苏晨：有人说在今天的家庭当中夫妻相处是一门学问。那么夫妻双方应该怎样给自己进行角色定位呢？又怎么样向对方表达自己的爱意呢？接下来我们给您讲的这个影子的故事或许会给您一点启示。
（听着这熟悉的声音，我想大家已经知道这是著名歌唱家德德玛的歌声，德德玛在我国的声乐舞台已活跃了四十多年，在国内外享有很高的声誉。然而1998年，在日本演出时却突发脑溢血倒在了后台。经过急救，虽然生命挽回了，却不得不面对半身不遂的命运。消息传到北京后丈夫拉西尼玛万分焦急，他向我们回忆起他们夫妻在日本相见的情景。）
拉西尼玛：走的时候我也想了好多办法，怎么见面？这个见面很不好见啊。我就跟她什么特别痛苦的样子呀，非常吃惊的样子呀……她可以把我当作她的镜子，她可以推测到自己现在病到什么情况。所以我千万不要精神上表现出来，就是我觉得我非常预料之外。
德德玛：他非常轻松地那种的。他还进来以后还不坐一个地方，一会儿坐这儿一会儿坐那儿，来回还笑着，跟没事儿一样的。
拉西尼玛：她哭了。她为啥哭呢？她说你见面怎么那么冷静啊，你不是这样的人。我说你想象我应该是怎么样？（她说）我一直在想象你进来你就抱住我大哭一场。我说你不至于到这个程度啊，我怎么能给你哭成那个样子呢？（她说）那为啥你从来不吃口香糖？你为什么现在嚼着口香糖跟我见面？我说这倒是我故意弄的，我怕我有些克制不了啊，我为了冷静起见。
（妻子病倒后，拉西一直用这种积极乐观的态度来影响她。慢慢地，德德玛也能正视自己的病情并积极配合医生的治疗。而拉西也在生活上也给予精心的照料，他说，她要给妻子一个最好的家庭氛围，让她感觉到家的温暖。其实对于这次妻子得病，拉西虽然心理极为心痛，但同时又有一点安慰，因为毕竟可以和妻子朝夕相处了；而妻子在健康的时候整日忙于各种演出，夫妻俩是聚少离多， 有时俩人不得不借用信件的方式来进行交流。）
拉西尼玛：那时候我们就写个信，写信她流动性那么大，我的信也不好写。她往回写可以，我不流动，我给她写信挺困难的。往往是我什么时候写信呢，有的同志从这儿到那儿去，团里派个人干什么去，我就让他们捎一封信。
德德玛：有一次就到那个福建，那是最长的一次了，八几年了，完了以后去演出的时候他给我写了一封信，写了一封信最后落款就写的是“快乐的单身汉”，这样写的。那时候我们团的也跟我一起演出，那些人看了都大笑，后来说拉西老师怎么写成“快乐的单身汉”了？那时候我就感觉到他还是很孤独的。
拉西尼玛：这也是习惯了。只是在习惯当中产生了一些空。家里空空，也没个人说话，有个什么事也没个商量。有的时候来了客人了，我不由自主地在厨房跟狗说话。家里客人问，谁来了？我说没人来呀。那你跟谁说话呢？啊、我说，我跟我狗说话呢，就这样。
（其实在拉西年轻的时候也曾充满豪情，他毕业于上海戏剧学院导演专业，曾积极地活跃在内蒙的戏剧舞台上。1984年为了家和妻子的事业他调到了中央民族歌舞团，然而在这里他却没有机会继续从事他的导演专业。）
拉西尼玛：在事业上要说起来你说没有失落是假话，那说就失落到什么程度呢？我就是那么一个想法：既然她在事业上在逐渐在上升，我要再跟她摽着个劲肯定要影响她，我觉得我还是给她躲一躲道，让她走。
（话虽这样说，但是一个和舞台打了多年交道的人，对舞台的眷恋是可想而知的。所以一有机会拉西便会走进剧场，走进这曾经承载过他无数创作冲动和青春理想的地方。这过去一切离他那么近，仿佛又那么远。也许只有在这里他内心时常涌动的渴望，才能得到些许的慰籍。）
德德玛：可以说是为我他把这个事业牺牲了，是这样的。有时候我也觉得我真是耽误他的事业了，心里头这么想。但是这么年来他在我的事业上帮助非常大，为什么呢？他给我翻译歌。如果他不翻译，把那个好的内蒙古（民歌）、蒙古族很好的民歌不把它翻译成汉语的话呢，那很多歌迷就不存在了。
（德德玛在中国的歌唱舞台上属于多产的歌唱家，每年都会有新作品问世，在她出的专集盒带中有近一半都是丈夫拉西尼玛为她翻译的。）
拉西尼玛（和德德玛讨论歌词）：要是让我写的话不一定非要用这个槐树，蒙文上为啥要这个槐树呢？它是为了韵才有槐树。实际上问题不在槐树、杨树、松树，不在这个。关键是在树，一棵古老的树来形容她妈妈，所以就不用必须把他这个槐树强调出来，因为她总是不满足自己。
……
所以她不断在更新自己的作品，这是她的好的一面。她这越更新我就得跟着她走，她要是不更新我翻译了谁要啊？谁也不要了。所以她一更新肯定有这个内容，这个内容肯定要落在我的身上。
（对妻子事业的支持和帮助已成为拉西生活中最重要的一部分。他常说，妻子成功了，他也就成功了。现在的德德玛在医生的治疗和丈夫的关爱下一步步站了起来，再次迈进了录音棚。采访中德德玛对我们说，拉西是她信念的全部。无论在哪里，只要有拉西在，她心里就踏实。所以有人说，拉西是德德玛的保镖、护士。而拉西则对自己在妻子身边起的作用和定位有着自己的说法。）
拉西尼玛：人家说是我是她的护理员，她的护士什么什么的，保镖什么什么好多说法。我说都不对，你们都不准确，只能说我是她的影子。影子呢就是她在哪儿我就必须在哪儿跟着她走，影子起不了多大作用，真正影子说明他还存在。因为她的病我治不了，我也取代不了她，所以有痛苦她只能自己受。影子也不会惹她的，反正给她做伴呗。
（拉西把自己称作妻子的影子，对于自己在妻子事业中所起的重要作用他从不炫耀。然而，正是他的这种影子的精神陪伴妻子战胜病痛，终于使妻子站了起来，又陪伴妻子一步步走向事业的成功。而当妻子面对鲜花和掌声的时候，他又象影子一样站在了后面。）
苏晨：德德玛夫妇真是应了那句老话：形影不离。拉西说得好影子是不惹她的，一句笑谈道出了某种相处的学问，实在是耐人寻味。
|
