 2002年2月21日至22日，应国家主席江泽民的邀请，美国总统乔治·沃克·布什对我国进行了为期两天的工作访问。江泽民主席等中国领导人与布什总统就中美关系以及反恐怖活动和经济等问题进行了广泛而深入的交流，为中美关系的平稳发展增添新的活力。
2月21日9时58分，布什总统的专机降落在首都国际机场南停机坪。外交部礼宾司司长张云、美国驻华大使雷德、外交部副部长李肇星、中国驻美大使杨洁篪等在机场迎接。
11时，江泽民主席在人民大会堂北大厅举行隆重仪式，欢迎来访的美国总统布什一行。在欢迎仪式上，军乐队高奏中美两国国歌。两国元首检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。随后，江泽民主席与布什总统在人民大会堂东大厅北小厅举行小范围会谈。
中午12时20分，江泽民主席在人民大会堂东大厅与布什总统举行正式会谈。双方就中美关系和重大的国际及地区问题深入地交换了意见，达成了广泛而重要的共识。会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
江泽民首先对布什访华表示热烈欢迎。他说，四个月前我们在上海进行了很好的会晤，今天重逢格外高兴。我们在上海会晤时达成一个重要共识，这就是中美共同努力发展建设性合作关系。四个月来，双方在各个领域的对话与合作有了新的进展，两国关系的发展势头是好的。对此，中美两国人民高兴，世界人民也高兴。布什说，非常高兴携夫人来中国进行访问，亲眼目睹中国的巨大变化，由衷感谢中国人民给予的热情款待。我四个月来两次来中国访问，这次看到北京的巨大变化，印象十分深刻。布什再次感谢中国人民在“9·11”事件后对美国人民所表示的慰问及对反恐斗争的支持。
江泽民说，总统先生是在中美关系处于继往开来的重要时刻访华的。30年前的今天，尼克松总统访华，中美两国领导人共同结束了两国相互隔绝的历史，开始了交流与合作的进程。他们的远见卓识和所迈出的步子已为历史所验证。30年后的今天，国际形势发生了深刻变化，但中美之间的共同利益和对世界和平肩负的共同责任不是减少了，而是增加了；中美关系的重要性不是下降了，而是上升了。世界期待中美两国在维护世界和平与稳定方面发挥应有的积极作用。30年中美关系正反两方面的经验给人们的启示是：发展中美关系时，双方应着眼大局，立足长远；增进了解，发展互信；承认和尊重差异，寻求和扩大共同点；恪守中美三个联合公报。站在新世纪的起点，中美双方应以史为鉴，面向未来，共同推动两国关系，在今后的岁月里取得更大的发展。江泽民就双方维护和发展两国关系的积极势头，充实建设性合作关系提出以下四点具体意见：第一，双方应进一步加强高层战略对话以及各级别、各部门之间的接触，增进了解和信任；第二，双方应加深在各领域的交流与合作，以造福于两国人民；第三，双方应在相互尊重、求同存异的基础上妥善处理彼此间分歧，特别是台湾问题；第四，双方应当把中美关系放在世界范围内来考虑，在共同维护世界和平、促进人类文明进步方面应经常沟通，加强合作。布什表示赞同中方对发展双边关系的意见。他说，美国政府期望在各个领域扩大和加强与中国的合作，这不仅对美中两国有利，对维护世界和平和促进合作都是十分重要的。
江泽民就台湾问题同布什深入交换了看法，阐述了中国政府解决台湾问题的“和平统一、一国两制”的基本方针，强调坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报的重要性。布什重申，美方坚持一个中国的政策，遵守中美三个联合公报。这是美国政府的一贯立场。
布什总统邀请江主席在今年APEC会议之前访问美国。江主席对此表示感谢并愉快地接受了邀请。应切尼副总统的邀请，胡锦涛副主席将于近期访问美国。
双方表示两国将积极开展经贸、能源、科技、环保、艾滋病防治、执法等领域的交流与合作，并于年内举行经济、商贸和科技三个联委会会议。双方还同意，在不影响各自对《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》立场的前提下，成立中美环保和气候变化问题的联合工作组。
江主席与布什总统还深入讨论了国际反恐斗争的形势。双方同意继续在双向、互利基础上加强磋商与合作，充实两国中长期反恐交流与合作机制。两国元首还讨论了两国间存在的一些问题。江主席表示，中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的。只要双方本着相互尊重、平等相待、求同存异的精神，就能不断缩小分歧，扩大共识，推进两国的合作。布什表示赞同。
13时14分，中美两国元首开始在人民大会堂联合会见350多名中外记者，并回答他们的提问。江泽民主席首先代表中国政府和人民对布什总统来华访问表示欢迎。他说，这是他与布什总统的第二次会晤。4个月前，他们在上海亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，双方回顾了中美关系30年来的历程，深入讨论了双边关系和当前国际形势，达成了许多重要共识，取得了多方面的积极成果。双方一致认为，在当前复杂多变的国际形势下，中美作为对世界有重要影响的两个国家，应当加强对话与合作，妥善处理分歧，共同推动中美建设性合作关系进一步向前发展。
江泽民说，他和布什总统同意加强高层战略对话以及各级别、各部门之间的接触，以利增进了解和互信；同意积极开展经贸、能源、科技、环保、艾滋病防治、执法等领域的交流与合作，就地区经济金融问题进行战略对话，并于年内举行经济、商贸和科技三个联委会会议。他说，两国元首在会谈中还深入讨论了国际反恐斗争的形势，同意在双向、互利基础上加强磋商与合作，充实两国中长期反恐交流与合作机制。双方还就一系列重大国际及地区问题交换了看法，并决定加强沟通与协调。
江泽民强调，妥善处理台湾问题是保证中美关系稳定发展的关键。他在会谈中阐述了中国政府在解决台湾问题上“和平统一、一国两制”的基本方针，布什总统强调美国政府坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报。
江泽民说，中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的。只要双方本着相互尊重、平等相待、求同存异的精神，就能不断缩小分歧，扩大共识，推进两国的合作。江泽民表示希望并相信，这次会晤对中美关系的改善和发展将产生积极的影响。
江泽民说，他愉快地接受了布什总统的邀请，将于今年10月到墨西哥出席亚太经合组织会议前访问美国。应切尼副总统邀请，胡锦涛副主席将于近期访美。
布什总统首先对江泽民主席和中方所给予的盛情接待表示感谢。他说，他和江主席的会谈非常坦率、积极。尼克松总统30年前对中国的访问是美中关系30年发展的开端。美中关系是成熟的、彼此尊重的，对美中两国和全世界都很重要。他说，中国已经成为世界贸易组织的正式成员，是全球贸易体系的伙伴，拥有参与制定和执行贸易规则的权利和责任。他还希望美中双方能在防治艾滋病等方面更加紧密地合作。
关于反恐问题，布什说，美中双方都面临恐怖主义的威胁。美国非常欢迎中国在反恐战争中给予美国的帮助。
布什承认美中之间存在分歧，但是相信双方能够以相互理解、相互尊重的态度来讨论彼此的分歧。
关于台湾问题，布什表示，美国政府在台湾问题上的立场多年来没有改变，希望台湾问题以和平的方式来解决。
布什说，过去30年中，我们看到中国发生了翻天覆地的变化，相信在未来同样的变化会继续发生。这些变化不仅给中国带来深远的影响，而且对世界各国也具有积极的意义。
两位元首还分别回答了记者的提问。关于中美关系，江泽民主席说，今年是中美《上海公报》发表30周年。30年前，中美两国领导人的接触开始了两国走向交流与合作的道路。这些年来，中美关系的发展给两国人民带来了实实在在的利益，为维护亚洲及世界的和平发挥了重要作用。尽管国际形势发生了深刻的变化，但中美之间的共同利益和对世界和平肩负的重要责任不是减少了，而是增加了；中美关系的重要性不是下降了，而是上升了。中美关系的发展符合我们两国的愿望。只要中美双方加强交流，恪守中美三个联合公报的原则，中美关系就能取得进一步发展。
江泽民说，中美两国国情不同，存在一些分歧，但是双方应当从更广泛、更重要的角度考虑处理这些分歧。改革开放以来，中国经济发展很快，文化方面发展也比较快。中国有近13亿人口，要基本实现现代化，都过上好生活还有很长一段路要走。集中力量发展经济，改善人民生活是我们长期的目标。中国“入世”后，即使将来发达，也不会对其他国家构成威胁。事实已经证明并将继续证明，中国是维护世界和地区和平的坚定力量。
关于宗教问题，江泽民说，中国宪法明确规定，公民有宗教信仰自由。他说，中国有很多公民信教。我不信教，但我对宗教很感兴趣，曾经阅读过《圣经》、《古兰经》、《金刚经》等宗教经典，也经常与国内宗教界领袖一起交谈。他说，在中国，无论信仰何种宗教，教徒都必须遵守国家的法律。如果说有人被扣押，那是因为他触犯了法律，并非因为他信仰某种宗教。作为国家主席，我也无权干涉司法独立。
关于国际反恐斗争，江泽民说，反对一切形式的恐怖主义是中国政府的一贯立场。我在去年举行的亚太经合组织领导人非正式会议上与布什总统第一次会面时，就表达了这一立场。中国将坚决反对恐怖主义。他说，中方高兴地看到阿富汗已开始和平建设的进程，衷心希望几经灾难的阿富汗人民能过上和平美好的生活，相互团结，把国家建设好。布什对中国政府在援助阿富汗问题上提供的支持表示赞赏。他说，美中两国彼此合作就是为了使阿富汗在战后成为一个独立、自主、和平的国家。
在谈到伊拉克问题时，江泽民说，在处理国际关系时，我们始终坚持以平等相待的态度，共同讨论，通过和平的方式解决问题。在伊拉克问题上也应遵循这一原则，中国主张“和为贵”。
关于朝鲜半岛问题，江泽民说，我们始终希望朝鲜半岛保持和平与稳定。布什表示，美国愿意与朝鲜接触和对话。
关于导弹防御系统的问题，布什说，他向江主席解释了前不久美国退出1972年反导条约的原由。
下午14时50分，布什总统在他下榻的国际俱乐部饭店参观了美国康明斯天然气发动机样品。布什表示，与中国保持密切的对话符合美国的国家利益。他说，今天上午他与江泽民主席举行的会谈是富有成果的，双方就重大问题进行了探讨，涉及到了贸易和环保等问题。布什表示，美国与中国的关系是稳固的。中国是一个伟大的国家，具有巨大的潜力。与中国在贸易、中国加入世界贸易组织和反恐等重大问题上进行合作是符合美国自身利益的。他指出，美国属于太平洋地区国家，有必要与本地区其他国家保持良好的关系。对美国而言，在这一地区没有比中国更为重要的国家了。与中国保持密切的对话符合美国的国家利益。他说，尽管两国之间有时存在分歧，但双方都要以互相尊重的方式来解决。他说，康明斯公司今天举行的展示生动地表明，美中贸易对两国人民都有利。
晚上，江泽民主席在人民大会堂西大厅举行宴会，欢迎布什总统一行。
22日早上，朱镕基总理在钓鱼台国宾馆与布什总统共进工作早餐。朱镕基首先对布什总统访华表示欢迎。他说，昨天，江泽民主席与布什总统进行了富有成果的会晤，达成了许多重要共识。这对中美建设性合作关系的发展将产生深远的影响。
朱镕基指出，布什总统在中美双方纪念尼克松总统访华和《上海公报》发表30周年的时刻访华，使这次访问更具重要意义。30年来，中美关系走过不平坦的道路，但总的看是不断向前发展的。历史证明，中美之间尽管存在这样那样的分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。中美可以共同做许多事情。中美关系搞好了，对两国和世界都有利。自中美元首上海会晤以来，两国关系的发展势头是好的。中方愿与美方共同努力，推动中美关系健康、稳定地发展。布什表示，这次中国之行非常成功，昨天与江泽民主席进行了建设性的会谈，富有成果。他说：我1975年到过北京，今天故地重游，感觉是进入了一个全新的国家。中国发展迅速，变化令人钦佩。美方高度重视在各领域的对华合作。
朱镕基指出台湾问题是中美关系中最敏感的核心问题，并向布什阐述了中国政府“和平统一、一国两制”的原则立场。布什重申美国奉行一个中国的政策，希望台湾问题和平解决，这一立场是一贯的，不会改变。
双方就中美两国经贸合作及亚洲经济交换了意见。朱镕基扼要介绍了中国的经济形势，并指出，近来，世界经济出现一些复苏迹象，但威胁世界经济增长的因素仍在增加。我们希望看到亚太地区经济、金融保持稳定。布什说，亚洲经济面临着困难，但中国经济发展健康、迅速，这对美国经济是极为重要的，对亚太经济的复苏和增长也是有利的。
当天上午，国家副主席胡锦涛陪同美国总统布什在清华大学发表演讲。演讲前，胡锦涛致辞对布什总统访华和到清华大学演讲表示欢迎。胡锦涛说，今天我很高兴回到母校，同清华大学的师生们一起欢迎来自大洋彼岸的贵宾——布什总统。布什总统的来访恰逢尼克松总统访华和中美《上海公报》发表30周年。30年在人类历史上只是短暂的一瞬，但它给中美关系带来的巨大变化将永远载入史册。
胡锦涛指出，江泽民主席同布什总统就中美关系和国际形势深入交换了意见，达成了许多重要共识，取得了积极成果。中美两国最高领导人的成功会晤必将对推动中美建设性合作关系的进一步发展产生深远的影响。
胡锦涛说，中美两国都是伟大的国家，两国人民都是伟大的人民。国际形势的发展一再表明，中美两国在维护亚太和世界的和平与稳定，促进地区和全球经济的增长与繁荣，打击恐怖主义和其它跨国犯罪，以及解决环境恶化等全球性问题上，都负有重要的责任，拥有广泛的共同利益。中美友好合作符合两国人民的意愿，顺应历史发展的潮流。只要双方相互尊重，平等相待，求同存异，中美关系就能健康、稳定地向前发展。
胡锦涛表示，青年是国家的希望，世界的未来，也是推动中美友好的生力军。希望两国青年加强交流，增进友谊，互相学习，共同致力于世界的和平、进步与发展。
布什在演讲中首先回顾了中美关系的发展历程，指出30年前两国领导人的会见结束了双方几十年的隔绝，奠定了双方交往合作的基础。中国已经踏上崛起的道路，美国希望看到一个强大、和平、繁荣的中国。布什说，随着美中两国间接触日益频繁，两国人民也逐渐加深了对彼此的了解。曾经一度，美国人对中国的认识仅限于其悠久的历史和伟大古老的文明。今天，我们看到中国保持着重视家庭、学业和荣誉的优良传统。同时我们看到，中国正日益成为世界上最富有活力和创造力的国家之一。
布什表示，美国政府一贯支持“一个中国”的政策。他说，美国政府对台湾的政策从未改变。美国希望台湾问题能以和平的方式得到解决。
布什说，中国已经加入了世界贸易组织，中国有着巨大的潜力。中国发生了翻天覆地的变化，取得了举世瞩目的成就，在开放方面，在企业等方面都是如此，从所有这些进步中可以看到中国有着巨大的潜力。他说，现代化的中国将有完善的法制规范其商业活动，并保护其公民的权利。建设新中国需要中国文化传统中博大精深的智慧。
布什在回答学生提问时说，希望中美双方加强学术交流，两国进行学生交流是非常必要的。美国欢迎中国学生到美国学习，这对中美两国学生都有好处。布什说，人们在2008年到中国来观看奥运会时，不仅可以看到比赛，还可以看到中国现代化的发展。不仅那些来的人可以看到，全世界的人都可以通过电视转播看到。所以中国获得2008年奥运会主办权是有道理的。
中午，江泽民主席和夫人王冶坪在中南海瀛台与来访的美国总统布什和夫人劳拉共进午宴并话别。 江泽民说：总统先生即将结束访华回国。两天来，我很高兴与你就中美关系和重大国际问题进行了坦诚、深入的交谈，并就许多重大问题达成共识。我们一致同意进一步加强两国在各个领域的交流与合作，努力充实中美建设性合作关系，这对推动两国关系的进一步发展具有重要意义。
布什再次感谢江泽民主席和中方给予他和夫人的盛情接待。布什表示，他对中国的访问取得了积极的成果。中国的发展变化给他留下了深刻的印象。美方愿与中方共同努力，增进相互了解，加强交往与合作，使美中关系不断向前发展。他表示期待今年10月在美国再次与江泽民主席会晤。
下午，布什总统和夫人劳拉来到北京西北约70公里的八达岭长城参观游览。之后乘专机离京回国。
布什是来华访问的第六位美国在任总统，他已是第三次踏上中国的土地了。1976年，在布什总统的父亲老布什担任美国驻华联络处主任期间，布什曾来北京探望父母。2001年10月，布什在上海参加亚太经合组织领导人非正式会议期间，与江泽民主席进行了会晤。
|
