前一段时间“第四届国际京昆票友电视大赛”刚刚落下帷幕,丹妮丝是其中一位来自美国的京剧票友,她在这次大赛中获得了银龙奖。
18年前,丹妮丝第一次离家到了韩国,并在那里有了一次短暂的婚姻经历。3年后,失败的婚姻让她又踏上了去往日本的飞机,在日本一住就是10年。这期间,她一直研究日本的传统歌舞伎,她以为她的一生都将会和歌舞伎相伴。有一次,丹妮丝在日本看到了中国京剧团的表演,她当时就对其中的大花脸一见钟情。她感觉大花脸的唱腔有些像爵士乐,还有蓝调,哇,真是太棒了!这一次和京剧的的邂逅,改变了丹妮丝的生活。开始她只是大量阅读关于京剧方面的书籍,然而,京剧是门表演艺术,光看书显然是不够的,于是她就又放弃了在日本已经学了十年的歌舞伎到了中国。
丹妮丝说,不是她选择了京剧,而是京剧选择了她,即使对京剧一点都不了解的人,也会享受它的美。京剧里的各种行当,都值得深入地去学,包括历史、视觉艺术、舞蹈编排等,学得越深,就越感兴趣。
丹妮丝在生活中是很细腻、很有女人味的,她也很害羞。但当她的朋友看到她在舞台上把一个很粗犷的男人扮演得那么逼真时,惊讶极了。丹妮丝在日本学歌舞伎的时候也是扮演男性。在专业的日本歌舞伎里,所有的角色都是由男人扮演,他们的观点是男人可以看到女人身上的美,这种美,女人自身往往发现不了,男人可以把这种美在舞台上升华之后再展现出来。丹妮丝说:“女人体内有阳刚的一面,男人体内也有阴柔的一面,可能两性之间不能完全互相了解。但我觉得男人和女人的思维是不同的,而女人对男人的美的理解和男人自己的理解也是不同的,所以他们在塑造对方的形象时也是不同的,演出也会更有意思。”
丹妮丝虽然在中国已经生活了近四年,但她并没有真正去学过汉语。另外,京剧里都是文言文,而且还有很多幅度比较大的动作,这对于已经47岁的她来说都是挑战。
据丹妮丝的老师说,别的外国人是一边玩一边学,她不是。她把钱都用在买京剧资料上了,甚至京剧的胡子也买,马鞭,刀枪也买。丹妮丝在生活上很简单,除了京剧还是京剧,没有其他的娱乐,甚至连朋友送的小狗,她也取名叫“包公”。一次丹妮丝的朋友在大街上看见她迎面走来,她边走边唱居然都没看见这位朋友。
丹妮丝的执著丰富了自己的生活,也感动了她的中国老师,同时,专业的京剧演员的热情也时刻感染着她。这和丹妮丝在日本的经历完全不同,在美国她也没有直接和演员接触的机会,他们总和戏迷保持距离。所以她感觉其他任何地方都没有现在这里让她感到温暖。
京剧改变了丹妮丝的生活,甚至也改变了她的世界观。她现在除了自己学习京剧,还做着推广和宣传京剧的工作,她的生活已经已经和京剧分不开了。
(2002年第147期 首播时间:9月18日上午11:20 中央一套)
|