启播！《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）在埃及主流媒体播出

　　在中国国家主席习近平对埃及进行国事访问之际，当地时间9月1日，由中国中央广播电视总台制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）启播活动在埃及首都开罗举行。埃及总统塞西发来贺信祝贺本次活动成功举办。埃及新闻国务部长拉什万出席活动并宣读贺信。

　　塞西总统在贺信中表示，在埃及和中国庆祝两国建交70周年之际，热烈祝贺本次活动成功举办！热烈欢迎中华人民共和国主席习近平阁下、我的兄弟和朋友对埃及进行访问。

　　塞西说，十多年来，我和习近平主席携手努力，推动埃中友谊不断巩固深化。双方共同努力，成功推动两国关系提升为全面战略伙伴关系。这有力促进了双方在贸易、投资、旅游往来和人文交流等领域关系的发展，推动了科技、文化的交往。尤其是这次中国典故解读等人文活动，在埃及青年和中国青年之间架起了沟通的桥梁。

　　塞西强调，过去七十年里，埃中关系不断发展，已成为伙伴关系的典范。这种关系基于相互尊重、团结和互利共赢的原则，致力于加强世界各国之间的合作精神，捍卫权利、正义与平等，实现全面发展和公正和平。埃及将继续与中国朋友们一道努力，巩固这些原则，使其作为未来长期关系的坚实基础。

　　塞西表示，在迎接习近平主席来到埃及之际，期待开启进一步发展双边关系的新阶段。两国和两国人民将齐心协力，在更多领域加强团结与合作，实现双方的互利共赢。期待两国赓续数十载的深厚友谊与共同合作，为两国人民带来更多的繁荣与进步，为全世界带来发展与和平。

　　即日起，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）在埃及国家电视台、尼罗河电视台、今日新闻台、太阳电视台、《今日埃及人报》等埃及主流媒体及非洲广播联盟、肯尼亚斯维奇电视台、乍得24电视台、南非德班电视台等非洲主流媒体落地播出。

　　《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）精心选取习近平主席重要讲话、文章和谈话中所引用的中国古籍经典名句，聚焦经济发展、科技创新、生态文明、社会民生等主题，展现习近平主席广博厚重的文化底蕴和人民至上的深厚情怀，提炼阐释中华文明的独特精神标识、新时代内涵和全球化价值。

　　中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄，埃及新闻国务部长拉什万，埃及国家新闻管理局局长舒尔贝吉，埃及国有媒体管理局局长穆斯利马尼，埃及新闻总署署长优素福，阿盟秘书处全权公使贾德在活动上致辞。中国驻埃及大使兼驻阿盟全权代表廖力强作视频致辞。

　　△中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄

　　慎海雄表示，70年前，埃及是第一个同新中国建交的阿拉伯和非洲国家。近年来，在习近平主席和塞西总统的战略引领下，中埃全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。中央广播电视总台制作的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版），生动呈现习近平主席卓越的政治智慧、深厚的哲学修养和宏阔的人文情怀，为广大受众领略习主席治国理政智慧和新时代中国蓬勃生机打开一扇思想之窗，从而更好读懂中国文化、感知中国智慧、感悟中国精神。站在中埃建交70周年的历史新起点上，中央广播电视总台愿与埃及各界朋友互学互鉴、携手同行，为高质量共建“一带一路”添砖加瓦，为构建面向新时代中埃命运共同体书写新篇章。

　　△埃及新闻国务部长拉什万

　　拉什万表示，在中国国家主席习近平对埃及进行国事访问之际，本次活动的举办恰逢其时。埃中建交70年来，人文交流始终是两国友好关系中温暖而持久的纽带。《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）在埃及主流媒体播出，将中华优秀传统文化和当代中国发展理念带给埃及观众，为两国人民增进相互了解提供新的文化窗口。埃及新闻国务部愿以此活动为契机，同中国中央广播电视总台进一步深化内容互通、节目合作和人员交流，让更多埃中友好故事走进两国民众心中。

　　△埃及国家新闻管理局局长舒尔贝吉

　　舒尔贝吉表示，埃中建交70载，人文交流是拉近两个文明古国之间距离最有效的手段之一。《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）介绍了中华优秀传统文化、传递了当代中国发展理念，节目在埃及多家主流媒体播出，为两国民心相通、文明互鉴打开了又一扇窗。埃及国家新闻管理局愿进一步深化与中国中央广播电视总台在内容策划、节目共创等方面的合作，把更多埃中友好故事讲述给两国受众。

　　△埃及国有媒体管理局局长穆斯利马尼

　　穆斯利马尼表示，媒体是连接不同文明、增进人民相互理解的重要桥梁。《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）以中华优秀传统文化为切入点，展现中国智慧及其在当代社会的传承与发展，在埃及播出具有积极意义。展望未来，埃及国有媒体管理局愿与中国中央广播电视总台进一步丰富节目互播、联合制作等合作形式，让两大古老文明借助媒体力量实现更多交流互鉴。

　　△埃及新闻总署署长优素福

　　优素福表示，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）在埃及播出，是埃中媒体合作不断深化的又一成果。埃中同为拥有悠久文明的国家，深知科学与知识的价值，尊重人类文明与文化多样性。媒体的职责不止于信息传递，更在于塑造共识、消解误解、深化两国人民的相知互信，将官方层面的合作共识转化为联结两国民心的牢固纽带。埃及新闻总署期待与中国中央广播电视总台进一步深化务实合作，共同开辟两国人文交流与媒体协作的广阔前景。

　　△阿盟秘书处全权公使贾德

　　贾德表示，2016年习近平主席访问阿盟总部，发表重要演讲，强调民心交融要绵绵用力，久久为功。正是有一代接一代的友好人士辛勤耕耘，阿中友好的大树才能枝繁叶茂、四季常青。共建“一带一路”倡议秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，立足古丝绸之路历史积淀，推动经济文化共同发展，为阿中深化互利共赢合作提供重要指引。

　　△中国驻埃及大使兼驻阿盟全权代表廖力强

　　廖力强在视频致辞中祝贺《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（阿拉伯语版）启播活动在开罗举办。他表示，在习近平主席和塞西总统的战略引领下，中埃两国全面战略伙伴关系不断提质升级，已经成为发展中国家友好相处、团结协作的典范和中阿、中非集体合作的样板。习近平主席此次访埃是10年来习主席再次对埃及进行国事访问，适逢中埃建交70周年，对两国关系发展具有承前启后、继往开来的特殊重要意义。

　　连日来，《金字塔报》《消息报》《共和国报》《今日埃及人报》《今日世界报》《祖国报》《宪章报》《黎明报》《华夫脱报》，中东通讯社，埃及国有媒体管理局官网，开罗24新闻网、鲁兹优素福网、门户新闻网、每日新闻网、晨报网等30多家埃及主流媒体和伊拉克阿杰纳丁通讯社、约旦数字新闻网等阿拉伯地区主流媒体对节目内容和相关活动进行报道。

　　埃及国有媒体管理局秘书长拉辛、埃及新闻国务部长助理麦哲利、埃中友协副主席希夫尼、埃及国家电视台台长易卜拉欣、埃及国家广播电台台长巴苏尼、埃及《金字塔报》总编辑穆尼尔、埃及《消息报》总编辑赛义德、埃及尼罗河综合台台长萨利姆、开罗国际电影节组委会代表拉希姆，中国驻埃及使馆公参吴立军，中央广播电视总台总编室主任蔡俊，中东总站站长穆莉，国际交流局副局长（主持工作）花凯，中东总站副站长、英语环球节目中心阿拉伯语部主任贾鹏，以及包括中埃两国政治、经济、文化、媒体等各界知名人士在内的100余位嘉宾参加活动。

　　（摄影：周寅）