（胡锦涛副主席在美国友好团体举行的晚宴上的演讲 二OO二年五月一日）
基辛格博士，
希尔斯大使，
女士们、先生们：
我应切尼副总统的邀请，来到太平洋彼岸的美利坚合众国进行正式访问，感到非常高兴。
我衷心感谢美中关系全国委员会、美中论坛、亚洲协会、百人会、外交关系委员会、美国商会、美中贸易委员会和美中政策基金会举行此次晚宴，使我有机会与在座的新老朋友见面。多年来，你们为增进中美两国人民相互了解、促进中美关系发展作出了不懈努力，我对此表示高度赞赏。
几天来，我先后访问了夏威夷、纽约和华盛顿，同贵国布什总统、切尼副总统等领导人就两国关系和共同关心的问题进行了坦诚和建设性的对话，还广泛接触了各界人士。所见所闻都给我留下了难忘的印象。我深切地感到，中美两国虽然历史背景和文化传统各异，但两国人民对发展中美关系都抱有良好的愿望。
中国需要加深对美国的了解，美国也需要进一步了解中国。双方加强相互了解和信任，有利于推动两国关系健康发展。借此机会，我愿向各位介绍一下中国改革开放和现代化建设的情况。
上个世纪70年代末，邓小平先生作出了以经济建设为中心，实行改革开放的战略决策，揭开了中国现代化建设的新的一页。20多年来，中国国民经济持续快速健康发展，综合国力显著增强，国内生产总值年均增长9.4%，2001年达到1.16万亿美元，跃居世界第六位。经济体制改革不断深化，社会主义市场经济体制初步建立，面向世界的开放型经济基本形成。进出口总额2001年突破5000亿美元，吸收外商直接投资已连续9年居发展中国家首位。人民生活显著改善，城镇和农村居民收入分别增长了3倍和4倍，农村贫困人口从2.5亿减少到3000万。
中国政府在推进经济建设的同时，大力加强民主政治建设，致力于维护和发展公民的各项权利。20多年来，人民群众民主选举、民主决策、民主管理、民主监督的权利进一步扩大，在广大农村进行的基层直接选举收到了良好效果。平等、团结、互助的新型民族关系不断发展，各民族的语言文化和生活习俗得到充分尊重。公民的宗教信仰自由和正常宗教活动依法受到保护，目前全国信仰各种宗教的人有1亿多，宗教活动场所近9万处，宗教团体3000多个。应该说，在中国这样一个有近13亿人口的发展中大国，在不太长的时间里使人权状况得到如此改善，是不容易的。
现在，中国正在致力于建设一个富强、民主、文明的社会主义现代化国家。我们需要一个持久和平的国际环境，渴望同世界各国和睦相处。中国对外政策的宗旨，就是维护世界和平，促进共同发展。中国坚持奉行独立自主的和平外交政策，本着相互尊重主权和领土完整、互不干涉内政、平等互利等基本原则，积极发展同世界各国的友好合作关系，在国际和地区事务中发挥着积极的建设性的作用。
中国实行防御性的国防政策，从不参与军备竞赛，国防费用在所有大国中是最低的，还单方面裁减军队员额150万。作为一个有核国家，中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器，早在上个世纪60年代就单方面承诺，不首先使用核武器，不对无核国家和无核武器区使用或威胁使用核武器。
中国的发展和进步，给中国人民带来了幸福，也有力地促进了亚太地区乃至世界的和平与发展。
女士们、先生们，今年是尼克松总统访华和中美《上海公报》发表30周年。30年来，中美关系走过的道路并不平坦，但总的趋势是向前发展的，两国关系在广泛的领域内取得了历史性成就。
30年前，中美几乎没有官方接触。今天，两国高层交往频繁，双方在政治、经济、文化、教育等众多领域已有30多个官方合作协议。
30年前，两国人民很少往来。今天，在美学习的中国留学生有6万多人，在华求学的美国学生超过5000人，两国人员往来与日俱增，仅去年到中国的美国游客就有近百万。
30年前，中美双边贸易微乎其微。今天，中国已成为美国的第四大贸易伙伴，美国已成为中国的第二大贸易伙伴和第一大外国直接投资来源国，2001年双边贸易额超过800亿美元，美国在华实际投资累计已达350多亿美元。
历史和现实都告诉我们，中美两国合作则两利，对抗则俱伤。一个稳定、健康和不断发展的中美关系，符合两国人民和世界人民的根本利益，符合人类进步的历史潮流。
当今世界，和平与发展是时代的主题，要和平、求合作、促发展是各国人民的共同愿望。但是，影响世界和平与稳定的因素仍十分突出，天下并不太平。中美作为联合国安理会常任理事国，对人类命运负有重大责任，在维护地区和世界的和平与稳定、促进地区和世界的发展方面，具有广泛的共同利益和现实的合作需要。
江泽民主席和布什总统于去年10月和今年2月两次会晤，就发展中美建设性合作关系达成了重要共识，体现了两国领导人的战略远见，为新世纪中美关系的发展指明了前进的方向。中美双方应认真落实两国元首达成的重要共识，积极推动两国关系健康发展。
第一，双方应加强高层战略对话以及各级别、各部门之间的交往。
这种对话和交往对增进相互了解和信任、发展两国建设性合作关系有着不可替代的作用。今年10月，江泽民主席将对美国进行访问，这是中美关系史上的又一件大事，必将有力推动两国关系的进一步发展。我们也欢迎美国领导人和各界人士到中国亲自走一走、看一看，更多地了解中国社会、经济和人民生活的实际情况，直接感受中国人民的友好情谊。
第二，双方应加强在各领域的交流与合作。
中美两国经济互补性强，在经贸、能源、环保、科技等方面合作潜力巨大。中国作为世贸组织成员，将认真履行所作的各项承诺。中国的进一步对外开放和宏伟经济建设计划，将为包括美国在内的各国工商界发展对华经贸合作提供广阔天地。未来5年，仅中国的货物进口就将达到1.5万亿美元。我们希望美国工商界抓住机遇，积极拓展对华业务。同时，也希望美方能消除人为障碍，为扩大两国经贸合作创造条件。
第三，双方应在相互尊重、求同存异的基础上处理分歧。
台湾问题始终是中美关系中最重要、最敏感的核心问题，妥善处理这一问题是推进中美建设性合作关系的关键。只要在台湾问题上出现麻烦，中美关系就难以向前发展，甚至会出现倒退。台湾问题是中国的内政，应由两岸的中国人自己解决。自尼克松总统执政以来，美国共和、民主两党历届政府都承诺奉行一个中国政策，遵守三个联合公报。这符合中美两国的利益，是有政治远见的明智之举。向台湾出售先进武器、提升美台关系不符合上述承诺，不利于台海地区的和平与稳定，也有损中美关系和两国的共同利益。我们希望美方严格履行向中方作出的承诺，为中国实现和平统一发挥建设性的作用。
由于各种原因，中美两国在一些问题上存在分歧。我们可以通过平等对话，增进了解，扩大共识，逐步减少相互之间的分歧。
第四，双方应在事关世界和平与安全等重大问题上加强对话与合作。
恐怖主义是人类的公敌。中国一贯反对一切形式的恐怖主义。“9·11”事件以来，中美在反恐领域进行了很好的合作。我们愿在双向、互利的基础上，继续与美方保持磋商与合作。
防止大规模杀伤性武器扩散，对于维护世界和平具有重要意义。中国在防扩散问题上的态度是明确和坚定的，与美方在这个问题上的目标也是一致的。我们愿与美方加强在这一领域的合作。
维护朝鲜半岛、南亚、中东等地区的和平与稳定，符合中美双方的共同利益。近年来两国在这些领域进行了有效的对话与合作。双方应继续保持沟通，进一步加强合作。
女士们，先生们，中美关系历经坎坷，才有了今天这样的成就，值得我们倍加珍惜。尽管中美关系还会遇到一些风风雨雨，但我坚信，中美两国人民一定能够凭借自己的真诚和智慧，排除干扰，克服困难，谱写两国关系发展的新篇章。
谢谢大家。
|
