温家宝接受<爱尔兰时报>专访：不许台湾分裂

央视国际 (2004年04月29日 14:42)

　　外交部网站消息：2004年4月28日，国务院总理温家宝接受了《爱尔兰时报》助理总编唐纳荷的采访，就中爱关系、中国经济政治体制改革、台湾问题等阐述了中方立场。内容如下：

　　

温家宝：中国人民不仅熟悉爱尔兰竖琴的美妙音乐和“大河之舞”，而且也熟悉其飞快发展的不凡经历。在短短的20多年时间里，爱尔兰由一个农牧业国家变成了一个先进的高科技国家。到爱尔兰访问是我向往已久的事情，希望访问能够帮助我更好地了解和学习爱尔兰发展的经验。

　　中国在爱尔兰有一位亲密的朋友，叫萧伯纳。他说过，“我们是朋友，如果你给我一个苹果，我给你一个苹果，那么每个人最后得到的只是一个苹果；但是如果你给我一种思想，我也给你一种思想，那么我们都得到两种思想。”开放、学习会使一个民族进步和发展，这是千真万确的真理。

　　第一，作为欧盟轮值主席国，爱尔兰为推动中欧友好合作发挥了重要作用。我希望，通过同爱尔兰领导人会面、会谈,进一步推动中欧关系的发展，希望爱尔兰在促进中欧友好合作方面发挥更积极的作用。第二，确立中爱合作的领域，其中最重要的是高科技和教育合作。第三，加强两国就重大国际和地区问题的磋商。爱尔兰非常重视发展同亚洲，特别是同中国的关系。最近爱尔兰发表了亚洲战略，表明了爱尔兰对中国、对亚洲的重视。

　　同样，中国也将爱尔兰看作是在欧洲的重要的合作伙伴。3年中两位中国总理两次访问爱尔兰，就充分表明了这一点。

　　唐纳荷：中国能够从爱尔兰的发展中学到哪些经验？

　　温家宝：因为我还没到过爱尔兰，所以只能凭我看到的书和听到的介绍谈些感想。人们称爱尔兰是翡翠之岛，是说她的自然美，还有另外两个美称，说她是学者之岛、科技之岛。

　　爱尔兰发展的一条重要经验已经摆在我们面前，就是重视教育和科技。一个面积很小的国家，出了那么多人才、那么多诺贝尔奖金获得者，说明她非常重视教育。她的软件占了世界很大的市场份额，说明她重视高科技。据我所知，中国到爱尔兰留学的有2万多人，总数不算多，但是比例相当高。许多去过爱尔兰的中国人回来后对我说，爱尔兰确实是一个值得去的国家。

　　在爱尔兰的华人共6万人。一部分人已经加入了爱尔兰国籍，另一部分还保留着他们的中国国籍。我希望他们能够遵守爱尔兰的法律规定，和爱尔兰人民一起建设爱尔兰。对于在爱尔兰的留学生，我们坚持“鼓励留学、来去自由”的政策，希望他们以各种方式报效祖国，愿意回来也行，愿意留在爱尔兰也好。

　　唐纳荷：关于台湾问题，你认为中国能否从英国和爱尔兰处理北爱尔兰问题上学到一些经验教训？

　　温家宝：台湾是中国领土的一部分。台湾问题实际上是中国内战遗留下来的问题。世界上只有一个中国，大陆和台湾同属于一个中国，中国的主权和领土完整神圣不可分割。

　　我们对台湾的政策是坚持“和平统一、一国两制”。我们将尽最大努力实现祖国的和平统一，但同时绝不允许把台湾从祖国分裂出去。

　　无论从历史还是从现实的角度看，台湾问题同你提到的北爱问题性质完全不同。

　　唐纳荷：中国经济形势发生了天翻地覆的变化，中国的政治改革和民主进程也会发生相应的变化吗？

　　温家宝：中国在进行经济体制改革的同时，也在进行政治体制改革，这就是发展社会主义民主、健全社会主义法制。讲到民主，首要一点是要解决13亿人口的生存权和发展权。乔治?华盛顿曾说过，“如果没有经济安全和独立作保障，真正的个人自由是不存在的。贫者无自由。”

　　在这样一个拥有13亿人口的大国，改善人们的基本生活状况不是一件容易的事情。改革开放20多年来，我们使2亿5千万人摆脱了贫困。

　　第二，我们在发展经济的同时，已经开始注重统筹城乡发展、区域发展、经济和社会发展、国内发展和对外开放、人与自然和谐共处。

　　大家都知道亚当?斯密《国富论》的一句名言——市场是一只看不见的手，但他的另外一本著作《道德情操论》却很少有人读过。他在这本书里写道，如果一个社会的经济发展成果不能真正分流到大众手中，那么它在道义上将是不得人心的，而且是有风险的，因为它注定会威胁到社会的稳定。对于我们来说，第一是发展。第二是协调发展。我们要特别重视社会公平与正义。

　　第三，我们不断地发展社会主义民主、特别是基层民主，实行民主选举、民主管理、民主决策和民主监督。

　　中国太大，人口太多，发展又很不平衡。我们现在只能在村一级实行直接选举，在乡镇、县一级和不设区的市直接选举人大代表。

　　高层实行直接选举的条件还不具备。村一级的直接选举对村民是一个极大的锻炼。他们如能管好一个村，就会增长才干。这就是中国民主发展的过程。

　　第四，我们已经确立了依法治国、建设社会主义法治国家的方略，并且不断地完善社会主义法制，依法行政、依法执政，做到有权必有责，用权受监督，侵权要赔偿，违法要追究。

　　我希望，爱尔兰的朋友能够看到中国在民主建设上所取得的进步。

　　我认为最大的挑战是如何使中国发展起来，如何实现全面、协调、可持续的发展，使老百姓的生活更好，特别是使那些处境困难的人，如大批的农民、下岗工人以及贫困群体的生活好起来。

　　中国的总理对国家、对社会、对人民有很大的责任。这种责任来源于我对国家和人民深刻的理解和深沉的热爱。越是理解得深、爱得深，我的责任感就越重。我非常坦诚地将这种心情告诉你们，因为只有真实的，才会是持久的；只有持久的，才会是真实的。

责编：复苏