当地时间2002年4月27日上午，应美国副总统切尼的邀请，中国国家副主席胡锦涛乘专机抵达美国夏威夷州首府檀香山，开始对美国进行正式访问。夏威夷州州长卡耶塔诺、美军太平洋总部司令布莱尔、檀香山市市长哈里斯等美方官员和中国驻美国大使杨洁篪等到机场迎接胡锦涛副主席一行。
胡锦涛在机场发表的书面讲话中说，夏威夷是太平洋上的明珠，是连结东西方文化的桥梁。近年来，夏威夷州同中国的交流与合作日益密切，为增进中美两国人民的友谊作出了贡献。他说：我这次访美，是为了落实江泽民主席和布什总统北京会晤达成的共识，加强中美高层接触，增进相互了解，推动中美建设性合作关系向前发展。我期待着同布什总统、切尼副总统和美方其他领导人就双边关系和当前国际形势深入交换意见，广泛接触美国各界人士，实地了解美国人民在经济、科技、文化等方面取得的成就。胡锦涛表示相信，通过双方的努力，他的这次访问一定能达到预期的目的。
中午，胡锦涛出席了夏威夷州州长卡耶塔诺举行的欢迎宴会。
下午，在美军太平洋司令部司令布莱尔陪同下，胡锦涛副主席一行参观了珍珠港亚利桑那纪念馆。参观中，胡锦涛向刻有阵亡将士姓名的纪念墙默哀并献了花圈，还前往瞻仰井台投献花束，以示悼念。
晚上，胡锦涛副主席在下榻的饭店会见了夏威夷侨学界代表。
28日晚，胡锦涛副主席从夏威夷乘专机抵达纽约肯尼迪国际机场，继续对美国进行正式访问。中国常驻联合国代表王英凡、驻纽约总领事张宏喜等到机场迎接胡锦涛一行。
29日，胡锦涛副主席分别会见了纽约市市长布隆伯格、纽约州州长帕塔基和新泽西州州长麦克格里维。胡锦涛对布隆伯格市长上任以来为医治“9·11”事件给纽约带来的创伤、重振纽约经济所取得的成效表示赞赏。他说，“9·11”事件再次表明，恐怖主义是国际公害，国际社会应加强合作共同予以打击。胡锦涛说，中国有关地区和部门与纽约市开展交流是对双方都有益的。这些交流与合作是中美关系的重要组成部分。在会见纽约州州长帕塔基和新泽西州州长麦克格里维时，胡锦涛感谢他们关心和支持中美关系的发展，希望两州与中国在各个领域的交往和合作取得更大的成效。两位州长均表示，美中发展友好合作关系符合两国人民的利益，并期待着与中国的有关省份加强经贸、文化、教育等多领域的有效合作。
当天上午，胡锦涛副主席参观了纽约证券交易所。证交所主席格拉索说，胡锦涛的来访，对于纽约证交所来说是一件很有意义的事情。我们期待着与中国的资本市场建立长期的合作关系，因为中国的繁荣就是世界的繁荣。胡锦涛表示，我们重视纽约证交所在国际金融市场中的作用，中国加入世贸组织将成为推动中美经贸合作的新契机。目前，中国已有20多家企业在此上市，相信中国金融机构和有关企业与纽约证交所的合作将更加密切。随后，胡副主席来到交易大厅，为股市开盘并祝吉市。
胡锦涛一行当天还在纽约市副市长道克特罗夫的陪同下，参观了世界贸易中心遗址并献了花圈。他对“9·11”事件中美国、中国和其他国家的遇难者表示沉痛哀悼，对所有遇难者家属表示亲切慰问。
同一天，胡锦涛副主席在纽约联合国总部会见了联合国秘书长安南。胡锦涛说，联合国成立以来，为解决地区冲突，促进世界和平、合作与发展，做了许多有益的工作，发挥着不可替代的作用。在当前复杂多变的国际形势下，联合国肩负的任务更加艰巨，其作用只能加强，不能削弱；其权威只能维护，不能损害。他强调，中国作为安理会常任理事国，将继续积极参与联合国事务，支持和配合秘书长的工作。
安南向胡锦涛通报了中东、伊拉克等问题的最新进展情况。关于中东问题，双方都认为，国际社会应继续敦促以巴双方尽早结束以暴制暴的恶性循环，政治解决中东问题是唯一可行的途径。谈及伊拉克武器核查问题，胡锦涛高度评价联合国为寻求该问题解决所做的努力。他说，世界上大多数国家都希望政治解决伊拉克问题，不希望看到因伊拉克问题而引发中东和海湾局势的进一步复杂和动荡。
安南高度赞扬中国现代化建设所取得的巨大成就，感谢中国对发展同非洲等发展中国家友好互利合作的一贯重视以及对联合国工作的坚定支持。
同日下午，胡锦涛会见了美国前国务卿基辛格博士，双方就中美关系等问题交换了意见。
当晚，胡锦涛出席了由美国银行家协会举办的晚宴，30多位美国金融、工商界巨头出席。宴会期间，胡锦涛就中国国内经济发展、中美经贸、金融合作问题发表了演讲。他指出，中美经贸合作前景广阔，中美企业的合作必将产生互利互惠的双赢结果。他特别强调，中美经贸关系和政治关系是相辅相成、相互促进的。中美两国应该加强对话与合作，增进了解与信任，妥善处理两国间的矛盾与分歧，为中美经贸合作创造有利的政治环境。演讲后，胡锦涛还就中国经济发展速度、西部大开发和社会保障等问题回答了提问。
当天，胡锦涛副主席还在下榻的饭店亲切会见了我常驻联合国代表团工作人员、驻纽约总领馆工作人员、中资机构、华侨华人及留学人员代表。
30日中午，胡锦涛乘专机从纽约抵达美国首都华盛顿，美国助理国务卿凯利等美方官员到机场迎接胡锦涛一行。
胡锦涛副主席在国会山分别会见了美国参议院和众议院领导人，双方在友好的气氛中就中国加入世贸组织、反恐、台湾、防扩散等问题深入交换了意见。双方都认为会见是有益的。
胡锦涛在众议院会见议长哈斯特尔特时转达了李鹏委员长的问候。在哈斯特尔特的陪同下，胡锦涛会见了共和党领袖阿米、众议院各大委员会主席及部分助手，并回答了提问。胡锦涛说，今年是尼克松总统访华和中美《上海公报》发表30周年。尽管国际形势发生了深刻变化，但中美两国的共同利益不是减少了，而是增多了。和30年前相比，今天中美两国有更加充分的理由进一步加强各领域的合作。我们重视美国国会在发展中美关系方面的重要作用，希望美国国会成为发展中美关系的促进者。
在谈到台湾问题时，胡锦涛强调，台湾问题是中美关系中最重要、最敏感的核心问题。中美关系健康、稳定发展的关键是要妥善处理好台湾问题。中国政府坚持按照“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席的八项主张解决台湾问题。实现中国的和平统一对各方都有利。我们希望美方恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则，切实为中国实现和平统一发挥建设性作用。
在谈到防扩散问题时，胡锦涛说，中国一向反对大规模杀伤性武器的扩散，在出口控制方面采取负责任的态度。中美在防扩散方面的目标是一致的。
在谈到人权问题时，胡锦涛说，中美国情不同，在人权问题上存在一些不同看法是正常的。我们主张在平等和相互尊重的基础上开展对话与交流，遵守不干涉别国内政的原则。
胡锦涛应要求介绍了中国加入世贸组织后的情况。他说，加入世贸组织标志着中国改革开放进入了一个新阶段，也将为包括美国在内的各国企业提供更多商机和更好的投资环境。中国政府履行加入世贸组织承诺的决心是坚定的。
议员们欢迎胡锦涛访问美国，认为发展美中关系对双方都有利。他们祝贺中国加入世贸组织，希望与中方就共同关心的问题继续保持对话与合作。
同日，胡锦涛还分别会见了美国财政部长奥尼尔和商务部长埃文斯。
晚上，胡锦涛副主席应邀出席了美国国务卿鲍威尔举行的晚宴，并同他进行了会晤。鲍威尔说，美方高度重视美中关系，胡锦涛副主席访美为双方增进相互了解、推进美中关系提供了重要机会。美中两国就双边关系和重大国际及地区问题保持高层接触至关重要。近来双方在反恐、经贸、科技等诸多领域进行了良好的合作。美中两国还有许多可以进一步合作的领域。胡锦涛说，自江泽民主席和布什总统上海和北京会晤以来，中美关系总的发展势头是好的。中方十分重视发展中美关系。发展健康、稳定的中美关系符合两国人民的根本利益，也有利于世界的和平、稳定与发展。
胡锦涛指出，近来中美关系受到一些干扰。这些干扰大多是围绕中美关系中最重要、最敏感的台湾问题出现的。美方应坚持一个中国政策，恪守中美三个联合公报原则，以实际行动排除干扰，努力维护中美关系大局。鲍威尔说，美方理解中方对台湾问题的重视以及这一问题对中国政府和人民的高度敏感性。美国遵守美中三个联合公报。坚持一个中国政策是美长期以来对华政策的标志。
双方还就发展中美经贸合作、扩大各领域交流及一些共同关心的国际和地区问题交换了意见。
当天晚上，胡锦涛还在下榻的饭店亲切会见了我驻美使馆工作人员、中资机构、华侨华人及留学生代表。
5月1日，美国总统布什在白宫椭圆形办公室会见了中国国家副主席胡锦涛。布什对胡锦涛访美表示欢迎。胡锦涛向布什转达了江泽民主席对他的问候。布什对此表示感谢，并请胡锦涛转达他对江泽民主席的问候。布什说，美国政府和我本人高度重视美中关系。美中两国都是大国，双方开展合作对两国和世界极其重要。我去年以来两次访问中国，同江泽民主席进行了成功的会晤。我期待着今秋在美国接待江主席来访。胡锦涛说，我这次访美，目的是为了与美方共同落实江泽民主席和布什总统北京会晤达成的共识，进一步推动中美关系健康、稳定地向前发展。中国政府和中国领导人一贯重视发展中美关系，认为中美拥有的广泛共同利益和合作基础远大于彼此间的分歧，一个良好的中美关系符合两国人民的愿望，也有利于世界的和平、稳定与发展。
胡锦涛强调，台湾问题事关中国的主权和领土完整，是中美关系中最重要、最敏感的核心问题。台湾问题如果处理不好，将会影响两国关系的稳定和发展。中方希望美方认真恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则，为中国实现和平统一发挥建设性的作用。布什说，美方了解台湾问题的敏感性。美国政府奉行一个中国政策，遵守美中三个联合公报。美方的这一政策立场没有改变。
双方还就反恐、经贸及其他共同关心的问题交换了意见。
同日，胡锦涛副主席在白宫与美国副总统切尼举行会谈。切尼说，美国政府欢迎副主席先生的来访。美方高度重视保持两国高层交往势头。胡锦涛感谢切尼的邀请以及美国政府和人民的热情接待。他说：我这次访美是为了与美方共同落实江泽民主席和布什总统北京会晤时达成的共识，保持两国高层战略对话与交往的势头，增进相互了解与信任，推动中美建设性合作关系向前发展。
胡锦涛说，中方高度评价布什今年2月对中国的访问。近来，两国在反恐、经贸、科技、能源、环保等领域以及重大国际和地区问题上的磋商与合作继续取得进展。两国关系在发展过程中也遇到一些问题。由于存在这些问题，更需要两国领导人加强对话与接触，坦率交换意见，以排除干扰，推进合作。胡锦涛说：江泽民主席应布什总统的邀请将于今秋访美，这对推动两国关系的进一步发展具有重大意义。我也邀请副总统先生在方便的时候访问中国。切尼说，布什总统两度访华，与江泽民主席的会晤都是成功的，他期待再次与江泽民主席会晤。切尼表示，他曾于1975年随福特总统首次访华，此后每次访问都感受到中国的巨大变化，他期待着在不久的将来对中国进行访问。
胡锦涛强调，台湾问题是中方最为关切的问题，这直接关系到中国的主权和领土完整，也关系到中美关系的稳定和发展。中国政府一贯坚持“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席关于解决台湾问题的八项主张。我们主张，在一个中国的原则基础上两岸尽快恢复对话与谈判，并尽快实现直接“三通”。海峡两岸都是中国人，我们比任何人都更希望以和平方式解决台湾问题。但我们不能容忍“台湾独立”，不能容忍对中国主权和领土完整的损害。胡锦涛指出，“台独”势力是和平解决台湾问题的最大障碍，“台独”势力的分裂活动是对台海地区和平的最大威胁。如果任其发展，后果将是灾难性的，对两岸不利，最终也将损害美方的利益。希望美方恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则，不要向“台独”势力发出错误信号，应从维护台海和平与稳定和中美关系大局出发，为中国实现和平统一发挥建设性作用。切尼说，布什政府坚持一个中国政策，恪守美中三个联合公报，不支持“台湾独立”，不鼓励“台独”势力的发展。美方希望台湾问题得到和平解决。
双方还就加强在反恐、防扩散和经贸等领域的互利合作问题深入交换了意见。
当天，胡锦涛副主席在五角大楼会见了美国国防部长拉姆斯菲尔德。双方就中美关系，特别是两军交往问题，达成了一些共识。双方商定，将采取措施恢复和加强两军交往。
拉姆斯菲尔德欢迎胡锦涛的来访。他说，美中关系十分重要，双方在多个领域都有着良好合作。美国愿意在相互平等与对等的基础上恢复两军交流。胡锦涛说：中国重视发展与美国的关系，中美之间存在一些分歧，但在维护亚太地区和世界的和平与稳定等方面，拥有广泛的共同利益。今年是尼克松总统访华、中美《上海公报》发表30周年。30年前，尼克松总统作出了中美两国没有理由成为敌人的重要论断。30年后的今天，为了世界的和平与稳定，我们没有理由不发展两国的建设性合作关系。两军关系是中美关系的重要组成部分，中方对两军开展交流与合作持积极态度。胡锦涛强调，中美关系中最重要、最敏感的核心问题是台湾问题。希望美方恪守一个中国政策和中美三个联合公报原则，警惕“台独”势力对中美关系的干扰，推动两国关系朝着健康、稳定的方向发展。
当天，胡锦涛还分别会见了美国总统国家安全事务助理赖斯、美国前总统国家安全事务助理斯考克罗夫特、世界银行行长沃尔芬森和美国贸易代表佐利克。
晚上，胡锦涛副主席出席了由美中关系全国委员会等8个美国团体举行的晚宴，并发表了题为《增进了解与互信 努力发展中美建设性合作关系》的演讲。美国总统布什向晚宴发来贺信，信中对胡锦涛来访再次表示欢迎，并希望美中关系继续向前发展。
胡锦涛在演讲中首先感谢美中关系全国委员会等团体多年来为增进中美两国人民相互了解、促进中美关系发展作出的不懈努力。胡锦涛在简要介绍了中国改革开放和现代化建设情况及对外政策后，着重就中美关系的发展发表了看法。他说，今年是尼克松总统访华和中美《上海公报》发表30周年。30年来，中美关系走过的道路并不平坦，但总的趋势是向前发展的，两国关系在广泛的领域内取得了历史性成就。胡锦涛说，30年前，中美几乎没有官方接触。今天，两国高层交往频繁，双方在政治、经济、文化、教育等众多领域已有30多个官方合作协议；30年前，两国人民很少往来。今天，在美学习的中国留学生有6万多人，在华求学的美国学生超过5000人，两国人员往来与日俱增，仅去年到中国的美国游客就有近百万；30年前，中美双边贸易微乎其微。今天，中国已成为美国的第四大贸易伙伴，美国已成为中国的第二大贸易伙伴和第一大外国直接投资来源国，2001年双边贸易额超过800亿美元，美国在华实际投资累计已达350多亿美元。
胡锦涛强调，历史和现实都告诉我们，中美两国合作则两利，对抗则俱伤。一个稳定、健康和不断发展的中美关系，符合两国人民和世界人民的根本利益，符合人类进步的历史潮流。中美作为联合国安理会常任理事国，对人类命运负有重大责任，在维护地区和世界的和平与稳定、促进地区和世界的发展方面，具有广泛的共同利益和现实的合作需要。胡锦涛指出，江泽民主席和布什总统于去年10月和今年2月两次会晤，就发展中美建设性合作关系达成了重要共识，体现了两国领导人的战略远见，为新世纪中美关系的发展指明了前进的方向。中美双方应认真落实两国元首达成的重要共识，积极推动两国关系健康发展。为此，双方应加强高层战略对话以及各级别、各部门之间的交往；双方应加强在各领域的交流与合作；双方应在事关世界和平与安全等重大问题上加强对话与合作；双方应在相互尊重、求同存异的基础上处理分歧。
胡锦涛强调，台湾问题始终是中美关系中最重要、最敏感的核心问题，妥善处理这一问题是推进中美建设性合作关系的关键。只要在台湾问题上出现麻烦，中美关系就难以向前发展，甚至会出现倒退。台湾问题是中国的内政，应由两岸的中国人自己解决。自尼克松总统执政以来，美国共和、民主两党历届政府都承诺奉行一个中国政策，遵守三个联合公报。这符合中美两国的利益，是有政治远见的明智之举。向台湾出售先进武器、提升美台关系不符合上述承诺，不利于台海地区的和平与稳定，也有损中美关系和两国的共同利益。我们希望美方严格履行向中方作出的承诺，为中国实现和平统一发挥建设性作用。
胡锦涛最后说，中美关系历经坎坷，才有了今天这样的成就，值得我们倍加珍惜。中美关系今后还会遇到一些风风雨雨，但中美两国人民一定能够凭借自己的真诚和智慧，排除干扰，克服困难，谱写两国关系发展的新篇章。演讲后，胡锦涛还回答了与会人士的提问。
当地时间5月2日中午，胡锦涛副主席乘专机从华盛顿抵达旧金山，继续对美国进行正式访问。旧金山市市长布朗等当地政府官员到机场迎接胡锦涛一行。
当天下午，胡锦涛分别会见了旧金山市市长布朗、加利福尼亚州州长戴维斯和华盛顿州州长骆家辉。
晚上，胡锦涛还出席了布朗市长为他举行的欢迎宴会。
5月3日上午，胡锦涛在他下榻的饭店亲切会见了中国驻旧金山总领馆工作人员、中国留学生和中资机构代表。随后，胡锦涛来到位于硅谷的英特尔公司，饶有兴趣地了解了这家芯片制造公司的发展情况，并参观了最新技术成果展示。胡锦涛在会见公司高层官员时指出，当今世界科技发展突飞猛进，将对人类生活的各个方面产生广泛而深刻的影响。他说，中国目前正在大力实施“科技兴国”战略，重视引进世界先进技术和管理经验，不断推动中国科技进步与创新，中方愿在这方面进一步加强与英特尔公司的合作与交往。
中午，胡锦涛出席了旧金山各界华人华侨举行的大型午宴，并发表了讲话。
下午，胡锦涛副主席结束对美国的正式访问，乘专机离开旧金山回国。
|
