙的华尔街和金融区的其他地方。

　　专家认为这需要联邦政府投入超过200亿美元的巨资，否则保住华尔街的设想只能是无法实现的美好愿望。

　　目前，下曼哈顿区为鼓励企业留下来或者是搬回来，主要的措施是提供税收优惠。这些措施挽留住了众多中小零售商业和专业服务公司，但对那些大银行和证券商没有起到什么作用。

　　专家还认为，世贸中心重建计划将直接影响到华尔街未来的发展。在未来的5至10年内，华尔街所在的下曼哈顿区很可能转变成商业和旅游中心，聚集新型的住宅区、零售业和小型公司。同时旅游业将会成为振兴下曼哈顿地区的重要产业。每年会有上百万游客到这里参观世贸大楼遗址。

　　在美国金融市场的210年历史中，“华尔街”这个词在今天要比任何时候都更接近于一个描述行业，而不是地理位置的概念。或许几十年之后，我们在地图上还能找到华尔街，但彼华尔街已非此华尔街了。（刘蓓蓓 沈衍琪 吴曼 编译）

　　【有关资料】：

　　华尔街（Wall Street）是纽约市下曼哈顿区南部一条大街的名字，长不超过1英里，宽仅11米。

　　华尔街是英文音译。荷兰统治时，在这里筑过一道防卫墙。英国人赶走荷兰人后，拆墙建街，因而得名。这条街上的联邦厅曾是美国第一届国会的所在地，首任总统华盛顿就是在这里宣誓就职的。

　　华尔街两旁很早就已是摩天大楼竖立，街道如同峡谷，抬头只能望见一线天。数不清的大银行、信托公司、保险公司和交易所都在这里驻足。每天成千上万的白领阶级涌到这里上班。

　　华尔街设有纽约证券交易所、美国证券交易所、联邦储备银行、各公用事业和保险公司的总部以及棉花、咖啡、糖、可可等商品交易所。因此华尔街被视为资本主义世界金融高度集中的象征。

责编：杨洁