[时空连线]中国游客在美莫名遭殴 

央视国际 (2004年07月28日 10:12)

　　CCTV.com消息（时空连线）：

　　

尼亚加拉大瀑布是美国和加拿大交界处的一个著名旅游景点，大凡境外来客途经周边地区都会到此游览或拍照，留下人生的美好记忆。然而， 7月21日， 来自中国天津的赵燕却在这里经历了一场噩梦。

　　从事健身器材生意的赵燕今年 7月12日持商务考察签证合法进入美国，到华盛顿、费城洽谈生意，工作忙完后参加了7月21日美国和加拿大边境两日一夜的旅游，据赵燕自己说，旅游团抵达瀑布区后，她和另外两位女团员步行到离旅馆仅10分钟路程的彩虹桥，准备多拍几张照片留念。彩虹桥附近的小白屋里透着灯光，赵燕好奇地探头看。当时只看见有一名警察，地上还躺着一个黑人。警察摆手让她们过去。同伴问：“警察是不是让我们过去帮忙？”就在这一刹那间，几名执法人员冲出屋外，另外两位女团员很快跑离现场，但赵燕并没有转身跑走。按她自己的想法：自己又没做错事，为什么要跑掉？而且转身跑是很危险的。但是没想到的是，接下来，她遭到了美国国土安全官员的暴力对待。”

　　赵燕回忆说： “警察先是拿胡椒水喷我的眼睛，然后就揪我的头发。我下意识地蹲下，他就开始用皮鞋踢我。他们把我踢倒后，再把我的手背过去用手铐铐上，推进一个小房间。我的英文不好，可是也尽量说明我的游客身分，要求他们找中文翻译，可是没人理我。”

　　赵燕说，“他们狠命地打我、踢我，我的手机、相机全被摔坏了。我不断告诉他们，我的手包里有护照、签证和机票，这时其中一人看了护照，才发现是‘一场误会’。后来看情况实在严重，他们才把医生叫来，把我送到医院。”

　　23日，也就是是发两天后，赵燕在当地朋友的协助下来到纽约“罗斯—李根律师事务所”，委托李根律师全权代理此案，状告“联邦政府雇员对无辜平民施暴”。李根律师表示，案件的取证工作已经完成，带头野蛮殴打中国公民的美国国土安全部官员罗伯特·洛德斯23日已在纽约西区联邦法庭被控一项刑事攻击他人罪。李根 律师表示，赵燕当时是在允许一般游客拍照留念的地方被警员逮捕，当地没有任何警示限制游客行动。 李根还建议赵燕索赔金额 500万美元，以弥补遭受的巨大身心创伤。而赵燕则表示目前最大的心愿就是早点回家，不想再呆在美国了。

　　赴美从事商务活动的中国公民赵燕在美国尼亚加拉瀑布游览时，无故受到美方移民执法人员野蛮殴打，身心受到巨大伤害。在获知这一消息后，中国驻纽约总领馆立即派员前往探望赵燕，向其提供协助，并照会美国有关部门表达严重关切。 7月26日上午，中国外交部部长李肇星在同美国国务卿鲍威尔例行通话时，特别向鲍威尔提及此案，要求美方立即调查这一严重侵害中国公民人权的事件，并严惩肇事者。

　　同一天，外交部领事司副司长邱绍芳紧急约见美国驻华使馆负责人，专门就此案向美方进行交涉。邱表示，美国政府一贯声称重视人权，然而在尼亚加拉瀑布这样外籍游客众多的著名风景区内，却居然发生多名执法人员对一名无辜的中国女性粗暴施虐、严重侵害其人权的行为。中方对此深感震惊，并表示强烈不满和严重关注。中方要求美方立即对此案进行认真、彻底的调查，依法严惩有关肇事人员，并及时向中方通报有关情况。同时，希望美方切实采取有效措施，防止此类伤害自身形象、伤害中国人民感情的事件再次发生。

　　随后， 美国国务院表示，对于赴美从事商务活动的中国公民赵燕在尼亚加拉瀑布游览区受到美移民执法人员殴打一事，美方将展开彻底调查。美国务院发言人亚当 ·埃雷里称：将尽可能快地将此事查个水落石出。

　　涉嫌此案的美国执法人员罗伯特·罗迪斯面临严重侵犯公民权的指控。如经过调查美执法人员殴打赵燕一案成立，罗伯特·罗迪斯将面对数年的监禁。

　　主持人：接下来我们来连线中国驻纽约领事馆总领事刘碧伟，刘总领事您好。

　　刘：您好。

　　主持人：刘总领事，您刚刚亲自看望了赵燕，目前赵燕的身体状况怎么样了？

　　刘：我刚才专门去探望了一下赵燕，赵燕现在总的身体情况还是不错的，但是我看到她的脸部的伤还是非常的厉害，两个眼睛还是瘀血很厉害，另一方面，左腮帮子还青一块紫一块的，而且自己的手上被戴手铐的印儿还特别清晰可见。总的来说，现在虽然是几天过去了，但是这个伤痕累累还依稀可见。

　　主持人：除了外伤，还有内伤吗？

　　刘：从目前来看，暂时还没有发现有内伤。

　　主持人：您在看望的过程当中，看到赵燕目前她的精神状态怎么样？

　　刘：她见到我以后，她比较激动，因为她知道前几天，她讲到前几天李毅副总领事，代表我，代表总领馆去看望她，这些天来我们一直在跟她联系，今天又去看望她，又转达了我们李部长，外交部领导，还有全国人民对她的关心和问候，转达了总领馆对她的问候，她非常的激动，泣不成声，有时候激动的说不出话来。

　　主持人：应该说见到家里人了。

　　刘：她自己说，在她被打的时候，她感觉特别的无辜，特别的无助，被打以后她首先就想到要怎么样尽快找到我们使领馆的人，找到家里人，现在看到了我们总领馆的人以后，如同看到自己家里的亲人一样，她特别的高兴，特别的激动，她自己说。我们也告诉她一个消息，就是说李部长已经就她的问题和鲍威尔国务卿谈到了她的事情，今天早上天津市市长戴相龙也专门请外办的同志打电话来，转达对她的问候，同时我告诉她全国人民也很关注她，她听了以后，她非常感动，她说我没有想到我这么一个普普通通的中国公民，因为我的事，全国人民，党和政府那么关心，感觉到祖国的温暖，感觉到亲人的关怀和温暖。

　　主持人：刘总领事，目前据您在探望当中了解到，赵燕下一步是一个什么样的打算，比如是在国外带治病还尽快回国？

　　刘：从我今天第一次亲自见到她，我看到她的第一眼，我从我内心来说也感到非常的难过，同时我也感觉到非常的愤慨，所以见到她这个情况，她也很激动，我也没有就这个问题对她进一步的探讨和询问，她的律师告诉我，今天联邦检察官办公室已经正式给她律师通知，要把她的医疗费和生活费要全部承包下来，然后今天我也得到消息，得到纽约西区检察官助理那里的消息，就是说我星期天给他们寄的我的签名的亲笔信，他们已经收到了，然后今天国务院驻纽约领团办的主任塔基特先生也给我来电话，说他们也收到了我的照会，而且他们也知道国务卿先生对这个事情已经过问了，他们将表示愿意竭尽一切力量和我们共同把这个事情解决好。

　　主持人：刘总领事，您是在什么时间得到赵燕被打这样一个消息，作为领事馆当时做了哪些方面的工作呢？

　　刘：我们是这样的，因为她这个事情是发生在21号晚上11点一刻左右，而且那个水牛城离我们这里开车将近有八到九个小时的路程，我们在此之间全然不知，到了21号的晚上，她的朋友找了一个律师，通过那个律师给我们领馆一个领事打电话，就是说了一下有这个事，但是赵燕本人要到第二天的晚上才能到，我们是第二天的晚上本来是想据看望她，但是她还没有到，她要晚上大概八九点钟才能到，后来到了以后马上FBI的官员就叫她去问询情况去了，那么在23号的上午，我在出席外事活动的过程中，我得到了这个消息。所以出席外事活动的路途中，我就请主管这个领事签证的副总崔爱民同志迅速能够跟她联系上，并且带着我们的领事官员，能够到她的住处去对她进行探视和慰问，从那儿以后，我们一直保持着密切的联系，现在我们有专门的同志，每天跟她进行多次的联络，了解这个事情的进展和她的身体状况，她对此也感到比较，心里面比较踏实，另一方面，她自己也比较感谢。

　　主持人：现在赵燕住在什么地方？

　　刘：现在是这样的，她说她是住在她的一个朋友家，我们这两次见面都是在她选定的一个地方我们一块跟她见面，因为我们也尊重她的意愿，她说她的朋友家里面有几个孩子，如果去了以后恐有不便，所以她选择了一个她认为比较合适的地方，反正离她的驻地不太远的地方去见面。我们从领馆到那儿去大概要开将近一个小时的车。

　　主持人：刘总领事据您在探望赵燕的过程当中了解到的，赵燕会不会留下一些后遗症？或者说现在目前打在脸部，对她饮食各方面有没有什么影响？

　　刘：现在有影响，现在一个方面她的牙齿给打坏了，打坏了一颗牙齿，整个牙床有松动，现在吃东西比较困难一些，第二个，她的左下巴，左腮帮这个地方还瘀肿的很厉害，其次，两个眼睛是严重的充血，红通通的，就是让人家看了以后马上好象有一种惨不忍睹的这种感觉。

　　主持人：有媒体说，这次出了这个事件之后，李肇星部长首次为一个普通的中国公民来讨公道，我们想问一下，李部长在同鲍威尔先生来进行沟通的时候，要表达中国政府的一个什么样的立场呢？

　　刘：就是说我对这种无视生命，践踏人权，粗暴执法的这种行为，我们要进行声讨。美国人民的生命是重要的，是宝贵的，13亿中国人民的生命也同样是宝贵的。

　　主持人：李肇星部长在同鲍威尔通话的时候，鲍威尔也表示过问此事，现在美国政府的态度怎么样呢？

　　刘：从目前的情况来看，从今天上午我得到的消息，从纽约领团办他们的表态，以及西区检察院检察官的回信，以及联邦检察官办公室的复函，给他们律师的复函来看，他对这个事情我觉得比原来要重视一些，而且在速度上似乎加快了一点。

　　主持人：这种重视原因是什么呢？

　　刘：我认为一个就是这个事情已经引起了国际公愤，特别是中国人民的愤慨，因为它是站不住脚的，因为它是不分青红皂白，无辜的殴打我们一个合法进入美国境内进行商务的一个普通的中国公民，这个在号称自由人权的国家，这种国度是不可理喻的。他们是站不住脚的，我觉得他们是理亏的，这是一点。第二点，当然，作为李部长代表中国政府也进行了严厉的交涉，他们也应当感到有压力，而且我们现在在这方面及从各个方面，对这个事情也非常的重视和正视这个事情，所以促使他们对这个事情也引起重视。

　　主持人：李部长对您也有一些具体的工作上的指示吗？

　　刘：从我们工作关系各个方面来讲，我想是应该有的。

　　主持人：刘总领事，您现在了解到的，比如现在美方对这个事情也正在展开调查，目前调查的情况进展怎么样？

　　刘：目前的情况，我今天听说犯法者用5万美金保释了，后来今天我又核查了一下，他说在23号罗德斯的父亲为他交纳了5万美金以后，他当天已经保释出狱了。但是他有一条规定，就是不允许他再带任何枪械，他下一次出庭的日期现在定在是9月20号。

　　主持人：刘总领事，调查到目前的情况来看，打人的只是一个人吗？

　　刘：现在据赵燕讲不只一个人，但现在得到指证的，现在有确切证据的，就是罗伯特.罗德斯，主要是他。

　　主持人：据赵燕讲，当时他们采取什么样的手段呢？

　　刘：当时我今天问了一下赵燕，赵燕后来也主动给我说了一些情况，她就是当时上来以后，不分青红皂白，然后就是猛喷辣椒水，主要是喷她的眼部和脸部，头部以及她的上身，所以她现在还保留了一件上衣，这件上衣充满了浓烈的辣椒味，然后她被辣椒水熏了以后，当时眼睛睁不开，结果就遭到了殴打，结果后来她就蹲下来，蹲在地上，后来又遭到了踢打，完了以后她自己有点晕倒了，然后就把手铐给她铐上了，铐上以后把她带到屋里去，带到屋里去以后，当时她的鼻孔和嘴巴鲜血直流，但是她用她的英文讲我有护照，我有签证，这个时候有另外一个警官把她的包拿过来，看到她的包里面护照和签证之后，他们认为好象是打错人了，这个时候有一个女警官过来跟他一块，跟其他警官一块把手铐打开了，这个时候赶快叫医生，来给她做了简单的处理，就是把辣椒水洗一洗，洗干净完了以后就把她送到医院去救治。

　　主持人：打人的，也就是罗德斯他本身，本人对赵燕这个事件表示道歉了吗？

　　刘：现在还没有，据我刚才得到最新消息，据赵燕的律师说，现在罗德斯好象过去是有前科的，打过人，这次等于重犯，但是据赵燕讲，到目前为止他还没有得到正式的道歉。

　　主持人：据您了解，像罗德斯他们用辣椒水喷赵燕的眼睛，他们为什么会采取这么恶毒的手段呢？

　　刘：因为具体的情况我不是很了解，但是在边境方面，用他们的话说，他以为是她是坏人，所以首先先使用辣椒水先把人的眼睛给糊拉住了，然后把你打倒，然后再把你制服，戴上手铐。

　　主持人：这是他们常用的一种手段吗，用辣椒水？

　　刘：现在好象是作为一般的情况，我以前虽然没有见到过，但是我听说过，好象这算是方法的一种。

　　主持人：刘总领事，当时和赵燕在一起还有其他的两个人，那两个人目前是一个什么样的状况？

　　刘：那两位朋友我没有见着，但是据同事告诉我呢，这两位目前还没有什么大碍，这两位是她的朋友，她没有做过多的表述。

　　主持人：那两位本身也是我们的公民吗？

　　刘：我想应该是。

　　主持人：从现在这个情况来看，这个事件还要走哪些相应的司法程序呢？

　　刘：这个程序现在具体的美国这方面的程序就是看看律师，现在首先就是，现在把人拘起来了，现在他又保释了，恐怕要由专业的律师，现在她已经请了专业的律师来跟联邦检察官办公室还有西区的检察官的有关的官员，要进行司法的程序，进行磋商，具体的情况我还要进一步的了解。

　　主持人：赵燕的签证23号就要到期了，她还会留在美国来打这个官司吗？

　　刘：这个事情我还没有问那么详细，因为我本来想再跟她说一下这个事，但是我今天看见她比较难过，当我把全国人民的关心，国家、政府对她的关心，领馆对她的关心转达以后，她自己又非常的激动，所以我就没有跟她再详细的说，但是据我的同事说，见于她这种情况比较特殊，她的签证虽然说23号到期了，因为她是一个特殊的案件，而且应该说我们是站得住理的，我想我的同事讲在法律上她的签证尽管过期了，但是不应该存在着什么大的问题。

　　主持人：赵燕本人有什么具体的要求吗？

　　刘：她今天跟我说，她的母亲年纪很大了，她本来一直不想告诉她的母亲，但是后来她的朋友，还有她的律师告诉她，现在全国人民都在关心她，天津市的市长也在关心她，各个方面，部长也在关心她，政府也在关心她，她就说很激动，她就把这个事情跟家里说了，她家里面当然她的母亲感到跟难过，她母亲尽管身体不太好，你想自己的女儿在异国他乡遭到他人无辜的殴打，作为我们来说，我们都感到愤慨，作为自己的亲人就更加的愤慨，更加的愤慨，那么她的母亲跟她讲，一定要坚强，一定要坚强下去，要把这个官司打下去，赵燕也跟我们表示，有大家的支持，她一方面非常的感谢大家，另一方面，她自己说她一定要坚强下去，要把这个官司打下去，她觉得钱不钱不是主要的问题，关键是要给中国人民讨回一个公道。

　　主持人：赵燕要打这个官司，她期望的是一个什么样的结果呢？

　　刘：我今天从她言谈举止里面得出来，关键要出这口气。

　　主持人：刘总领事，下一步作为我们领事馆来说，下一步还要做哪些工作呢？

　　刘：正如大家所知，前两天我们沈国放部长助理在电脑在线方面跟各位也做了联络，我们现在驻外使领馆主要任务之一就是要维护好我们海外侨胞的合法正当权益，现在我们的侨胞遭到了这种难，那么我们要尽我们一切所能，一方面要替他们声张正义，一方面要给他在这一方面提供我们尽可能的支持、帮助和服务。

　　主持人：最后刘总领事，还想问您一个问题，这个事件出现之后，当地的媒体包括华人华侨是一个什么样的反映呢？

　　刘：他当然是很愤怒的，尤其是你知道我们美中地区，特别是纽约地区有很多的华人华侨，他们听到自己的同胞遭到这种侮辱，他们都愤愤不平，表示极大的愤慨。他们可能先后都给总领馆打来电话，特别是这一两天电话不断，有谴责的，有慰问他的，有要去看望他的，还有的要开声讨会，举行一系列的活动，对她进行增援，对她进行帮助。主流媒体现在也有一些报道，而且今天下午美国的CBS对我们的崔副总领事又进行了专访。

　　主持人：刘总领事，非常感谢您，感谢您接受我们的采访。

　　刘：这是我应尽的职责和义务，同时我也想在这里再一次的感谢，我也想代表赵燕，代表我们总领馆，对全国人民，对党和政府，对各级领导对我们的关心、支持表示衷心的感谢，我们将竭尽我们的全力为维护好我们侨民的正当利益，尽我们一切所能，做好我们的工作，同时我们再一次的希望和呼吁我们所有的在海外的侨胞如果发生任何问题，请随时和当地的使领馆服务。我跟赵燕说了，中国人民，我们13亿中国人民就是你的坚强后盾，我们领馆就是你的家，也希望我们所有侨胞把我们使领馆当做自己的家。

　　主持人：谢谢您，刘总领事。

　　赵燕、孙澜涛（赵燕律师）记者见面会

　　孙：今天来主要是为了完成一个法律的程序，正好给大家一点时间。

　　记者：从身体方面，你现在感觉到是什么样的感觉？

　　赵：从身体分析，就是我现在头晕、头痛、耳鸣、腰痛，不舒服，我头上的伤疤比较多，脸也比较痛，眼睛也是红红的，这里面都是五颜六色的，我觉得太对不起大家了，怕吓着你们，我的牙齿已经裂了，牙神经裸露在外面。

　　记者：这几天你是怎么渡过的，你的心情是怎么样的？

　　赵：我觉得我的身体不是很舒服，病痛和心理的伤害我没有办法向你们解释，你们不知道我现在有多痛苦，但是我没有办法，我只能是咬着牙坚持下去，为了我自己的尊严，为了我们民族的尊严，一定要把这场官司打到底，一定要让打我的凶手绳之于法，严惩他们，请大家放心，我会很坚强的，也请我的家人放心，对不起，给你们找了这么大的麻烦，真的对不起，这不是我有意的，这是天灾人祸，我也没有办法，不是我一人要发生的，我并没有伤害谁，我也并没有做错什么。

　　记者：赵女士，您刚才说会把这个官司打到底，心理上有没有一个测量，会在美国待多久，家里面对这个事情他们的态度是怎么样的？

　　赵：这个问题要听律师的，不管怎么样我要配合。

　　孙：她现在主要把身体恢复，身体不能行动，其他的都没法考虑，移民签证的问题我们律师楼负责到底。

　　记者：她打算有没有下一步继续待下去，把这场官司打完？

　　孙：如果是漫长的持久战不可能待下去，她一定要治疗到，因为美国的医疗条件还算是不错的，所以我们尽量的提供所有的医疗条件，她现在需要很多科，神经科、骨科、心理科，还有牙科、眼科，眼科专家非常非常难找，一提出来先要钱，联邦政府答应先给钱，我们说我们是有保险的，马上问是哪个保险，先给钱，这个把钱放在前面我非常气愤，没有办法，我找律师一提上庭费是多少，马上把钱提在第一位，这是非常困难的事情，这些今天都已经迎刃而解了。

　　记者：需要多少钱？

　　孙：我们不是专家也不敢说，要检查眼底是否有渗血，因为眼底一直不退，今天下午已经安排了，还有需要她的腰椎，浑身疼痛需要长期的看护，在美国的法律诉讼中，有理归有理，你的伤害是什么，需要每一页的医疗记录来证明的，这个是不能忽视的，陪审团看什么，看的就是这个，我们愿意陪你了，你的痛苦有多少，我们把痛苦挖出来，另外这个痛苦里面有没有永久性的痛苦，请用专家证明它的永久性在哪儿，多少个破损的地方，会坚持多久，这不是件容易的事，我们有漫长的许多工作要做，包括医疗的专家和法律的专家。

　　记者：家里的老人一直惦记着你，现在跟家里的通讯还畅通吗，跟母亲怎么安慰她？

　　赵：我跟他们联系过，我也告诉过家里人这个事情，现在也理解了，也明白了，我妈妈会很坚强的，包括我的亲朋好友，他们也都很坚强，他们也非常支持我。因为我的妈妈身体不好，因为也是老人了嘛，请要打扰她，她已经很感谢了。

　　记者：家人有没有到美国探望你的打算？

　　赵：目前还没有，我也没有跟家里讲这个事情，因为我的身体不舒服，要天天看医生，天天去医院，我的腰不是很舒服，我的头晕、耳鸣，所以我没有跟家里说太多。

　　记者：目前感觉最大的困难是什么，是语言方面还是生活不太方便，活动不太方便，身体不太舒适？

　　赵：我现在感觉到的困难真是很多很多，没有办法讲，我只是希望这场事件快快结束，快回家。

　　记者：如果这个案件扯一年或者半年事件，有这个信心一直在这儿待下去吗，有没有近期的打算或者远期的打算？

　　赵：这一切要跟我的律师商量，因为我还有我的一摊工作，我们是正式的工贸公司，我还有我的事情。

　　记者：这个恶梦会不会一直困扰着你，一直摆脱不掉这样的感觉？

　　赵：我每天只睡两三个小时，我根本睡不着觉，我的头痛，我总做恶梦有人打我，律师在积极给我安排心理医生呢。

　　孙：她老问这儿安全吗。开始前两天，我听到一个美国男人说英文都害怕，这种心理伤害由此可见这是多么深。

　　记者：有没有人跟你道歉，不管是美国的国土安全部门或者是犯罪的人，当时你们一块接受了一些询问，他有没有跟你道歉？

　　孙：没有。

责编：张莉