内容介绍精彩剧照

用情感化解中西文化冲突《盖》剧火爆镜头用三维合成

　　　　《盖世太保枪口下的中国女人》，如此长的剧名足以涵盖这部剧的内容，它讲的是一个中国女孩成长为比利时女英雄的传奇故事，即将在本月28日中央电视台第一套节目黄金时间播出。

　　《盖》剧在比利时奋战的66天中，导演黄健中一次次感受到文化差异给摄制带来的困扰。作为惟一的中国演员许晴要面对28个外国演员，他们分别使用法、荷、英、德4种语言；全组6个翻译同时工作，其中3个兼做司机、采购和协调……

　　《盖》剧拍的是炮火连天的战争题材，可在比利时要想动一根火柴都要经过批准。黄导在开拍之初就起用三维导演，在拍摄一个个没有丝毫火药味镜头的同时，预先就把那些火爆镜头设计出来，再通过三维合成，终于靠现代科技“制造”了一个炮火中的比利时。

　　除了这些，《盖》剧更大的困难是工作思路和习惯上的差异。比利时劳工法规定一周必须休息两天，在中方的强烈要求下，才改为一周休息一天。“最大的乐趣，来自于两国人情感的交流。也只有情感的力量才能化解两种文化之间巨大的差异。”新闻发布会上，黄健中坐在比利时演员中间，脸上终于露出了轻松的微笑。（北京晨报佟奉燕）

- 返回 -