专题:迎接中国共产党十七次全国代表大会
CCTV.com消息（新闻联播8月14日播出）：
今天的十七大代表风采录为您介绍内蒙古阿巴嘎旗萨如拉图雅嘎查党支部书记廷·巴特尔。33年来，廷·巴特尔扎根草原，保护生态，带领牧民走上致富之路，被当地群众誉为“草原之子”。
内蒙古阿巴嘎旗 萨如拉图雅嘎查党支部书记 廷·巴特尔：
24年以前（我们家）就是这个样子，24年前的8月份，草场很多地方都是沙子，也是同一个季节，24年以后的今天，植被已经整体恢复过来了。
身为将军之子的廷·巴特尔19岁就来到贫困的萨如拉图雅嘎查扎下了根。这里地处沙地与沙漠的结合部，草场干旱，生态脆弱，牧民们过度放牧，草畜矛盾越来越突出。经过多年调查研究，廷·巴特尔提出了一个大胆的建议。
内蒙古阿巴嘎旗萨如拉图雅嘎查党支部书记 廷·巴特尔：
按照我们这个条件来讲，就应该是养牛，把羊处理掉。
这个建议让世代放羊的牧民们一时难以接受。
内蒙古阿巴嘎旗萨如拉图雅嘎查牧民 员亮：
养羊不是（挣钱）快嘛，有羊毛，一年一羔，你要看眼前经济效益是比（养）牛要快些。
别人不接受，廷·巴特尔就先把自家的200多只羊全部处理了，买回了10头牛，还引种黄柳、沙棘等固沙植物。几年后，他家的草场变成了一片绿洲。廷巴特尔又给大家算了一笔账：养一头牛的收益和五只羊一样，但是一头牛只有4只脚，五只羊有20只蹄子，后者对草原的破坏显然更大。逐渐地，牧民们纷纷开始效仿。
内蒙古阿巴嘎旗萨如拉图雅嘎查党支部书记 廷·巴特尔：
必须有带动，有实际样子搁在这儿，他们才能改。
现在，萨如拉图雅嘎查的牲畜总数由2001年的5000多头减少到3000多头，人均收入却从3600元增长到6000多元。今年，廷·巴特尔还准备发展中药种植和生态养鱼基地，创建牛肉、旅游等市场品牌，进一步拓宽牧民增收致富的路子。
代表感言：内蒙古阿巴嘎旗萨如拉图雅嘎查党支部书记 廷·巴特尔：
我感觉我这几年带领牧民养牛保护生态（环境），这个（做得）还不够，下一步应该带领牧民改变思想，更好地建设社会主义新牧区。
责编：张托雅
