温家宝在鲍威尔欢迎宴会上致辞全文

央视国际 (2003年12月09日 16:28)

　　中新网华盛顿十二月八日电 中国总理温家宝八日晚在美国国务卿鲍威尔举行的欢迎宴会上，向美国政要和学者发表了一个以情动人、以理服人的讲话。全文如下：

　　借此机会，我代表我的同事们，对美国政府和人民对我们的热情款待表示诚挚的谢意。

　　刚才鲍威尔国务卿谈到，我们两个人有一个共同点--我们两人都学过地质专业，而且我们都有一个苦难的童年。如果了解一个人的思想，不知道他成长的过程，是很难认识他的。我出生于中国的抗日战争时期，在幼小的时候，在侵略者的刺刀面前，我依偎在母亲怀里的情形，至今难以忘怀。我的家乡被战火全部烧毁，连同我祖父办的学堂在内。

　　我选择地质专业，更多的是受我父亲的影响，他是一个地理老师。这个专业给我一个莫大的好处，就是我几乎走遍了中国的山山水水，接触了我们广大的人民。我了解我们国家的过去、现在，我也憧憬着我们国家的未来。如果美国朋友们要问我的政治理念的话，我可以明确地告诉你们：我和我们国家的人民，要用自己的双手，把我们的国家建设好。

　　你们难以想象，中国的建设任务有多么繁重，因为中国有两个最大的特点：一个是人口太多，一个生产力还很落后。我在接受《华盛顿邮报》访谈时谈到一个简单的乘除法，就是十三亿人口。十三亿是一个很大的数字，多么小的问题乘以十三亿，都会变得很大；多么大的经济总量，除以十三亿，都会变得很小。

　　在座的女士们先生们，有的去过中国，但你们多数去的是中国的发达地区。埃文斯部长最近跟我进行会谈时，他首先拿出两张照片，是中国西部农村落后的生活照片。他很有感情地对我讲，他永远忘不了这两张照片的情景。我说：今天我们的会谈会有很好的结果，因为你懂得了中国。

　　中国经过25年改革开放，国民生产总值到今年才达到一点四万亿美元，人均刚刚一千美元。中国的经济总量只相当于美国的九分之一，人均GDP只相当于美国的三十分之一。中国要赶上中等发达国家要用50年，要赶上像美国这样的发达国家可能还要100年。我由此得出两个结论，请女士们、先生们记住：第一，中国必须有一个和平、稳定、安全的国际环境和一个稳定的国内环境，集中力量把自己的事情办好；第二，中国的建设是一个长期的任务，我们准备奋斗几代人，十几代人，甚至几十代人。中国的发展壮大不会对任何国家构成威胁，过去是，今天是，以后是。

　　谈到中美关系，我们不得不想起，中美关系走过曲折的道路，风风雨雨，跌宕起伏。我们有过在二战中并肩战斗的历史，但也有过长期隔绝，长达23年的隔绝。1972年，中美两国领导人富有远见地打开了中美关系的大门。今天基辛格博士跟我谈起，当年他访问中国时，美国客人在讨论只能买回一百美元的中国商品，但现在中美贸易额已经超过了一千亿美元。美国有四万家企业在中国投资，投资额超过四百三十亿美元。因此我又得出三点结论：第一，和则两利，斗则俱伤。我们要好起来，我们不会也不应该因为任何意见和分歧，撕断我们友谊的纽带。第二，我们有着共同的利益与合作的基础，我们要往前看，我们的路还很长，我们一定能走好。我们的合作必将造福中美两国人民。第三，中美两国合作，不仅有利于两国人民，而且有利于地区和世界和平与稳定。

　　我期待着与布什总统会面，而且我有一种感觉：我相信我们一定会谈得很好，因为我也是一个坦诚的人。坦诚、合作、建设性，这就是我们明天见面的指导思想。

　　原谅我离开稿子讲了这么久。再次感谢鲍威尔国务卿。我提议，为了在座朋友们的身体健康，为了中美两国人民的友谊干杯！谢谢大家。(记者 余东晖)

责编：刘雅虹